trepar

Principales traductions
Español	Francés
trepar⇒ vi	(subir con pies y manos)	grimper⇒ vi
(un mur)	escalader⇒ vtr
El ladrón trepó por el muro y saltó al otro lado.
Los niños trepan a ese árbol para coger mangos.
Le voleur a grimpé sur le mur et il a sauté de l'autre côté. // Les enfants ont grimpé à cet arbre pour y cueillir des mangues.
Le voleur a escaladé le mur et il a sauté de l'autre côté.
trepar vi	(plantas: crecer) (plante)	grimper⇒ vi
La buganvilla trepaba por la fachada de la vivienda.
Le bougainvillier grimpait le long de la façade du logement.
trepar vi	desaprobación (ascender con medios infames)	grimper⇒ vi
Se las arregló para trepar en la empresa y pasar por delante de sus compañeros de trabajo.
Il s'est arrangé pour grimper dans l'entreprise et dépasser ses collègues de travail.

1	(subir) grimper.
2	(escalar) escalader

'trepar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'trepar' en el título:

No aparecen discusiones con "trepar" en el foro Español-Français.

escalar/trepar/subir - Spanish Only forum
puedes escalar / trepar esta montaña - Spanish Only forum
Subir/escalar/trepar a una montaña - Spanish Only forum
trepar a un árbol con el fin de escapar - Spanish Only forum
Trepar algo | Trepar por algo - Spanish Only forum
trepar por las paredes - Spanish Only forum
trepar(se) / encaramarse - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/trepar