Signification de "Ehrung" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EHRUNG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRUNG
Ehrung est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EHRUNG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Ehrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Prix (honneur)
Auszeichnung (Ehrung)
Un prix est un honneur ou une reconnaissance accordé à une personne, un groupe ou une organisation pour des réalisations exceptionnelles dans un domaine particulier. De nombreux prix sont attribués aux domaines de l'art, de la culture, de la science, de l'entreprise ou de l'engagement civique. Les prix comprennent des prix de toutes sortes, des honneurs et des médailles, des titres ou d'autres évaluations. Unter einer Auszeichnung wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe oder Organisation für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen bewerten die Bereiche Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftlichem Engagement. Die Auszeichnungen umfassen Preise aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.
définition de Ehrung dans le dictionnaire allemand
honorer par des instructions honorifiques Honneurs honorifiquesExempleL'honneur du gagnant. das Ehren durch Ehrenerweisungen Ehrenerweisung. das Ehren durch EhrenerweisungenBeispieldie Ehrung der Siegerin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ehrung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRUNG
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Synonymes et antonymes de Ehrung dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EHRUNG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ehrung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ehrung
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRUNG»
Ehrung
Anerkennung
Auszeichnung
Belobigung
Belobung
Belohnung
Dekorierung
Honneur
Huldigung
Laudatio
Lobpreis
Lobpreisung
Lobrede
Ovation
Prämierung
Preis
Preisung
Ruhm
Verleihung
Würdigung
ehrung
verdammten
langjähriger
mitglieder
kohl
rede
fluthelfer
vereinsmitglieder
zitate
sprüche
Unter
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
Sport
braucht
dein
ehrenamt
inszenieren
INSZENIEREN
Vereine
brauchen
Rituale
aber
welche
haben
Verein
ihren
festen
Platz
geben
Orientierung
vermitteln
Stadt
greven
bildung
soziales
generationen
ehrungen
engagierte
Bürgerinnen
Bürger
Logo
Engagiert
Greven
kennt
nicht
ehrenamtlich
sich
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Christian
morgenstern
ehren
Dichter
Denker
Lyriker
Humorist
Lektor
Publizist
Übersetzer
Mystiker
Traducteur en ligne avec la traduction de Ehrung à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EHRUNG
Découvrez la traduction de
Ehrung dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ehrung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ehrung» en allemand.
Traducteur Français - chinois
荣誉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
honor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
honor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आदर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
честь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
honra
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সম্মান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
honneur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penghormatan
190 millions de locuteurs
allemand
Ehrung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
名誉
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
명예
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pakurmatan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
danh dự
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மரியாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सन्मान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
onur
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
onore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
honor
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
честь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
onoare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τιμή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ära
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ære
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Ehrung
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRUNG»
Le terme «Ehrung» est assez utilisé et occupe la place
29.973 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ehrung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Ehrung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ehrung».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHRUNG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ehrung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ehrung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Ehrung en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRUNG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Ehrung.
Späte Ehrung Man schmückt das Alter mit allen Ehren, Wenn längst der Ehrgeiz hinweg sich stahl, Man tischt ihm auf ein herrliches Mahl, Doch fehlt die Eßlust, es zu verzehren!
Siegerehrung ist ein geläufiges Wort. Wer kennt eigentlich die Verlierer Ehrung? Dabei gibt es genug Verlierer die zu ehren wären - mit manchmal besseren Gründen als die Sieger.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRUNG»
Découvrez l'usage de
Ehrung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Ehrung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Skandal Um Die
Ehrung Kuni Tremel-Eggerts
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Department Geschichte), Veranstaltung: Seminar "Forschendes Lernen im Geschichtsunterricht," Sprache: ...
2
An Theophilum Gallum abgelassenes Send-Schreiben von ...
Nun aber* fchreibef wegen Glenn-und bf[entlicher Ver- Ehrung foleherlei/
entweder ihren eignen Namen bereits-habenden / oder aber noch ohne Namen
fich befindenden Oeiligen/ welche lezfere wir firrohin die unbervufie und
unbekannte ...
3
Archiv für vaterländische geschichte und topographie
o) Ehrung: Die allgemeiufte und fchon in der ältcften Periode beftimmt
nachweisbare Veränderungs- Gebühr war die Geldleiftung. welehe der- an-
tretende Befiher dem Grundherrn für den Befitzantritt entrichtete. Sie fiihrte' in
älter-n Zeiten ...
Gottlieb freiherr von Ankershofen, 1863
4
Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie
Die drei erfteren Kachegorien wurden von der Gesetzgebung, wenn auch unter
geänderten Namen und in geregeltem Ausmaße, bis zum Jahre 1848 aufrecht
erhalten. n) Ehrung: Die allgemeinste und schon in der ältesten Periode
bestimmt ...
5
Ehrung: Dfb-Pokal, Meisterstern, Fifa-Weltauswahl Des 20. ...
Kapitel: Dfb-Pokal, Meisterstern, Fifa-Weltauswahl Des 20. Jahrhunderts, Goldener Schuh, International Federation of Football History
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Inschriften von Milet: Inschriften n. 1020-1580
1081 Ehrung für Dionysios Sohn des Menandros Inv. 1244. Fragment eines 1909
»nördlich vom Delphinion im Acker« gefundenen Blocks aus grobkörnigem,
weißgrauem Marmor, oben Rand, sonst an allen Seiten gebrochen, Schriftformen
...
7
Johanna Wagner und Josef Tichatscheck - nur ein Sängerpaar?: ...
Letzte. Ehrung. Wie schon in ihrem künstlerischen Leben wurden diese beiden
großen Gesangskünstler auf ihrem letzten Weg von denen begleitet, denen sie
jahrzehntelang mit ihrer Kunst Freude und Genuss bereitet hatten.
8
Protestantisches Christentum im Prozess der Säkularisierung
Zur Entstehung der 15 Thesen über Martin Luther für die Luther-Ehrung der DDR
im Jahre 1983 Die Vorbereitungen für die »Luther-Ehrung« der DDR begannen
im Jahre 1978. Nachdem am 3. November 1977 die evangelischen Kirchen in ...
9
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
Wieso hatte man, wenn du sagen wolltest, es erfolge zur Ehrung der Lebenden,
zur Ehrung Abrahams Sara liegen lassen? Sara selbst war es lieb, daß Abraham
durch sie geehrt werde. V. 3f — bBer 18a: R. Aschi sagte: Da (es) ihm auferlegt ...
10
Neuer Raupenkalender oder Beschreibung aller bis jezt ...
Ehrung. Gchwarzbeer, stauben. Nahrung, l Beschreibung. fasse ist. Auf dem
ersten Ring bemerkt. Beschreibung. Die Verwandlllng gehet zu Ende des ... ter
Einschnitt mit seinen Spi» tztN,k.6,7.W. 5«,. ^UßuKu5. Crndemond. Ehrung. ...
Christian Schwarz, Johann Mader, Christian Friedrich Carl Kleemann, 1791
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRUNG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Ehrung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
105-jähriger Judenretter George Loinger mit Bundesverdienstkreuz ...
»Ich bin stolz und glücklich über die Ehrung«, sagte Loinger bei der Übergabe des Bundesverdienstkreuzes. Deutschland habe für ihn immer Krieg bedeutet ... «Jüdische Allgemeine, juil 16»
Ehrung Solinger Sport
Inga Hundeborn im Interview mit Morgenpost-Sportchef Georg Amend - die Leichtathletin lief als "Sportlerin der Saison" ihren Konkurrentin laut Jury-Meinung ... «RP ONLINE, juil 16»
Magdalena Neuner - Diese Ehrung ist für sie eine ganz besondere
... ist für sie eine ganz besondere. Magdalena Neuner ist Bayerin mit Leib und Seele. Deswegen dürfte diese Ehrung für sie auch etwas ganz Besonderes sein. «BUNTE.de, juil 16»
Aiterhofen/Salching Hohe Ehrung: Die UN zeichnet die Aitrachaue aus
Aiterhofen/Salching Hohe Ehrung: Die UN zeichnet die Aitrachaue aus. blank. Hohe Ehrung: Die UN zeichnet die Aitrachaue aus. 2 Bilder. Video 2 Bilder. «Straubinger Tagblatt, juin 16»
Ehrung zum 70. Geburtstag : Udo Lindenberg wird Ehrenbürger
Udo Lindenberg wird Gronauer Ehrenbürger: Der Rat der Stadt fasste am Mittwochabend in nichtöffentlicher Sitzung einen entsprechenden Beschluss. «Westfälische Nachrichten, avril 16»
Stuttgarter des Jahres ausgezeichnet: Ehrung für das Ehrenamt
Das sagte Oberbürgermeister Fritz Kuhn bei der Ehrung der zehn Stuttgarter des Jahres, für die am Montagabend eine Gala in den Wagenhallen veranstaltet ... «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
Engelsbrand: Ex-SS-Mann gibt Ehrung zurück
Engelsbrand - Nach Protesten gegen die Ehrung eines Kriegsverbrechers in Engelsbrand (Enzkreis) gibt der in Italien verurteilte 94-Jährige die Auszeichnung ... «Schwarzwälder Bote, mars 16»
Ehrung für einen Mörder
Die italienische Öffentlichkeit hat empört auf die Ehrung eines früheren SS-Mannes in dessen Baden-Württemberger Heimatgemeinde reagiert. Das bei ... «Junge Welt, mars 16»
Mönchengladbach: Heynckes-Ehrung sorgt bundesweit für Aufsehen
Mönchengladbach. Am 13. März wird Jupp Heynckes der Ehrenring der Stadt verliehen. Der Andrang der Öffentlichkeit ist riesig. Es soll die Ehrung einer ... «RP ONLINE, févr 16»
Eine festliche Ehrung für 200 Spitzensportler
„Parallel war auch das Wimbledon-Turnier in London, wo auch von uns berichtet wurde“, sagt Groißl, der am Sonntag die Ehrung allein entgegennahm. «Hamburger Abendblatt, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ehrung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrung>. Avril 2026 ».
