- Ver também:
- - sofisticado
  - sofisticador
  - sofisticante
  - sofisticar
  - sofisticar-se
  - sofístico
  - sofredor
  - sôfrego
  - sofreguidão
  - sofrente
  - sofrer
  - sofrer-se
  - sofrido
  - sofrimento
  - sofrível
  - software
  - soga
  - sogro
  - sol
  - sola
  - solanáceas
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

sofrer

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

sofrer [so'fɾeR]
I vtrd
1. sufrir.
2. (dor, desdém) soportar, aguantar.
3. (contestação) admitir.
II vtri padecer (de, de).
III vi sufrir, padecer.

■sofrer-se vpr refrenarse, contenerse

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Nesta página: sofrer, sofrer-se

Traduções principais
Português	Espanhol
sofrerFrom the English "suffer" v int	(se sujeitar à dor ou privação)	sufrir⇒ vtr
Ela sofreu durante anos, enquanto estava casada com ele.
Ella sufrió durante años mientras estuvo casada con él.
sofrer, ser acometido por, estar comFrom the English "suffer" vt,expres v,vt + prep	(estar doente com)	tener⇒ vtr
sufrir⇒, padecer⇒ vtr
Ele sofreu de diabetes a vida inteira.
Ha tenido diabetes toda su vida.
sofrer, sofrerFrom the English "suffer" vt,vt	sufrir por vi + prep
sufrir a causa de loc verb
O atleta sofre por sua busca pela perfeição.
El artista sufría por su búsqueda de perfección.
sofrerFrom the English "suffer" v int	sufrir por vi + prep
O pintor sofria por sua arte.
El pintor sufría por su arte.
sofrer, suportar a dorFrom the English "suffer pain" vt,expres v	(sofrer transtorno psicológico)	sufrir⇒ vtr
Sufrió mucho tras la muerte de su esposa.
sofrerFrom the English "struggle" v int	(figurado, ter dificuldade) (cambio de sujeto)	costarle a alguien vi + prep
tener dificultad loc verb
Eu consigo dirigir um carro do lado direito, mas eu tenho de admitir que sofro.
Puedo conducir del lado derecho, pero debo confesar que me cuesta.
sofrerFrom the English "sustain" vt	sufrir⇒ vtr
recibir⇒ vtr
experimentar⇒ vtr
padecer⇒ vtr
O jogador de futebol teve que abandonar o jogo depois de sofrer uma lesão.
El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
sofrer, ser submetido aFrom the English "come under" vt,expres v	sufrir⇒ vtr
aguentar, sofrerFrom the English "go through" vt	pasar por vi + prep
sufrir⇒, soportar⇒ vtr
Tendo crescido em Ruanda, Joe tinha aguentado muitos tormentos, o que o tornou o homem que é hoje.
Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es.
Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que sufrir muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es.
passar por, viver, sofrerFrom the English "experience" vt + prep,vt,vt	(figurado)	experimentar⇒ vtr
sufrir⇒ vtr
Ela passou pelo pior momento de sua vida naquela prisão.
Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión. // El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes.