- Voir également :
- - chi
  - chiadé
  - chiader
  - chialer
  - chiant
  - chianti
  - chiard
  - chiasme
  - chiasse
  - chiatique
  - chic
  - Chicago
  - chicane
  - chicaner
  - chicanerie
  - chicaneur
  - chicanier
  - chicano
  - chiche
  - chiche-kebab
  - chichement
- Recherches récentes :
- Voir tout

chic

[ʃik]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'chic' (adj): f: chic, mpl: chics ou chic, fpl: chics ou chic
Inflections of 'chic' (nm): mpl: chics

WordReference
Collins
WR Reverse (45)

Principales traductions
Français	Anglais
chic nm	(élégance) (French)	chic adj
style n
Cette femme a beaucoup de chic. Cette petite entreprise locale essaie de promouvoir le chic à la française avec ses vêtements tricolores.
That lady is very chic.
This small local business is trying to promote French style with its tricolour clothes.
chic adj	(élégant)	chic adj
stylish adj
Hélène refuse d'acheter des sous-vêtements en grande surface : elle ne veut porter que des dessous chics. Depuis que Robert s'est mis au golf, il ne fréquente que des gens chics.
Hélène refuses to buy underwear from department stores - she only likes wearing chic lingerie.
Since Robert took up golf he only socializes with stylish people.
chic adj	familier (bien agréable)	great adj
On peut compter sur elle, c'est une chic fille.
You can count on her, she's a great girl.
chic adj	familier (gentil, sympathique)	nice, kind adj
C'est chic à vous d'être venus.
It was nice (or: kind) of you to come.
chic interj	familier (exprime la joie)	great! interj
(US)	swell! interj
nice! interj
Chic ! les vacances commencent demain.
Great! Our vacation starts tomorrow.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
avoir du chic loc v	(être élégant)	have style vtr + n
be stylish, be chic vi + adj
Cette femme a du chic et attire tous les regards.
avoir le chic pour faire [qch]	(avoir le don)	have a talent for [sth], have a gift for [sth] v expr
have a knack for doing [sth]
Cette couturière a le chic pour faire une robe magnifique d'un bout de chiffon.
avoir le chic pour faire [qch]	péjoratif (avoir la mauvaise manie de) (pejorative)	have a knack of doing [sth], have an annoying knack of doing [sth] v expr
Pierre m'agace, il a le chic pour arriver alors que je suis en plein travail.
bon chic bon genre loc adj inv	souvent péjoratif (distingué, trop comme il faut) (UK)	posh adj
(US)	preppy, preppie adj
Chic alors ! interj	familier (C'est super !) (informal)	Fab! interj
(informal)	Cool! interj
(slang)	Wicked!, Sick! interj
(slang)	Awesome! interj
- Les enfants, je vous amène à la fête foraine. - Chic alors !
chic type nm	(personne gentille, serviable)	good guy, great guy n
(UK, AU, informal)	good bloke, top bloke n
Si tu as besoin d'aide, tu peux demander à Pierre, c'est un chic type.
faire chic loc v	(avoir l'air élégant)	look chic, look elegant vi + adj
s'habiller chic loc v	(bien s'habiller)	dress elegantly vi + adv
be an elegant dresser, wear elegant clothes v expr
quartier chic nm	(quartier bourgeois)	chic area, ritzy area n
(UK)	posh neighbourhood, classy neighbourhood n
(US)	classy neighborhood, uptown n
upmarket area, high-rent area n