VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/pie

⇱ pie - Diccionario español-alemán WordReference.com

pie

Escuchar:


Inflexiones de 'pie' (nm): mpl: pies
Del verbo piar: (⇒ conjugar)
pie es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
píe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[pje] nm
  1. Fuß m
  2. (de una foto etc) Bildunterschrift nf
ir a pie (zu Fuß) gehenestar de pie stehenponerse de pie aufstehenen pie de guerra im Kriegszustanddar pie a Anlass geben zupies planos Plattfüße plal pie de la letra (citar) wortwörtlich; (copiar) aufs Wortde pies a cabeza von oben bis untensin pies ni cabeza unsinnig, absurdno dar pie con bola nichts auf die Reihe kriegensaber de qué pie cojea algn (fam) wissen, wo jds Schwächen liegen
[pjar] vi
  1. piepsen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: pie, piar

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
pieFrom the English "foot" nm (Anatomie)Fuß Nm
Patea mejor con el pie derecho.
Er schießt am besten mit seinem rechten Fuß.
pie,
metroFrom the English "foot" nm,nm		(técnicamente) (Maßeinheit)Fuß Nm
Anmerkung: Aunque técnicamente «foot/feet» equivale a «pie(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. Por ello, se recomienda la conversión de pies a metros en las traducciones.
La caja tenía poco más de un pie de ancho.
Die Box war wenig größer als einen Fuß.
pie,
baseFrom the English "foot" nm,nf		 (Objekt)Fuß Nm
Hay que arreglar el pie del armario.
Der Fuß des Schranks muss repariert werden.
pieFrom the English "foot" nmuntere Teil Adj + Nm
Boden Nm
Miró hacia arriba desde el pie de la escalera.
Sie sah vom unteren Teil der Treppe nach oben.
pieFrom the English "base" nm (übertragen: Berg)Fuß Nm
Ellos manejan un chalet turístico al pie de la montaña.
Sie führen ein kleines Chalet-Resort am Fuß des Berges.
pieFrom the English "cue" nm(teatro)Stichwort Nn
Joan estaba detrás del telón dándoles los pies a los actores.
Joan war hinter dem Vorhang und gab den Schauspielern ihre Stichwörter.
pie,
piesFrom the English "ft." nm,nmpl		(unidad de medida = 0,3 m)Fuß Nm
(Abk, Anglizismus)ft. Nm
pie,
pataFrom the English "footed" nm,nf		-füßig Suffix
mit einer gewissen Art von Füßen Rdw
NEW: El hombre tiene calzado especial para pie plano.
pie,
entrada,
apunteFrom the English "prompt" nm,nf,nm		(de un texto, teatro)Stichwort Nn
Hinweis Nm
Mary se olvidó las líneas y necesitaba un pie.
Marie hatte ihren Satz vergessen und brauchte ein Stichwort.
pieFrom the English "toe hold" nm(figurado)Fuß fassen Nm + Vt
Stellung Nf
Mi empresa apenas tiene un pie en el mercado extranjero.
tallo,
pieFrom the English "stem" nm,nm		 (Botanik)Stiel Nm
(Botanik)Stängel Nm
(veraltet)Stengel
Esta flor tiene un tallo largo.
Diese Blume hat einen langen Stiel.
tallo,
caña,
pie,
tronchoFrom the English "stalk" nm,nf,nm,nm		 (Botanik)Stiel Nm
Los tallos de las flores eran largos y finos.
Die Stiele der Blumen waren lang und dünn.
indicación,
pie,
entradaFrom the English "prompting" nf,nm,nm		 (Theater)Soufflieren Nn
La profesora de actuación daba indicaciones a los alumnos que se olvidaban sus textos.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
piarFrom the English "cheep"⇒ vipiepsen Vi
fiepen Vi
zwitschern Vi
Los polluelos empezaron a piar tan pronto como salieron del cascarón.
piar,
gorjear,
trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi		zwitschern Vi
Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador.
piarFrom the English "chirp" vizirpen Vi
zwitschern Vi
singen Vi
Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche.
piarFrom the English "tweet" vizwitschern Vi
piepsen Vi
Ese hermoso día, el sol brillaba y los pájaros piaban.
piar,
chillarFrom the English "squeak" vi,vi		quieken Vi
Los polluelos estaban piando en el nido.
Die Kücken quiekten in ihrem Nest.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
piarFrom the English "peep"⇒ vipiepen Vi
El pájaro estaba piando en el árbol de afuera.
cantar,
piarFrom the English "chitter" vi,vi		 (ugs)zwitschern Vi
cantar,
trinar,
piarFrom the English "chirp" vi,vi,vi		(figurado)trällern Vt
fröhlich sagen Adv + Vt
gut gelaunt sagen Rdw
"No hay problema" cantó ella. "Te daré otra."
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'pie' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pie' en el título:

No aparecen discusiones con "pie" en el foro Español-Deutsch.

a pie de - Spanish Only forum
a pie de transporte - Spanish Only forum
a pie firme - Spanish Only forum
A pie juntillas - Spanish Only forum
a pie o de pie - Spanish Only forum
abreviación 'BFL.' en una referencia a pie de página - Spanish Only forum
al pie de - Spanish Only forum
Al pie de mis cabezales - Spanish Only forum
Al salir tengan cuidado para/de no introducir el pie entre coche y andén - Spanish Only forum
Andar a pie - Spanish Only forum
andar a pie - Spanish Only forum
asientos para estar de pie? - Spanish Only forum
caber de pie - Spanish Only forum
cacharros punzantes de plantas de pie adulto - Spanish Only forum
cambiar el pie de lugar - Spanish Only forum
cargar de pie - Spanish Only forum
Cf. o Cfr. (notas a pie de página) - Spanish Only forum
Citas en notas al pie de página - Spanish Only forum
comenzar con el pie izquierdo - mal augurio - Spanish Only forum
¿Cómo va a querer nadie/alguien estar de pie? - Spanish Only forum
Cuando alguien se pone de pie, ¿se Incorpora ó Reincorpora? - Spanish Only forum
dar pie a - Spanish Only forum
de a pie - Spanish Only forum
de pie / a dos pies - Spanish Only forum
de pie cojo - Spanish Only forum
de recuerdo, en memoria (Frase de dedicación en el pie de fotografías) - Spanish Only forum
Dormir de pie - Spanish Only forum
¡Échale pie! - Spanish Only forum
En pie de guerra - Spanish Only forum
En pie de igualdad sinomino? - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pie' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema