Signification de "Koppel" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KOPPEL
mittelhochdeutsch koppel, kuppel = Band, Verbindung; mit einem Seil zusammengebundene Tiere < altfranzösisch cople = Band < lateinisch copula, ↑Kopula.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KOPPEL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOPPEL
Koppel est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KOPPEL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Koppel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Koppel dans le dictionnaire allemand
Une ceinture appartenant à une Ceinture uniforme sur laquelle est porté le cerf. Appartenant à une ceinture en cuir uniformeExemplesUn large coussin pour attacher la ceinture, propre. terrain clôturé pâturage lot de plusieurs animaux attachés avec des sangles, en particulier des sangles de chiens, laisse pour attacher plusieurs animaux ensemble Dispositif sur l'orgue, avec lequel les registres d'un manuel peuvent être commutés à d'autres ou l'octave supérieure ou inférieure d'une note peut être accordée , Pâturages clôturés du bas allemand \u0026 lt; Couplage Middle Low German = clôture; tracé clôturé, en fait = bande \u0026 lt; Accouplement Middle High German, paddock. zu einer Uniform gehörender Ledergürtel Gurt, an dem der Hirschfänger getragen wird. zu einer Uniform gehörender LedergürtelBeispieleein breites Koppeldas Koppel umschnallen, putzen. eingezäuntes Weideland Rudel mehrerer, mit Riemen zusammengebundener Tiere, besonders Hunde Riemen, Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden Vorrichtung an der Orgel, mit der Register eines Manuals auf andere umgeschaltet werden können oder die höhere oder tiefere Oktave eines Tons zum Mitklingen gebracht werden kann. eingezäuntes WeidelandHerkunftaus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch koppel = Umzäunung; eingezäuntes Landstück, eigentlich = Band < mittelhochdeutsch koppel, Koppel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Koppel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOPPEL
Ba̲rtstoppel [ˈbaːɐ̯tʃtɔpl̩]
Da̲mendoppel [ˈdaːməndɔpl̩]
Ha̲a̲rstoppel [ˈhaːɐ̯ʃtɔpl̩]
Hẹrrendoppel [ˈhɛrəndɔpl̩]
Synonymes et antonymes de Koppel dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «KOPPEL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Koppel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Koppel
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOPPEL»
Koppel
Gurt
Heck
Koppelweide
Leine
Riemen
Viehkoppel
Weide
Weideland
koppel
pferde
wehrmacht
hans
kaufen
wolfgang
cafe
Wörterbuch
internet
magazin
fuer
alle
Internet
Magazin
für
Pferdefreunde
ihren
Pferden
mehr
sehen
Sportgeraet
sich
Gleichgesinnten
haus
kunst
handwerk
Informationen
über
Haus
Kunst
Handwerk
Georg
beheimateten
Ateliers
aktuelle
Veranstaltungen
Café
lacto
vegetarisches
aktuellen
Tagesgericht
anderen
Angeboten
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
Traducteur en ligne avec la traduction de Koppel à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KOPPEL
Découvrez la traduction de
Koppel dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Koppel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Koppel» en allemand.
Traducteur Français - chinois
牧场
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
paddock
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
paddock
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मंडूक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حقل صغير بجانب إصطبل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выгон
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
paddock
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দাদুর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
paddock
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
paddock
190 millions de locuteurs
allemand
Koppel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パドック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
작은 목장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
paddock
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con nhái
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புல்வெளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेडूक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
padok
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paddock
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
padok
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вигін
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
padoc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μάντρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kamp
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
paddock
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
paddock
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Koppel
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOPPEL»
Le terme «Koppel» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.879 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Koppel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Koppel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Koppel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOPPEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Koppel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Koppel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Koppel en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOPPEL»
Découvrez l'usage de
Koppel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Koppel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ylva fühlt sich unbehaglich, doch sie will nicht unhöflich sein, nimmt das Angebot an und steigt ein. Eine Entscheidung, die sie für immer bereuen wird. Auf dem Heimweg von der Arbeit wird Ylva entführt.
Psychologische Hochspannung aus Skandinavien Als sie Erik in einer Bar kennenlernt, glaubt Anna an einen harmlosen Flirt.
3
Armee ohne
Koppel: Erzählung nach den Aufzeichnungen eines ...
Erzählung nach den Aufzeichnungen eines Wehrkraftzersetzers und Deserteurs
Heinrich Karl Maria Meybrink. Wie wir hörten, wurden die wertvolleren Sachen
vom Personal in der Stadt gegen Zigaretten und Alkoholika eingetauscht, wovon
...
Heinrich Karl Maria Meybrink, 2002
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... moortheil am Krumstedter Meentvierth, von welchen Ländereien mit Roggen
eine Koppel, Ketelsrahe genannt, und zwar mit «res 13^ Tonnen; ferner eine
Koppel, Elkenhemm genannt, mit «nca 2z Tonnen besäet; überdies aber eine
Koppel ...
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
pula, zu alat. apere ,festbinden, anheften« mit Präf1x com- ,mit-«, s. con, Attitude),
das zum Teil direkt, zum Teil über afrz. cople/couple ,Band; Hundeleine; Paar«
mhd. koppel/kopel/kupel und mnd. koppel ,Band, Verbindung, Strick; durch eine
...
6
Gesetzblatt für die Herzogthümer Schleswig-Holstein
4. die Koppel hinter Fichlensteqen an der Beste ve« 12 Scheffel l-'/« Spint
Hafersaat und '/< Fuder Wiesenwsche, H 5. die Koppel Kruseuende von 8
Scheffel l ' Spint Hafersaat und 2 Fuder Wiei>nivachs, 6. die kleine Goppel vorne
am ...
Schleswig (Herzogtum), 1850
7
Bibliotheca judaica: Bibliographisches handbuch umfassend ...
Koppel. Abr. Konki s. АЬг. С о п с h i ». Jos. Eonki s. Jos. Conch i. •Joli. Cbstl.
Könnecke: De caussis versionis Alexandrinae ab architypo dissen- sus:
Magdeburg, 1771, 4. *\V. Koolhaas: Diss, grammatico-sacrae: Ainsi., 1748, 8. :
Observad.
8
Deutsche Direktinvestitionen in Grossbritannien, 1871-1918
Aus dem Bereich der schweren Maschinen unterhielten die Maschinenfabrik
Augsburg-Nürnberg AG (M.A.N.), die Maschinenbauanstalt Humboldt, Köln, die
R. Wolf AG, Magdeburg, sowie die Orenstein & Koppel - Arthur Koppel AG, Berlin
, ...
9
Hamburgische Biografie-Personenlexikon
Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke. Koppel, Walter KOPPEL, Walter, geb. 21.4.
1906 Köln, gest. 25. 10. 1982 Marburg an der Lahn; isr.; Filmkaufmann. Als
Filmkaufmann erwarb sich Walter Koppel große Verdienste um den Ruf
Hamburgs als ...
Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke, 2003
10
Fritz Haber, 1868-1934: eine Biographie
Die Koppel-Stiftung förderte weitere internationale Projekte Althoffs, etwa die
Deutsche Medizinschule in Schanghai, die deutsch-chinesische Hochschule in
Tsingtau, das 19 10 eröffnete Amerika-Institut in Berlin oder die Internationale ...
Margit Szöllösi-Janze, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOPPEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Koppel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pferde von Koppel ausgebüxt
Laut Polizei waren die Pferde aus einer direkt neben der B 2 liegenden Koppel ausgebüxt. Nach Eintreffen der Beamten waren sie jedoch bereits zurückgekehrt ... «Nordbayerischer Kurier, oct 16»
Schafe von Koppel in Brunsbüttel verschwunden
Brunsbüttel (dpa/lno) - Nach dem Schafezählen fehlten zwei Tiere: Von einer Koppel in Brunsbüttel sind vier Schafe verschwunden. Noch am Montag zählte der ... «DIE WELT, oct 16»
Tatort Koppel: Pferdeschänder schlägt erneut zu
Die brutalen Attacken gegen Pferde auf einer Koppel in Zschorgula reißen nicht ab: ... September waren vier Stuten auf derselben Koppel verletzt worden. «Jenaer Nachrichten, sept 16»
Vier Stuten auf Koppel verletzt - PETA setzt 1000 Euro Belohnung ...
Vier Stuten wurden am Wochenende auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Um die Suche nach dem Täter zu unterstützen, hat die ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
Notfälle: Pferd mit Schnittwunde auf Koppel: Polizei ermittelt
Auf einer Koppel in Rudolstadt ist ein Pferd verletzt aufgefunden worden. Nach Angaben der Polizei vom Montag wies es eine 70 Zentimeter lange ... «FOCUS Online, sept 16»
Vier Stuten auf einer Koppel verletzt
Am vergangenen Wochenende wurden vier Stuten auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Die Tiere weisen Schnittverletzungen an den ... «Thüringen im Blick, sept 16»
Unbekannte vergiften Pferd auf Koppel
Grausige Tat im Vogtland: Unbekannte haben ein Pferd offenbar absichtlich vergiftet und es anschließend sterben lassen. Der hinzugerufene Tierarzt konnte ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»
Tierquäler greift Pferd mit Messer an
Mit mehreren Messerschnitten verletzt hat am Wochenende ein Unbekanner ein Pferd auf einer Koppel im Emsland. Nun sucht die Polizei nach dem Tierquäler. «Hannoversche Allgemeine, août 16»
Am Rande des Kirdorfer Feldes: Koppel-Streit beendet
Eine malerische Szene: Freudig galoppiert ein Pferd über die neue Koppel, beobachtet von Reitschülerinnen Foto: Matthias Reichwein Eine malerische Szene: ... «Taunus Zeitung, août 16»
Huskys reißen drei Schafe auf Koppel
Zittau - Huskys haben in Zittau drei Schafe auf einer Koppel gerissen und teilweise gefressen. Wie die Polizei in Görlitz am Freitag mitteilte, wird gegen die ... «DIE WELT, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koppel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/koppel>. Avril 2026 ».
