VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/manera

⇱ manera - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

manera

Escuchar:


Inflexiones de 'manera' (nf): fpl: maneras
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
manera [ma'neɾa] ƒ
1 maneira ƒ;
m. de actuar/de pensar maneira de agir/de pensar.
2 Arte & Liter estilo m, recorrência ƒ.
3 Loc: ✦ a la m. à maneira de, à moda de;
✦ a mi m. de ver na minha opinião;
✦ a mi/tu/etc m. a meu/teu/etc modo;
✦ de cualquier m. de qualquer jeito;
✦ de esa m. dessa maneira, assim; ✦ de la misma m. de mesma forma; ✦ de mala m. mal, de um jeito ruim; ✦ de m. que de maneira que;
✦ de ninguna m. de maneira nenhuma o alguma, de modo algum, de jeito nenhum o algum; ✦ de otra m. de outra maneira, do contrário;
✦ de todas maneras em todo caso;
✦ en cierta m. de certo modo;
✦ en gran m. muito;
✦ no haber m. não ter jeito;
✦ ¡qué m. de! como!;
¡qué m. de llover! como chove!
4. maneras fpl maneiras fpl, modos mpl;
buenas maneras bons modos. • sobre manera loc adv sobremaneira, excessivamente
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
forma,
manera,
modo,
cómoFrom the English "way" nf,nf,nm,adv		maneira sf
modo sm
Hay más de una forma de hacer una taza de té.
Há mais de uma maneira de se fazer uma xícara de chá.
forma,
manera,
modoFrom the English "way" nf,nf,nm		jeito, modo sm
maneira sf
Ésta es la forma de hacerlo.
Esse é o jeito de se fazer isso.
forma,
manera,
modoFrom the English "way" nf,nf,nm		maneira sf
modo, jeito sm
La forma de acelerar el proyecto es incorporando personal.
A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal.
manera,
modo,
formaFrom the English "manner" nf,nm,nf		 (forma)maneira sf
modo sm
La manera lenta y precavida de conducir de Karen molesta a otros conductores.
A maneira lenta e cautelosa de Ken de dirigir frustra os outros motoristas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ensinou-me o modo profissional de atender o telefone.
manera,
modo,
formaFrom the English "manner" nf,nm,nf		 (conduta)maneira sf
Actuaba de una manera extraña.
Ela agiu de uma maneira estranha.
maneraFrom the English "fashion" nfmaneira sf
jeito, modo sm
Terminó el trabajo de una manera descuidada.
Ele executou o trabalho de maneira desleixada.
manera,
estilo,
venaFrom the English "vein" nf,nf,nf		disposição, veia sf
Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas.
Se você continuar com essa disposição, não irei responder a mais nenhuma de suas perguntas.
modo,
manera,
formaFrom the English "mode" nm,nf,nf		modo sm
maneira sf
A Bob lo burlaban por su modo de hablar.
Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'manera' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'manera' en el título:

como no (podía ser de otra manera)
Manera (gíria brasileira)
“Es una manera de estar, no tanto de ser, ante el mundo.” - Spanish Only forum
a manera de / de manera a - Spanish Only forum
a manera de despojo - Spanish Only forum
a manera de dicho paño - Spanish Only forum
a manera de prueba - Spanish Only forum
a manera de una infinita epifanía - Spanish Only forum
a nuestra manera - Spanish Only forum
a punta manera [ apunta maneras ] - Spanish Only forum
así, manera, pronunciación ('n' añadido al fin de la palabra) - Spanish Only forum
asistimos de manera creciente - Spanish Only forum
auténtico/auténticamente/de manera auténtica. - Spanish Only forum
Caminas desbordando sensualidad (de manera coloquial). - Spanish Only forum
cojear hasta (manera de desplazamiento) - Spanish Only forum
Cómo realizar algo de una manera holística? - Spanish Only forum
como/de manera que quieráis [ queráis ] - Spanish Only forum
comunicarse de manera exhaustiva - Spanish Only forum
con ojos llenos de odio de tal manera que le(s) infundía(n) horror a Ernesto. - Spanish Only forum
cordial - manera cordial de acercarlo al destino - Spanish Only forum
de alguna manera - Spanish Only forum
De cierta manera o ¿en cierta manera? - Spanish Only forum
de forma - de manera - Spanish Only forum
de forma y manera / que no falta quien - Spanish Only forum
De la misma manera - Spanish Only forum
de manera cardinal - Spanish Only forum
de manera conceptual - Spanish Only forum
de manera exenta - Spanish Only forum
de manera gratuita - Spanish Only forum
de manera natural / naturalmente - Spanish Only forum
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "manera".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema