- Ver También:
- - perseverante
  - perseverar
  - persiana
  - persignarse
  - persistencia
  - persistente
  - persistir
  - persona
  - personación
  - personaje
  - personal
  - personalidad
  - personalismo
  - personalista
  - personalizar
  - personarse
  - personificación
  - personificar
  - perspectiva
  - perspicacia
  - perspicaz
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

personal

Inflexiones de 'personal' (nm): mpl: personales
Inflexiones de 'personal' (adj): pl: personales

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
personal [peɾso'nal]

I	adj pessoal; no lo tomes como algo p. não considere isso algo pessoal; tiene un estilo muy p. tem um estilo muito pessoal; verbo en forma p. verbo na forma pessoal.
II	m pessoal m; el p. de una empresa o pessoal de uma empresa.
III	ƒ Dep (en baloncesto) falta ƒ individual

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
personal, individualFrom the English "personal" adj mf,adj mf	pessoal adj
Esta es mi taza de café personal.
personalFrom the English "personal" adj mf	pessoal adj
Ella le brindó su atención personal al asunto.
personal, empleadosFrom the English "staff" nm,nmpl	equipe sf
(POR)	equipa sf
pessoal sm
(anglicismo)	staff sm
La compañía quiere contratar más personal pronto. ¿Cuánto personal tiene tu escuela?
A empresa está planejando contratar uma esquipe nova em breve. No total, quantos fazem parte da equipe da sua escola?
personal, plantillaFrom the English "personnel" nm,nf	pessoal sm
equipe sf
Nuestro personal está compuesto por expertos en varias disciplinas.
Nossa equipe é composta por especialistas de diversas áreas.
personal, empleado, empleadaFrom the English "staff member" nm,nm, nf	funcionário sm
empregado sm
membro de equipe sm
El personal debe hacer un periodo de prueba de seis meses.
personal, vis a vis, cara a caraFrom the English "tête-à-tête" adv,loc adv,loc adv	tête-à-tête loc adv
personal, departamento de personal, departamento de recursos humanosFrom the English "personnel" nm,nm + loc adj,nm + loc adj	pessoal sm
Asegúrate de avisarle a personal sobre tu cambio de domicilio para que puedan mantener actualizados los registros.
Certifique-se de avisar o departamento pessoal da sua mudança de endereço, para que eles possam manter seus dados atualizados.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
personal, original, propioFrom the English "individual" adj mf,adj mf,adj	particular adj
El pintor tiene un estilo muy personal.
O pintor tem um estilo de penteado muito particular.
personal, inconfundibleFrom the English "distinctive" adj mf,adj mf	distinto adj
característico adj
personalizado, personalFrom the English "personalized" adj,adj	personalizado adj
El libro personalizado tenía una hermosa dedicatoria del autor.
privado, personalFrom the English "private" adj,adj mf	pessoal, privado adj
íntimo, particular adj
No le hagas preguntas sobre su vida privada.
Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada).
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos têm curiosidade sobre a sua vida íntima.
trabajadores, personal, mano de obra, número de trabajadoresFrom the English "manpower" nmpl,nm,loc nom f,loc nom m	mão-de-obra sf
efetivo sm
tripulación, marinería, personalFrom the English "hand" nf,nf,nm	(colectivo)	tripulação sf
Se le ordenó a la tripulación que aseara la cubierta.
A tripulação do navio recebeu a ordem de limpar o deck.
fuerza de trabajo, personal, mano de obraFrom the English "manpower" loc nom f,nm,loc nom f	pessoal sm
individual, personalFrom the English "one to one" adj mf	(entre indivíduos)	um a um adj
¿Podemos tener una charla individual pronto?
Tuve una reunión personal con mi director en el trabajo.