|
|
dettaglio
Ascoltare:
[detˈtaʎʎo]
Forme flesse di ' dettaglio' ( nm): pl: dettagli
- Dal verbo dettagliare: (⇒ coniugare)
- dettaglio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- dettagliò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[detˈtaʎʎo] sm- detalle m
al dettaglio (Comm) al por menor
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | dettaglioFrom the English "detail" nm | detalle nm | | La zip del vestito è stato il dettaglio decisivo. | | El cierre del vestido era el detalle final. | dettaglio,
aspetto,
particolareFrom the English "detail" nm | detalle nm | | Ah, avevo perso questo dettaglio della faccenda. Adesso capisco. | | ¡Ah! Me había perdido ese detalle de la historia. Ahora entiendo. | dettaglio,
particolareFrom the English "detail" nm | detalles nmpl | | Nota: Al plurale in italiano. | | Ha un buon occhio per i dettagli. | | Tiene buen ojo para los detalles. | dettaglio,
particolareFrom the English "fine point" nm,nm | detalle nm | briciolo,
pezzettino,
dettaglio,
aspetto in dettaglioFrom the English "tittle" nm | pizca nf | | poquito nm | | Analizamos cada pizca de información pero no encontramos el error. | elenco,
dettaglio,
listaFrom the English "itemization" nm,nf | desglosamiento nm | piccola cosa,
dettaglioFrom the English "little thing" nf,nm | pequeña cosa adj + nf | | cosa, cosita nf | | Le piccole cose della vita sono importanti, fermati a sentire il profumo dei fiori. | | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las pequeñas cosas de la vida son importantes; tómense tiempo para detenerse y oler las flores. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | cenno,
particolare,
dettaglio,
elemento,
elemento decorativo,
decorazioneFrom the English "accent" nm,nm,nf | (caratteristica:in contrasto) | toque nm | | (figurado) | acento nm | | Questo armadietto di legno ha dei particolari in argento. | | Este cajón de madera tiene tonos plateados. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | elencare,
dettagliare,
descrivereFrom the English "detail"⇒ vtr | detallar⇒ vtr | | Per favore nel suo rapporto elenchi tutti i problemi. | | Por favor, detalla todos los problemas en el informe. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | elencare,
dettagliare,
descrivereFrom the English "detail"⇒ vtr | detallar⇒ vtr | | enumerar⇒ vtr | | Ha elencato i problemi uno per uno. | | Ella detalló todas las cuestiones una por una. | specificare,
precisare,
dettagliareFrom the English "specify" vtr | especificar⇒, precisar⇒ vtr | | John precisò che l'articolo si riferiva solo alla piccola area che aveva visitato, non a tutto il paese. | | John precisó que el artículo solo se refería a la pequeña región que había visitado y no a todo el país. | particolareggiare,
dettagliareFrom the English "particularize" vtr | (formale) | particularizar⇒ vtr | | especificar⇒ vtr | | concretar⇒ vtr |
'dettaglio' si trova anche in questi elementi:
|
|
