- Voir également :
- - but
  - c'est
  - c'est-à-dire
  - ça
  - cabinet
  - cacher
  - cadeau
  - cadre
  - café
  - cahier
  - caisse
  - calme
  - campagne
  - canapé
  - car
  - caractère
  - carré
  - carrière
  - carte
  - cas
  - case
- Recherches récentes :
- Voir tout

caisse

[kɛs]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'caisse' (nf): fpl: caisses

Principales traductions
Français	Italien
caisse nf	(boîte) (recipiente)	cassa nf
Elle est bien pratique, cette caisse, pour ranger mes livres, mes cahiers et mes stylos. Qu'est-ce qu'il y a dans cette caisse en bois ?
caisse nf	(objet contenant de la monnaie) (registratore di cassa)	cassa nf
registratore di cassa nm
Ce commerçant n'a plus assez de monnaie dans sa caisse.
caisse nf	(endroit pour payer) (per pagare)	cassa nf
Samedi, il y avait une heure de queue à chaque caisse de ce magasin.
caisse nf	argot (automobile) (automobile)	auto, macchina nf
Le Jacques, il change de caisse tous les ans !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
caisse nf	(structure de voiture) (di veicolo)	telaio nm
La caisse de cette vieille voiture est toute rouillée.
caisse nf	(fût de tambour) (di tamburo)	cassa nf
La caisse de ce tambour est abîmée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
caisseFrom the English "checkout" nf	cassa nf
Je crois que j'ai laissé mon porte-monnaie à la caisse.
Credo di essermi dimenticato il portafoglio alla cassa.
caisse, caisse enregistreuseFrom the English "cash register" nf	registratore di cassa nm
(informale: registratore di cassa)	cassa nf
Les nouvelles caisses informatisées n'ont plus le son de grincement et la sonnerie agréable des anciennes.
I nuovi registratori di cassa elettronici non fanno più i rumori e gli scampanellii di quelli di una volta.
voiture, automobile, auto, bagnole, caisse, charFrom the English "car" nf,nf,nf,nm	automobile, auto nf
(informale)	macchina nf
La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute.
La macchina percorreva rapida l'autostrada.
caisseFrom the English "caseload" nf	contenitore, recipiente nm
cassa, cassetta, scatola nf
Les dockers hissaient des dizaines de caisses sur le cargo.
I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo.
caisseFrom the English "till point" nf	registratore di cassa
caisseFrom the English "cash desk" nf	(magasin)	cassa nf
caisseFrom the English "case" nf	(de vin)	cassetta, cassa, scatola nf
valigia nf
Ce vin est tellement bon que je pourrais en boire une caisse entière.
Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa!
caisseFrom the English "caisson" nf	(de munitions) (militare)	cassetta porta-munizioni nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
caisseFrom the English "till" nf	registratore di cassa nm
(informale)	cassa nf
La vendeuse a mis l'argent dans la caisse.
Il commesso mise il denaro nel registratore di cassa.
caisse, à la douzaineFrom the English "case" nf,loc adv	(de vin) (di vino)	cassa nf
Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse.
Non si possono acquistare le bottiglie di vino singolarmente; le vendiamo solo in casse.
caisseFrom the English "hull" nf	bossolo nm
La compagnie a fabriqué les caisses pour les missiles de l'armée.
La ditta produceva i bossoli per i missili dell'esercito.
caisseFrom the English "cash box" nf	(pour argent) (per denaro)	cassetta nf
(per denaro)	cassa nf
caisse, sommierFrom the English "barrel" nf,nm	(Musique : de tambour) (di strumento musicale)	cassa armonica, cassa di risonanza nf
L'organista girò la manovella e la cassa armonica ruotò, producendo una melodia.
caisse, boîte, cageotFrom the English "crate" nf,nm	cassa nf
Earl ha comprato una cassa di arance al mercato.
caisse, bagnole, voiture, tireFrom the English "wheel" nf,nf,nf	(familier) (automobile)	macchina nf
(figurato: automobile)	quattro ruote nfpl
L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole).
La ragazza non vedeva l'ora di avere la propria macchina.
boîtier, boîte, étui, caisseFrom the English "case" nm,nf,nm,nf	scatola nf
(per gioielli, penne, ecc.)	astuccio nm
J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier.
I miei nuovi orecchini sono arrivati in una scatola meravigliosa.
panier, corbeille, boîte, caisseFrom the English "bin" nm,nf,nf,nf	(en osier...)	contenitore nm
bidone nm
cesto nm
cestino nm
Note: bread bin : huche, huche à pain - nf
Un'insegna sul contenitore diceva: "Tre per un dollaro".
fonds, caisseFrom the English "fund" nm,nf	fondo, accantonamento nm
Le gouvernement mit en place un fonds à l'attention des orphelins.
Il governo ha istituito un fondo per gli orfani.
coffre, caisseFrom the English "coffer" nm,nf	forziere, scrigno nm
Dalla nave affondata furono recuperati dozzine di scrigni pesanti.
cagnotte, caisseFrom the English "kitty" nf,nf	fondo comune nm
cassa comune nf
Tout le monde devait mettre vingt dollars dans la cagnotte.
Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune.
guichet, caisseFrom the English "b.o." nm,nf	botteghino, box office nm
carton, caisseFrom the English "carton" nm,nf	scatolone, cartone nm
L'azienda spedisce la merce oltreoceano in scatoloni.
carton, caisseFrom the English "ctn" nm,nf	(per le spedizioni)	imballaggio nm
(per le spedizioni)	contenitore nm
carton, caisseFrom the English "ctn" nm,nf	(di un cartone o contenitore)	capacità
voiture, caisse, bagnoleFrom the English "motor" nf,nf	(informale)	macchina nf
auto, automobile nf
John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière.
Lo scorso anno John si è comprato una macchina nuova.
caisse enregistreuse, caisseFrom the English "register" nf,nf	(vieilli)	registratore di cassa nm
(registratore di cassa)	cassa nf
La caissière a sorti ma monnaie de la caisse enregistreuse.
Il cassiere ha preso il resto dal registratore di cassa (or: dalla cassa).
bagnole, caisse, tireFrom the English "ride" nf,nf	(familier : voiture) (automobile)	macchina, auto nf
(mezzo di trasporto)	mezzo nm
(colloquiale: automobile scadente)	carretta, bagnarola nf
Elle est super, ta bagnole ! Tu l'as achetée quand ?
Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "caisse" :

Aucune discussion avec "caisse" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

boîte / caisse - forum Français Seulement
caisse (comme cercueil) - forum Français Seulement
caisse / billetterie / guichet (cinéma, théâtre) - forum Français Seulement
caisse / carton - forum Français Seulement
Caisse à baratin - forum Français Seulement
Caisse d’Épargne et l’écureuil - forum Français Seulement
Caisse de munitions - forum Français Seulement
caisse de projection - forum Français Seulement
caisse, boîte - forum Français Seulement
des ifs et des thuyas en caisse - forum Français Seulement
en caisse / à la caisse - forum Français Seulement
en rajouter des caisse - forum Français Seulement
gratter dans sa caisse (pour un chat) - forum Français Seulement
Je me paierai une nouvelle caisse qui en jette/jettera - temps - forum Français Seulement
la caisse de résonance de la reprise - forum Français Seulement
les laboureurs de la caisse de résonance médiatique - forum Français Seulement
piquer dans la caisse - forum Français Seulement
PV de caisse régie - forum Français Seulement
rouler sa caisse - forum Français Seulement
séparateur (sur le tapis roulant à la caisse) - forum Français Seulement
tu es dans ta caisse. - forum Français Seulement

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'caisse'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/caisse

⇱ caisse - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

caisse