ritirata

[ritiˈrata]

Forme flesse di 'ritirata' (nf): pl: ritirate
Forme flesse di 'ritirato' (adj): f: ritirata, mpl: ritirati, fpl: ritirate

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
ritirata nf	(guerra: ripiegamento) (military)	retreat, withdrawal n
Non c'è vergogna nella ritirata.
ritirata nf	desueto (gabinetto)	lavatory, latrine n
Tuo fratello ha preso un giornaletto ed è andato nella ritirata.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
ritirare⇒ vtr	(tirare nuovamente) (literal)	pull again vtr + adv
throw again vtr + adv
Ritira la palla, questa volta farai centro.
Throw the ball again you'll score this time.
ritirare vtr	(ritrarre, tirare indietro)	pull back vtr phrasal sep
Il generale ordinò di ritirare le truppe.
The general ordered the troops to pull back.
ritirare vtr	(proposta, dichiarazione: revocare)	withdraw⇒ vtr
Ritiro quanto ho appena detto.
I withdraw what I just said.
ritirare vtr	(richiamare)	recall⇒ vtr
Il prodotto è stato ritirato dal mercato.
The product was recalled from the market.
ritirarsi⇒ v rif	(tirarsi indietro)	retreat⇒ vi
pull back vi phrasal
Su ordine del generale, le truppe si ritirarono.
The troops retreated after the general's order.
ritirarsi v rif	(disiscriversi, non partecipare più)	give up vi phrasal
withdraw⇒ vtr
Provai ad andare all'università, ma mi ritirai dopo pochi esami e iniziai a lavorare in un'officina.
I tried going to university, but gave up after a few exams and started working in a garage.
ritirarsi vi	(defluire, arretrare)	recede⇒, retreat⇒ vi
Il fiume si è significativamente ritirato.
The river has significantly receded.

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Inglese
ritirarsi⇒ v rif	(rincasare, andare a dormire)	retire⇒ vi
(to bed)	turn in vi phrasal
go home vtr + n
Sono stanco, se non vi dispiace mi ritiro.
I'm tired, if you don't mind I'm going to go home.
ritirarsi vi	(tessuto: restringersi) (fabric)	shrink⇒ vi
Questi pantaloni si sono ritirati.
These trousers have shrunk.
ritirare vtr	(andare a prendere)	collect⇒ vtr
pick up vtr phrasal sep
fetch⇒ vtr
Monica è andata all'ufficio postale a ritirare un pacco.
Monica went to the post office to pick up a package.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano	Inglese
ritirato agg	(solitario)	solitary adj
secluded, cloistered adj
withdrawn adj
Mio cugino è un tipo ritirato.

Compound Forms/Forme composte ritirata \| ritirare \|
Italiano	Inglese
battere in ritirata vi	idiomatico (fuggire)	beat a retreat v expr
battere in ritirata vi	idiomatico (rinunciare) (figurative)	beat a retreat v expr
ritirata strategica	(marketing)	strategic withdrawal
(military)	tactical withdrawal, tactical retreat