VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/aquí

⇱ aquí - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aˈki] adv
  1. qui, qua
aquí abajo/arriba qui sotto/sopraaquí mismo proprio quide aquí en adelante d'ora in poide aquí a siete días entro sette giornihasta aquí fin quipor aquí per di quaaquí yace qui giacede aquí a poco di qui a pocode aquí que... di conseguenza...
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
aquí,
acáFrom the English "here" adv,adv		 (in questo luogo)qui, qua avv
A las ocho habrá un espectáculo aquí.
Ci sarà uno spettacolo alle otto qui.
aquí,
acáFrom the English "here" adv,adv		 (a questo luogo)qui, qua avv
Deberías venir a cenar aquí esta noche.
Dovresti venire a cena qui stasera.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
aquíFrom the English "here" adv (in questa vita)qui avv
No, todavía no ha muerto. Sigue aquí con nosotros.
No, non è ancora morto. È ancora qui tra noi.
aquíFrom the English "here" advecco avv
Aquí tienes tu respuesta.
Ecco la tua risposta.
aquí,
acáFrom the English "here" adv,adv		qui avv
Son como ocho kilómetros de aquí a la cascada.
La cascata dista circa cinque miglia da qui.
en este caso,
aquíFrom the English "here" loc adv,adv		in questo caso loc avv
En general podría funcionar pero en este caso no da resultado.
Dovrebbe funzionare in generale, ma non sta funzionando in questo caso.
aquí,
acáFrom the English "hither" adv,adv		qui, qua avv
(letterario)quaggiù avv
(letterario, desueto)costì avv
aquíFrom the English "over here" advqui avv
da queste parti loc avv
Aquí en Europa las cosas se hacen de forma diferente.
Qui in Europa certe cose le fanno in modo diverso.
aquí,
acá,
en este lugar,
en este sitioFrom the English "in this place" adv,loc adv,loc adv		in questo posto avv
Aquí no hay nada que me guste, vámonos.
Non c'è niente che mi piace in questo posto, andiamo da qualche altra parte.
aquí,
hasta aquíFrom the English "to this place" loc adv		qui avv
aquí,
acá,
allí,
alláFrom the English "over" adv,adv		 (vicino)qua avv
(lontano)lì, là avv
Ven aquí y mira esto.
Vieni a vedere.
ahí,
aquíFrom the English "there" adv,adv		ecco avv
Ahí está.
Eccolo.
aquí dentro,
aquíFrom the English "herein" loc adv,adv		accluso al presente documento loc avv
qui avv
La carta empezaba, "La información recogida aquí dentro es confidencial..."
La lettera iniziava così: "L'informazione qui presente è classificata..."
allí,
aquí,
ahí mismoFrom the English "in situ" loc adv		sul posto avv
(formale)in loco avv
(spesso tecnico: scienze)in situ avv
Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa.
Preferisco vedere i fiori selvatici sul posto piuttosto che all'interno dentro a un vaso.
por aquí,
aquíFrom the English "around" loc adv,adv		 (esserci)ci pron
presente agg
disponibile agg
reperibile agg
¿Está por aquí? Quiero preguntarle algo.
Lei c'è? Vorrei chiederle una cosa.
de visita,
aquíFrom the English "over" loc adv,adv		in visita loc avv
andare in visita, venire in visita vi
Tenemos unos amigos de visita este fin de semana.
Abbiamo degli amici in visita questo weekend.
Questo weekend vengono degli amici in visita da noi.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'aquí' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aquí' en el título:

Aquí estoy Señor
Aqui le adjunto mi curriculum vitae actualizado a dia de hoy
Aquí te pillo, aquí te mato
El autobus sale de aquí a las en punto y de allí a las medias
el diario ir y venir por la vida como aquí es
Hasta aquí nos trajo el río
La mejor mamá del mundo desayuna aquí
Todo lo que he querido, todo lo que he necesitado, está aquí entre mis brazos
yo me quedo aquí
...a pesar de que aquí nos reúne hoy este edificio del albergue... - Spanish Only forum
''Aclarar'', ''recordar''. ¿Cuál término conviene más aquí? - Spanish Only forum
A mi abuelo Pascual, que siempre soñó con llegar aquí (coma) - Spanish Only forum
Acá / aquí - ¿está muriendo el adverbio "aquí"?. - Spanish Only forum
algo que hay suficiente aquí - Spanish Only forum
alguien está aquí abajo buscándote - Spanish Only forum
Apenas llevo/he llevado aquí dos semanas - Spanish Only forum
aquí donde me/lo/la veis - Spanish Only forum
Aquí entre nos - Spanish Only forum
Aquí está / aquí tienes - Spanish Only forum
aquí está la profesional de... - Spanish Only forum
Aquí está lloviendo tela marinera - Spanish Only forum
aquí estamos - Spanish Only forum
Aquí fue donde presenciamos el accidente - Spanish Only forum
aquí gustavo - Spanish Only forum
Aquí hay democracia para las transas - Spanish Only forum
Aquí hay madroño - Spanish Only forum
Aquí hay un cine- artículo o número - Spanish Only forum
aquí le hemos dejado la previsión de... - Spanish Only forum
aquí les traigo a los changos sus cosquillas y su rayo (español mexicano del siglo XX) - Spanish Only forum
Aquí lo único que hacen es poner parches - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "aquí".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema