VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/acción

⇱ acción - Diccionario español-alemán WordReference.com

acción

Escuchar:


Inflexiones de 'acción' (nf): fpl: acciones

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[akˈθjon] nf
  1. Handlung nf, Tat nf
  2. (Mil: combate) Gefecht nt
  3. (Com) Aktie nf
  4. (Jur) Klage nf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
acciónFrom the English "action" nfArbeit Nf
(Slang)Aktion Nf
Saltó de su silla y se puso en acción.
Er erhob sich vom Stuhl und fing mit der Arbeit an.
acción,
tramaFrom the English "action" nf,nf		 (Literatur)Handlung Nf
(Literatur)Plot Nm
(Literatur)Handlungsstrang Nm
La acción en la novela se desarrolla a lo largo de dos décadas.
Die Handlung im Roman wird über zwei Dekaden verteilt.
acciónFrom the English "action" nf(legal) (Rechtswesen)Verfahren Nn
(Rechtswesen)Prozess Nm
(Rechtswesen)Klage Nf
La acción de los abogados contra la compañía la llevaron a la bancarrota.
Das Verfahren der Anwälte führte zum Bankrott des Unternehmens.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
acciónFrom the English "action" interj(cine) (Film, Fernsehen)Action Int
Cuando todo estuvo listo, el director gritó ¡Acción!
Als alles bereit war, rief der Direktor: "Action!"
acciónFrom the English "action" nf(militar) (Militär)Gefecht Nn
(altmod., Geschichte)Schlacht Nf
El general ha estado en acción en tres guerras distintas.
Der General hatte in drei verschiedenen Kriegen Gefechte gesehen.
acciónFrom the English "action" nfSaitenlage Nf
Fabrizio ajustó la acción de su guitarra tensando los tornillos.
acción,
hechoFrom the English "doing" nf,nm		 (ugs)Tun Nn
Handeln Nn
Tat Nf
La acción es más importante que los planes.
Handeln ist wichtiger als das reine Vorhaben.
acciónFrom the English "act" nfTat Nf
Werk Nn
Handlung Nf
El rescate fue la acción de un hombre valiente.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Seine Tat kann man nicht entschuldigen.
acción,
bonoFrom the English "participation" nf,nm		 (Wirtschaft)Teilhaberschaft Nf
Beteiligung Nf
acto,
acción,
hazañaFrom the English "deed" nm,nf,nf		Tat, Handlung Nf
(umgangssprachlich)Aktion Nf
Los actos de Adam ese día salvaron la vida de su hermano.
Adams Taten an dem Tag retteten seinem Bruder das Leben.
intervención,
acciónFrom the English "agency" nf,nf		Tat Nf
Handlung Nf
Jeremy encontró trabajo mediante la intervención de sus amigos.
Jeremy fand dank der Taten seiner Freunde eine Arbeitsstelle.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'acción' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acción' en el título:

wollen (forma culta y pasiva de müssen o como tendencia de una acción)
A la acción - Spanish Only forum
Acción aparte - Spanish Only forum
acción ciudadana - Spanish Only forum
accion contenida - Spanish Only forum
acción cuando el agua empieza a colectar bacteria y oler mal - Spanish Only forum
Acción de diferir - Spanish Only forum
acción de evadir, eludir, evitar, sortear, esquivar - Spanish Only forum
Acción de forzar - Spanish Only forum
accion de gracias - Spanish Only forum
acción de Infligir daño o dolor - Spanish Only forum
Acción de las manecillas - Spanish Only forum
Acción de recobrar el aliento - Spanish Only forum
acción de reír exhalando aire una sola vez (no a carcajadas) - Spanish Only forum
acción de ser sardónico - Spanish Only forum
acción de tomar aire en una exclamación de asombro - Spanish Only forum
acción del club - Spanish Only forum
Acción infartante - Spanish Only forum
acción notarial/acta notarial - Spanish Only forum
Accion o hecho o acto - Spanish Only forum
accion verbal que modifican / a la que modifican - Spanish Only forum
acción y ¿contra-acción? - Spanish Only forum
Acción y efecto de "ir sobrado" - Spanish Only forum
Acción y efecto de Soler - Spanish Only forum
acción-acto - Spanish Only forum
acto, acción, actividad y conducto - Spanish Only forum
actuación procesal, acción judicial - Spanish Only forum
Ante la flojedad, la acción - Spanish Only forum
Antes de hacer una acción - Spanish Only forum
apenas, inicio de acción - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'acción' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema