- Ver También:
- - suficiente
  - sufijación
  - sufijo
  - sufismo
  - sufragáneo
  - sufragar
  - sufragio
  - sufragista
  - sufrido
  - sufrimiento
  - sufrir
  - sufrirse
  - sufusión
  - sugerencia
  - sugerente
  - sugerir
  - sugestión
  - sugestionable
  - sugestionar
  - sugestionarse
  - sugestivo
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

sufrir

sufrir [su'fɾiɾ] vtr sofrer.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
sufrirFrom the English "suffer"⇒ vtr	(se sujeitar à dor ou privação)	sofrer v int
Ella sufrió durante años mientras estuvo casada con él.
Ela sofreu durante anos, enquanto estava casada com ele.
sufrir, someterseFrom the English "suffer" vtr,v prnl	(passar por)	suportar vt
Sufrió muchas dificultades cuando era niño.
Ele suportou muita miséria quando criança.
tener, sufrir, padecerFrom the English "suffer" vtr,vtr	(estar doente com)	sofrer vt
(formal)	ser acometido por expres v
(informal)	estar com vt + prep
Ha tenido diabetes toda su vida.
Ele sofreu de diabetes a vida inteira.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
experimentar, padecer, sufrirFrom the English "undergo" vtr,vtr	suportar, aguentar vt
passar por
Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó.
Ela teve que suportar muitas críticas quando o acordo se desfez.
sufrirFrom the English "incur"⇒ vtr	incorrer vt
Jim sufrió el castigo por hacer trampas en el juego.
Jim incorreu em uma penalidade por trapacear no jogo.
sufrir, soportar, aguantarFrom the English "thole" vtr,vtr,vtr	tolerar vt
sufrirFrom the English "suffer pain" vtr	(sofrer transtorno psicológico)	sofrer vt
suportar a dor expres v
Sufrió mucho tras la muerte de su esposa.
sufrir, recibir, experimentar, padecerFrom the English "sustain" vtr,vtr,vtr,vtr	sofrer vt
El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión.
O jogador de futebol teve que abandonar o jogo depois de sofrer uma lesão.
sufrirFrom the English "come under" vtr	sofrer vt
ser submetido a expres v
sufrirFrom the English "hurt" vtr	sentir dor expres v
Estuvo sufriendo durante dos días después del accidente.
Ele sentiu dor por dois dias após o acidente.
sufrir, morir deFrom the English "die" vtr,vi + prep	morrer vt
Sufrió una muerte dolorosa.
Ele morreu uma morte doída.
aguantar, soportar, sufrir, padecerFrom the English "endure" vtr,vtr,vtr,vtr	(dolor)	suportar, aguentar vt
tolerar vt
Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón.
Adam suportou a dor nos músculos e conseguiu terminar a maratona.
tener, sufrir, encontrarFrom the English "meet with" vtr,vtr,vtr	passar por vt + prep
experimentar vt
Tuvo un accidente camino al juzgado.
Ele passou por um acidente em seu caminho para o tribunal.
experimentar, sufrirFrom the English "experience" vtr,vtr	(figurado)	passar por vt + prep
viver vt
sofrer vt
Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión.
El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes.
Ela passou pelo pior momento de sua vida naquela prisão.
Ela viveu o pior momento de sua vida naquela prisão.
pagar, sufrirFrom the English "pay" vtr,vtr	(figurado) (sofrer as consequências)	pagar v int
¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces!
Não faça isso! Você vai pagar se fizer!
sentir, sufrirFrom the English "feel" vtr,vtr	sentir vt
Él sintió el choque en toda su intensidad.
Ele sentiu toda a força da batida.
pasar por, sufrir, soportarFrom the English "go through" vi + prep,vtr	aguentar, sofrer vt
Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es.
Tendo crescido em Ruanda, Joe tinha aguentado muitos tormentos, o que o tornou o homem que é hoje.