- Ver também:
- - pesqueiro
  - pesquisa
  - pesquisador
  - pesquisar
  - pêssego
  - pessegueiro
  - pessimismo
  - pessimista
  - péssimo
  - pessoa
  - pessoal
  - pessoalmente
  - pestana
  - pestanejar
  - peste
  - pesteado
  - pestear
  - pesticida
  - pestilência
  - pestilente
  - pestilento
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

pessoal

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

pessoal [peso'aw]
I adj (superl personalíssimo) personal;
assunto p. asunto personal;
pronome p. pronombre personal.
II m
1. personal m;
o p. da empresa el personal de la empresa.
2. (turma) grupo de amigos

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
pessoalFrom the English "personal" adj	(individual)	personales adj inv
Você precisará dar seu endereço e outros dados pessoais.
Será preciso que brindes tu dirección y otros datos personales.
pessoal, equipeFrom the English "personnel" sm,sf	personal nm
plantilla nf
Nossa equipe é composta por especialistas de diversas áreas.
Nuestro personal está compuesto por expertos en varias disciplinas.
pessoalFrom the English "personal" adj	(privado)	confidencial adj mf
privada adj
Esta informação é pessoal. Por favor, não a repita para mais ninguém.
Esta información es confidencial. Por favor, no la transmita a nadie.
Esta es información privada. Por favor no se la repitas a nadie más.
pessoalFrom the English "personal" adj	personal adj mf
individual adj mf
Esta es mi taza de café personal.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Las tazas son de uso individual, y esta es la mía.
pessoalFrom the English "personnel" sm	personal nm
departamento de personal nm + loc adj
departamento de recursos humanos nm + loc adj
Certifique-se de avisar o departamento pessoal da sua mudança de endereço, para que eles possam manter seus dados atualizados.
Asegúrate de avisarle a personal sobre tu cambio de domicilio para que puedan mantener actualizados los registros.
pessoalFrom the English "personal" adj	personal adj mf
Ella le brindó su atención personal al asunto.
pessoalFrom the English "personal" adj	(gramática)	personales adj inv
Las palabras "él", "ella" y "ello" son pronombres personales.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
subordinado, subalterno, pessoalFrom the English "people" sm,sm	(empregados) (figurado)	gente nf
subordinados nmpl
empleados nmpl
Como chefe, ele é sempre indulgente com seus subalternos.
Como jefe, él siempre es indulgente con su gente.
pessoalFrom the English "manpower" sm	fuerza de trabajo loc nom f
personal nm
mano de obra loc nom f
pessoalFrom the English "staffer" sm	(de uma organização de notícias)	personal de medios informativos grupo nom
personal de noticiero grupo nom
pessoalFrom the English "staffer" sm	(membros da presidência)	personal de la Casa Blanca grupo nom
pessoal, galeraFrom the English "folk" expres,expres	(ES, coloquial)	tíos nmpl
gente nf
Hola tíos, ¿cómo andan todos hoy?
Hola gente, ¿cómo andan todos hoy?
pessoal, individual, privadoFrom the English "individual" adj,adj,adj	individual adj mf
particular adj mf
Cada funcionário tem um escaninho pessoal.
Cada empleado dispone de una taquilla individual.
Cada empleado dispone de un casillero particular.
pessoal, privado, íntimo, particularFrom the English "private" adj,adj	privado adj
personal adj mf
Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada).
No le hagas preguntas sobre su vida privada.
equipe, equipa, pessoal, staffFrom the English "staff" sf,sf,sm,sm	personal nm
empleados nmpl
A empresa está planejando contratar uma esquipe nova em breve. No total, quantos fazem parte da equipe da sua escola?
La compañía quiere contratar más personal pronto. ¿Cuánto personal tiene tu escuela?
¿Cuántos empleados tiene tu escuela?
gente, pessoal, galeraFrom the English "guy" sf,sm,sf	(Informal: homens e mulheres) (informal)	gente nf
(informal)	chicos, chicas nmpl, nfpl
Gente, vocês querem ir para um show?
Gente, ¿les apetece ir a un concierto?
amigos, pessoal, garotos, carasFrom the English "boy" sm pl,sm,sm pl,sm pl	muchachos nmpl
chicos nmpl
Eu estou saindo para tomar um drinque com os garotos.
Voy a salir a tomar un trago con los muchachos.
turma, pessoalFrom the English "company" sf,sf	(figurado, grupo social)	compañía nf
reunión nf
Depois do jantar, o tio Arthur divertiu a turma com outra de suas longas anedotas.
Después de la cena, el tío Arturo entretuvo a la compañía con otra de sus anécdotas.