Signification de "galoppieren" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GALOPPIEREN
italienisch galoppare < französisch galoper, wohl aus dem Germanischen, eigentlich = gut springen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GALOPPIEREN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALOPPIEREN
galoppieren est un
verbe.
QUE SIGNIFIE GALOPPIEREN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «galoppieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de galoppieren dans le dictionnaire allemand
galoper pour terminer un parcours au galop. Courir dans un galopGrammatikhat, plus rarement: est. im Galopp laufen eine Strecke im Galopp zurücklegen. im Galopp laufenGrammatikhat, seltener: ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «galoppieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GALOPPIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich galoppiere
du galoppierst
er/sie/es galoppiert
wir galoppieren
ihr galoppiert
sie/Sie galoppieren
Präteritum
ich galoppierte
du galoppiertest
er/sie/es galoppierte
wir galoppierten
ihr galoppiertet
sie/Sie galoppierten
Futur I
ich werde galoppieren
du wirst galoppieren
er/sie/es wird galoppieren
wir werden galoppieren
ihr werdet galoppieren
sie/Sie werden galoppieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin galoppiert
du bist galoppiert
er/sie/es ist galoppiert
wir sind galoppiert
ihr seid galoppiert
sie/Sie sind galoppiert
Plusquamperfekt
ich war galoppiert
du warst galoppiert
er/sie/es war galoppiert
wir waren galoppiert
ihr wart galoppiert
sie/Sie waren galoppiert
Futur II
ich werde galoppiert sein
du wirst galoppiert sein
er/sie/es wird galoppiert sein
wir werden galoppiert sein
ihr werdet galoppiert sein
sie/Sie werden galoppiert sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich galoppiere
du galoppierest
er/sie/es galoppiere
wir galoppieren
ihr galoppieret
sie/Sie galoppieren
Futur I
ich werde galoppieren
du werdest galoppieren
er/sie/es werde galoppieren
wir werden galoppieren
ihr werdet galoppieren
sie/Sie werden galoppieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei galoppiert
du seiest galoppiert
er/sie/es sei galoppiert
wir seien galoppiert
ihr seiet galoppiert
sie/Sie seien galoppiert
Futur II
ich werde galoppiert sein
du werdest galoppiert sein
er/sie/es werde galoppiert sein
wir werden galoppiert sein
ihr werdet galoppiert sein
sie/Sie werden galoppiert sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich galoppierte
du galoppiertest
er/sie/es galoppierte
wir galoppierten
ihr galoppiertet
sie/Sie galoppierten
Futur I
ich würde galoppieren
du würdest galoppieren
er/sie/es würde galoppieren
wir würden galoppieren
ihr würdet galoppieren
sie/Sie würden galoppieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre galoppiert
du wärest galoppiert
er/sie/es wäre galoppiert
wir wären galoppiert
ihr wäret galoppiert
sie/Sie wären galoppiert
Futur II
ich würde galoppiert sein
du würdest galoppiert sein
er/sie/es würde galoppiert sein
wir würden galoppiert sein
ihr würdet galoppiert sein
sie/Sie würden galoppiert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
galoppieren
Infinitiv Perfekt
galoppiert sein
Partizip Präsens
galoppierend
Partizip Perfekt
galoppiert
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GALOPPIEREN
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən]
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən] , auch: [ɪntrɛˈsiːrən]
Synonymes et antonymes de galoppieren dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALOPPIEREN»
galoppieren
ohne
sattel
anfänger
lernen
video
pferd
beibringen
gelände
richtig
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
gelingt
helpster
Doch
einfach
Galopp
auch
unten
aussieht
schwer
lassen
Rechts
Links
oder
Kreuzgalopp
Schwierigkeiten
beim
sitzen
bleiben
tierforum
Hallo
habe
kleines
Problem
zeihe
manchmal
Beine
hoch
für
mich
echt
sehr
hinten
sitzenzu
Galoppieren
wiktionary
Waldweg
gehen
viele
Leute
spazieren
dort
solltest
nicht
unbedingt
Besonders
Boulevardpresse
galoppierte
einem
wikihow
aufregend
macht
Spaß
oftmals
bequemste
aller
Gangarten
Dennoch
kann
Besser
reiten
reiterliche
vereinigung
Ziel
sollte
diesem
erst
einmal
Traducteur en ligne avec la traduction de galoppieren à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GALOPPIEREN
Découvrez la traduction de
galoppieren dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de galoppieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galoppieren» en allemand.
Traducteur Français - chinois
驰骋
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
galope
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gallop
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सरपट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رماحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
галоп
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
galope
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
galop
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mencongklang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ギャロップ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
갤럽
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gallop
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phi nước đại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Gallop
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घोड्याची चौखूर धाव
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dörtnal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
galoppo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
galop
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
галоп
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
galop
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καλπασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
galop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
galopp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
galopp
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de galoppieren
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALOPPIEREN»
Le terme «galoppieren» est communément utilisé et occupe la place
61.412 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galoppieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
galoppieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galoppieren».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALOPPIEREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galoppieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galoppieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot galoppieren en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GALOPPIEREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
galoppieren.
Das Schlimmste liegt hinter uns, aber die Schmerzen werden wir noch lange fühlen. Wir galoppieren nicht vorwärts, wir schleichen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALOPPIEREN»
Découvrez l'usage de
galoppieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
galoppieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galoppieren gegen den Wind: Gestütsgeschichte Mansbach
Kleines Dorf mit gro er Vergangenheit: 1918 legte der im Pferderennsport engagierte Berliner Union-Klub in Mansbach den Grundstein f r sein Union-Gest t.
Anja Daume, Mansbach-Soislied Fremdenverkehrsverein, 2009
2
Handwörterbuch der Mandschusprache
*fekcuri (fekcuhun+ri) süße fremde Frucht von etwas herbem Geschmack. feksi
Imperativ von FEksIMBI. feksibumbi galoppieren lassen. feksiku Grundangel zum
Karpfenfang. feksimbi galoppieren. feksime sodome im Galopp dahineilend (H).
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
3
Spur der Erdentage: ein historischer Heimatroman ; ...
1. Kapitel: Des. Verderbens. Auftakt. Reiter. galoppieren. in. die. Nacht. Bis zum
Saum des dunklen Waldes hin waren die unzähligen Feuer des Biwaks von
mindestens 20.000 sächsischen Soldaten zu sehen. Kleine Rauchsäulen stiegen
...
4
Galopptraining für Renn- und Freizeitpferde: Eine ...
... sich dabei gegenseitig an, das Tempo ist gegenüber den Cantern verschärft.
Auch hier kommen die besseren Paarungen weiter hinten im Feld. Superpferde,
die keinen gleichwertigen Partner haben, galoppieren auch bisweilen alleine. 66
.
5
Ausbildung und Training von Streitwagenpferden: eine ...
164 titi „treten" A 47 tp-ri „Durchmesser" 96206 titi „traben (lassen), fahren" 17' twt
(twt) „Statue" 60 twt (twt) „vollkommen" 60 dr.t „Hand" A 51, A 160 auzamewa „
zum Galoppieren" (Infinitiv, Sg.D.) 48107, 74; a-ü-zu-mi-e- uaa A 107 -Ha ...
Fehler werden darin gemacht, daß man, sobald das Pferd angaloppiert ist, die
Verbindung zwischen Hand und Pferdemaul durch die Longe aufgibt, so daß das
Pferd bald aufhört, zu galoppieren und sich steif gegen die Ausbindezügel legt.
Galoppieren, hin galoppieren, / bis sie im Meere begraben sind! Voll Liebe
hallen, ertönen, erklingen die spanischen Erden in den Eisen der Hufe. Galopp,
du Reiter des Volkes, Pferd, mit vier weißen Füßen, Pferd, wie aus Schaum.
8
Lemmazeichentypen für deutsche Verben: eine lexikologische ...
„Muß das Perfekt von galoppieren nicht mit haben gebildet werden?" - „Wie lautet
die Perfektform von galoppieren!" - „Wird das Perfekt von galoppieren mit haben
oder mit sein gebildet?" - „Ist die Perfektform von galoppieren mit sein inkorrekt ...
9
Aufbau; kulturpolitische Monatsschrift
Galoppieren, hin galoppieren, bis sie im Meere begraben sind! Voll Liebe hallen,
ertönen, erklingen die spanischen Erden in den Eisen der Hufe. Galopp, du
Reiter des Volkes, Pferd, mit vier weißen Füßen, Pferd, wie aus Schaum.
Jakob auf einem weißen, ich auf einem schwarzen Pferd, so reiten wir durchs
Dorf, drehen am Friedhof um und galoppieren den lotrechten Balken des
Dorfkruzifix wieder hoch, an meinem Elternhaus vorbei, den gewölbten Brustkorb
dieses ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALOPPIEREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
galoppieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mieten in Wien galoppieren davon
Glücklich, wer schon lange in einer Wiener Mietwohnung lebt: 3,43 Euro je Quadratmeter zahlen heute noch jene, die zwischen 1981 und 1994 eine best ... «Kurier, août 16»
Gäßler: „Nicht galoppieren“
Siegfried Gäßler (CDU) warnte jedoch davor, daraus einen Eil-Antrag zu machen: „Wir sollten nicht galoppieren, sondern alles in Ruhe durchdenken.“. «Rotenburger Rundschau, août 16»
Winnetou soll wieder am Stausee Oberwald galoppieren
Zuletzt wurde vor zehn Jahren am Oberwald bei Hohenstein-Ernstthal Open-Air-Theater gemacht. Auf der Bühne neben dem Western-Dorf liefen ... «MDR, août 16»
Bullen galoppieren weiter: Steigender Ölpreis sorgt für Rekorde an ...
Beflügelt von weiter kräftig steigenden Ölpreisen haben sich die US-Börsen am Montag zu Rekordhöhen aufgeschwungen. Darüber hinaus erwarteten ... «Business Insider, août 16»
Feuer in einer Reithalle in Kehl – Pferde galoppieren in Panik davon
In einer Reithalle in Kehl-Bodersweier ist ein Feuer ausgebrochen. Pferde sind in Panik geflüchtet. Mehrere Tiere haben sich dabei verletzt. Ein Pferd musste ... «Badische Zeitung, août 16»
Sommergespräch - Es galoppieren nicht nur die Pferde in Piber
Hier könnte ich stundenlang galoppieren. Paradiesisch. Wie sind Sie überhaupt zum Laufsport gekommen? DOHR: Ich habe vorher sieben Jahre lang Karate ... «Kleine Zeitung, juil 16»
Pferderennen in Ascot: Galoppieren für Elizabeth
Auch mit stolzen 90 Jahren ist der Terminkalender der Queen noch prall gefüllt – das Royal Ascot in der Nähe ihres Sitzes auf Windsor bildet dabei das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Football: Limburg Mustangs galoppieren wieder
Nach zwei Jahren Abstinenz im Football befindet sich die Limburger Footballmannschaft Limburg MeKo Mustangs seit circa vier Wochen im Neuaufbau. «Limburger Zeitung, juil 16»
Zehn Pferde galoppieren über die Autobahn
Tuningen / Bad Dürrheim Zehn Pferde galoppieren über die Autobahn. Dramatische Minuten auf der Autobahn. Pferde laufen Montagvormittag über die ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
Wildberg: "Think big": 140 Kaninchen galoppieren um die Wette
Die Hindernisse beim Kaninhop sind denen des Pferdesports nachempfunden. Archiv-Foto: dpa/Düren Foto: Schwarzwälder-Bote. Wildberg. Nicht nur Pferde ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. galoppieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/galoppieren>. Avril 2026 ».
