VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpl/role strain

⇱ role strain - WordReference Słownik angielsko-polski

WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:

role strain


Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś.
Pozycję "strain" wyświetlono poniżej.

Zobacz także: role
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
strain n(physical effort)wysiłek m
The strain of lifting too many boxes was too much for him.
Wysiłek podnoszenia zbyt wielu pudeł to było dla niego za dużo.
strain nfigurative (stress, pressure)stres m
The strain of working too many hours really affected him.
strain n(muscular injury)naciągnięcie n
nadwyrężenie n
The player was out with a muscle strain.
strain n(fatiguing pressure)naprężenie n
The foundation of the building crumbled under the strain.
strain nfigurative (tension)napięcie n
You could note a strain between the two of them.
strain n(variant: of virus, etc.)szczep m
Many people did not have immunity to this new strain of flu.
strain⇒ vi(make strenuous physical effort)naprężać się zwr. ndk.
naprężyć się zwr. dk.
The men strained with all their might, but the piano wouldn't budge.
strain against [sth] vi + prep(pull with force)naprężać ndk.
naprężyć dk.
The animal strained against the rope.
strain [sth]⇒ vtr(filter)cedzić, odcedzać ndk.
odcedzić dk.
You need to strain the rice before you cook it.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
strain noften plural (music: piece, section)dźwięki m, l.mn.
We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window.
strain n(severe demand on resources)przeciążenie n
The strain on the server was caused by the many hits the site received that day.
strain n(animal: breed, stock)rasa ż
The farmer is raising a new strain of cattle.
strain n(mechanics: deformation)naprężenie n
What is the equation that defines strain?
strains of [sth] npl(sound: of music)dźwięki m, l.mn.
We could hear the distant strains of a guitar.
strain to do [sth] v expr(strive forcefully)wysilać się zwr. ndk.
wysilić się zwr. dk.
wkładać wysiłek ndk. + m
włożyć wysiłek dk. + m
He really strained to make it work.
Naprawdę wysilał się, aby to się udało.
strain [sth]⇒ vtrfigurative (stretch) (przenośny)nadwyrężać, nadwerężać ndk.
nadwyrężyć, nadwerężyć dk.
Lavish spending strained his finances to the limit.
strain [sth] vtrfigurative, often passive (deform under pressure) (przenośny: relacje, stosunki)napięty przym.
The way they acted, it was obvious that their relationship was strained.
Ich zachowanie jednoznacznie wskazywało na to, że ich stosunki były napięte.
strain [sth] vtr(exert) (wzrok, słuch)natężać ndk.
natężyć dk.
He had to strain his eyes to see something so far away.
strain [sth] vtr(muscle: stretch or tear)nadwyrężać, nadwerężać ndk.
nadwyrężyć, nadwerężyć dk.
The football player strained a muscle.
Piłkarz nadwyrężył sobie mięsień.
strain [sth] vtrfigurative (stretch to a limit)doprowadzić do granic wytrzymałości zwrot dk.
Her childishness strained my patience.
strain⇒ vtr(draw tight)naciągać ndk.
naciągnąć dk.
The bulge of his stomach strained his waistband.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
strain at the leash (US),
strain at the lead (UK) v expr		(dog: pull against lead)ciągnąć za smycz zwrot ndk.
pociągnąć za smycz zwrot dk.
The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v exprfigurative (person: be eager for action)nie móc się doczekać zwrot posił.
Uwaga: Usually in the continuous.
Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "role strain" w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami "role strain"
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla role strain.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.
Użytkownicy Firefox: Użyj skrótów wyszukiwania, aby szybciej przeszukiwać WordReference.
Prawa autorskie © 2026 WordReference.com
Proszę zgłaszać jakiekolwiek problemy.