Signification de "Knopfleiste" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE KNOPFLEISTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KNOPFLEISTE
Knopfleiste est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KNOPFLEISTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Knopfleiste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Knopfleiste dans le dictionnaire allemand
bande de tissu renforcée avec boutons cousus; Forme courte: bande Exemple de couche avec patte de boutonnage dissimulée. verstärkter Stoffstreifen , auf dem Knöpfe aufgenäht sind; Kurzform: Leiste Beispielein Mantel mit verdeckter Knopfleiste.
Cliquez pour voir la définition originale de «Knopfleiste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KNOPFLEISTE
Họlzleiste [ˈhɔlt͜sla͜istə]
Que̲rleiste [ˈkveːɐ̯la͜istə]
Synonymes et antonymes de Knopfleiste dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNOPFLEISTE»
Knopfleiste
knopfleiste
poloshirt
nähen
anleitung
anstricken
stricken
damen
herren
hose
hinten
Wörterbuch
Dict
wörterbuch
für
Wörterbuch
dict
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
hemdschneider
normale
glatte
wirkt
dezent
modisch
Knöpfe
sind
dabei
sichtbar
befestigt
Allrounder
alle
Anlässe
hemd
stilmagazin
Juni
Habe
letzten
Wochen
paar
Hemden
anfertigen
lassen
mich
immer
wieder
Frage
wenn
Leichter
verdeckte
videos
anleitungen
shirt
amazon
bekleidung
Amazon
Fashion
Kostenlose
Lieferung
Rückgabe
Shirt
Rundhals
kaufen
baur
shop
Langarm
Shirts
Shop
Zahlpause
bestellen
BAUR
Tutorial
tuesday
kleines
kragenlatein
teil
März
Heute
zeige
euch
einem
simplen
Ausschnitt
eine
schicke
zaubert
alles
ganz
ohne
Magie
shirts
tailor
günstig
tonale
Logo
Stickerei
Saum
TAILOR
Flaglabel
linken
Ärmel
Fuer
besondere
Traducteur en ligne avec la traduction de Knopfleiste à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KNOPFLEISTE
Découvrez la traduction de
Knopfleiste dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Knopfleiste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Knopfleiste» en allemand.
Traducteur Français - chinois
门襟
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
abertura
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
button tape
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जेब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
placket
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
карман в юбке
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
placket
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘাগরার পকেটবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
patte de boutonnage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
placket
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
前立て
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
옆을 터 놓은 부분
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
placket
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
túi quần của đàn bà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
placket
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
placket
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
etek cebi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abbottonatura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
plisy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кишеню в спідниці
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
placket
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σχισμή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
placket
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
knappslå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stolpe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Knopfleiste
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KNOPFLEISTE»
Le terme «Knopfleiste» est assez utilisé et occupe la place
46.819 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Knopfleiste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Knopfleiste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Knopfleiste».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KNOPFLEISTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Knopfleiste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Knopfleiste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Knopfleiste en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KNOPFLEISTE»
Découvrez l'usage de
Knopfleiste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Knopfleiste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shape Shape - Minimalistische Mode mit maximaler Wirkung - ...
1 Knopfleiste nähen und Belege aneinandersteppen. 1а. Die Knopfleiste (
Bockstoff) von links mit Einlage verstärken. Beide Knopfleisten (Bockstoff und
Akzentstoff) rechts auf rechts aufeinanderlegen und an drei Seiten steppen.
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Verstürzen Sie dazu oben die halbe Breite der Knopfleiste: Falten Sie die zuvor
flach gebügelte Knopfleiste auseinander und bücken Sie sie an der gleichen
Stoffbruchlinie noch einmal um, diesmal rechts auf rechts. Nähen Sie von der
Kante ...
3
Schnittkonstruktion in der Mode - Die Extras: Ändern & ...
Unten an beiden Teilen des Ärmels befindet sich eine Knopfleiste, deren Höhe
zwischen etwa 7 und 10 cm variiert. Bild 1 Beim Kürzen des Ärmels wird auch die
Knopfleiste gekürzt (Bild 2, in Grün). Es ist möglich, nur einen oder zwei Knöpfe ...
Mit der breiteren Nahtzugabe lassen sich die Reißverschlusskanten abdecken.
verDeCkte knopFleiste Bei einer verdeckten Knopfleiste ist am zweiten Vorderteil
eine angeschnittene Verbreiterung vorhanden, die dem Fadenlauf folgen muss, ...
5
Schnittkonstruktion in der Mode - Zusammennähen und letzter ...
Diese Nähtechnik für einen ZipReißverschluss am Hosenschlitz eignet sich eher
für Damenhosen (z.B. Jeans) oder Kinderhosen. Verdeckte Knopfleiste Eine
Anzughose für Herren erfordert mehr Arbeit. Nahtende Vorderteil 2x S
t o f f b r u c h ...
6
Experimentelle Untersuchung zu einem Sperrpreis-Duopol
Bestätigt Blau seine Wahl nicht, so öffnet sich das Ihre Wahl Stufe 2-Fenster in
seiner ursprünglichen Form mit der Knopfleiste erneut und er kann nochmals
eine Menge wählen. Die Markteintrittsentscheidung ist jetzt jedoch nicht mehr zu
— ...
7
Zur Benennung und Kategorisierung alltäglicher Gegenstände: ...
Bei denjenigen Objekten, für deren Erstreferenz T-shirt gewählt wird, handelt es
sich um Kleidungsstücke, die auch von Männern am Oberkörper getragen
werden, die aber vorne keine Knopfleiste haben und auch keinen Kragen,
sondern ...
8
Der Perfekte Anzug: Wie Sie sich den perfekten Anzug für ...
Unterschieden wird zwischen normaler, aufgesetzter und verdeckter Knopfleiste.
Die normale Knopfleiste wirkt eher dezent und ist vielseitig kombinierbar, die
Knöpfesindsichtbar. Bei vielgetragenen Hemden ist eine aufgesetzte Knopfleiste
...
9
Das dunkle Netz der Lügen: Historischer Kriminalroman
Dann begann Susanna, die Teile mit der Maschine wieder zusammenzunähen.
Es wurden gleichmäßige, feste Nähte. «Die Knopfleiste auch!»,sagte Zita,
alssiefertig war. «Aber...» «Einmal von jeder Seite.» Ganz langsam kurbelte
Susanna.
10
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Die traditionellen Knöpfe aus Perlmutt sind obligatorisch für ein gutes Hemd. Die
Knopfleiste wurde früher aus einem Stück Stoff angefertigt und aufgesetzt. Heute
wird der Stoff an der Knopfleiste entsprechend gefaltet. Im Winkel zwischen ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KNOPFLEISTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Knopfleiste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Darum tragen Frauen die Knöpfe links
Früher war das anders: Seit dem Mittelalter verrät einem der Sitz der Knopfleiste, ob ein Oberteil von Männer oder Frauen getragen werden sollte. (Im Bild: ... «20 Minuten, sept 16»
Designerkissen aus alten Hemden
Die Lage der Knopfleiste kann ganz beliebig gewählt werden, ob quer oder längs, mittig oder versetzt spielt keine Rolle. Es sollte nur darauf geachtet werden, ... «SWR Nachrichten, sept 16»
Warum sind Knöpfe bei Frauenhemden links und bei Männern rechts?
Wäre die Knopfleiste bei ihnen auf der linken Seite gewesen, hätte man sich beim Ziehen des Schwertes schnell verheddert – und das hätte tödlich enden ... «Berliner Kurier, sept 16»
App-Review: Navbar Apps
Auf Wunsch blendet das Programm einen transparenten Balken ein, der einen Teil der Knopfleiste verdeckt. Je mehr von diesem Bereich abgedunkelt erscheint ... «androidmag.de, sept 16»
Ist es Ihnen schon mal aufgefallen?: Deshalb sind Knöpfe bei ...
Habt ihr euch schon mal gefragt, warum sich die Knopfleiste bei Frauenhemden auf der linken Seite und bei Männern auf der rechten Seite befindet? «FOCUS Online, sept 16»
Frage & Antwort, Nr. 432: Warum sind bei Hemden die Knöpfe rechts?
Denn guckt man ganz genau hin, haben die Männer an ihren Hemden die Knopfleiste rechts, während sich die Knöpfe bei Frauen-Blusen auf der linken Seite ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
Warum sind bei Damenblusen die Knöpfe links?
Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass sich bei allen Damenblusen die Knopfleiste auf der linken Seite befindet? Umgekehrt wird diese bei Männern immer ... «Kurier, mai 16»
Trend: Mäntel im lässigen Uniform-Look
Auch ein bisschen "Future" muss sein. Die Knopfleiste wurde hier mit einem Zipper ersetzt und gibt einen Sportswear-Touch (Foto: H&M) ... «Heute.at, févr 16»
Das sind die Trends der Frühjahrsmode
Die Knopfleiste wandert mal auf den Rücken, mal wird die weite Bluse durchs Zusammenknoten wieder näher an den Körper gebracht. Dabei darf sie gerne so ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»
Asklepios geht den Ärzten an die Wäsche
Kasack statt Kittel: Ärzte bei Aklepios tragen bald einen komplett weißen Kasack mit Stehkragen und Knopfleiste (l.). Examinierte Pflegekräfte (r.) haben zur ... «NDR.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Knopfleiste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/knopfleiste>. Avril 2026 ».
