Signification de "Naturalien" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NATURALIEN
lateinisch naturalia, Neutrum Plural von: naturalis = zur Natur gehörig, natürlich.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NATURALIEN EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE NATURALIEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Naturalien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
produits naturels
Naturalien
Les produits naturels sont, en particulier, des produits naturels agricoles. Les naturalités ont servi de moyen de paiement et d'échange au lieu de l'argent dans les cultures anciennes, mais aussi en partie encore aujourd'hui. Par exemple, jusqu'au 19ème siècle, les prêtres et les enseignants ont payé au moins partiellement des produits naturels. Les choses naturelles sont également considérées comme des choses naturelles, qui n'ont subi aucune transformation intentionnelle ou accidentelle par l'homme, sauf pour l'éducation et l'enseignement. Le contraire de cela sont des artefacts. Als Naturalien werden insbesondere landwirtschaftliche Naturerzeugnisse bezeichnet. Naturalien dienten in früheren Kulturen, aber auch teilweise heute noch, in der Naturalwirtschaft als alternatives Zahlungs- und Tauschmittel anstelle von Geld. So erfolgte beispielsweise bis ins 19. Jahrhundert die Bezahlung der Pfarrer und Lehrer zumindest teilweise in Naturalien. Als Naturalien gilt auch alles Natürliche, das keine zielgerichtete oder zufällige Umänderung durch den Menschen erfahren hat, es sei denn für Bildungs- und Unterrichtszwecke. Das Gegenteil davon sind Artefakte.
définition de Naturalien dans le dictionnaire allemand
Produits agricoles, matières premières utilisées comme moyens de paiement ou pour échanger des exemplesIl préfère payer en nature plutôt qu'en argent. landwirtschaftliche Produkte, Rohstoffe, die als Zahlungsmittel oder zum Tauschen verwendet werdenBeispieleer nimmt lieber Naturalien statt Geldin Naturalien bezahlen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Naturalien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NATURALIEN
Synonymes et antonymes de Naturalien dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NATURALIEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Naturalien» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Naturalien
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURALIEN»
Naturalien
Naturalwerte
wörterbuch
naturalien
bedeutung
werden
insbesondere
landwirtschaftliche
Naturerzeugnisse
bezeichnet
dienten
früheren
Kulturen
aber
auch
teilweise
heute
noch
Naturalwirtschaft
alternatives
Zahlungs
Tauschmittel
anstelle
heißt
bezahlen
wissen
frage
gutefrage
ahnung
sein
soll
pass
manchmal
sagt
Scherz
kannst
mich
Duden
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
wiktionary
Erzeugnisse
andere
Naturprodukte
Naturprodukt
Beispiele
Krisenzeiten
wird
beim
Bezahlen
gerne
zurückgegriffen
Dict
zahlen
dict
Wann
wurden
letzte
bezahlt
dörtes
haben
selbst
einmal
Wofür
würden
eine
Ersatzwährung
akzeptieren
dürften
statt
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Traducteur en ligne avec la traduction de Naturalien à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NATURALIEN
Découvrez la traduction de
Naturalien dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Naturalien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Naturalien» en allemand.
Traducteur Français - chinois
天然产品
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
productos naturales
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
natural produce
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्राकृतिक उपज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المنتجات الطبيعية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
натуральные продукты
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
produtos naturais
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রাকৃতিক উত্পাদন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
produits naturels
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hasil semula jadi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
自然の食材
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자연 생산
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pametumu alam
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sản phẩm tự nhiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இயற்கை விளைபொருட்களை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नैसर्गिक उत्पादन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
doğal ürünleri
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prodotti naturali
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
produkty naturalne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
натуральні продукти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
produse naturale
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φυσικά προϊόντα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
natuurlike produkte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
naturliga råvaror
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
naturlige råvarer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Naturalien
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURALIEN»
Le terme «Naturalien» est communément utilisé et occupe la place
59.547 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Naturalien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Naturalien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Naturalien».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATURALIEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Naturalien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Naturalien» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Naturalien en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NATURALIEN»
Découvrez l'usage de
Naturalien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Naturalien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitsrecht für Steuerberater
B. Verschiedene Formen der Arbeitsvergütung I. Vergütung in Naturalien (
Sachbezüge) 15 Unter einer Vergütung in Naturalien (Sachbezüge), auch
Naturalvergütung genannt, versteht man jede Zuwendung des Arbeitgebers an
den ...
Piet Diepholz, Jan Eckhard von Horn, 2008
2
Die Gebühren des Kaiserl. Königl. Oesterreichischen Heeres ...
Naturalien gebühren den in den Invaliden h Susern angestellten T i t n 1 ar-S t
absoffi- cieren nur nach dem wirklichen Militär-Charakter; — in welchen Fällen
dieselben im Kriege reluirt werden können? — Vorschrift von den . — Von den ...
3
Verzeichniss der in der Kreis-
Naturalien-Sammlung zu ...
Zweiundzwanzig Tafeln Abbildungen Karl Friedrich Wilhelm Braun, Kreis-
Naturalien-Sammlung (Bayreuth). θεο. νεεΡεττἱΙἱο -- Οπετοι·. Θ? ε....... ΠΙ. ΜΕΙ.
Εδ. Βιιιεε. Ι. Με!εε επνἱειιιιε. ν. Μπεινε·ι·ι:ιι. ΒωιπιόεοΜετ ΙΙόΜε. 2. ΜεΙεει νιιΜπτἱε
ΙοεεἱΙἰε.
Karl Friedrich Wilhelm Braun, Kreis-Naturalien-Sammlung (Bayreuth), 1840
4
Auszug aus der Belehrung über die Standes-, Geld- und ...
Zweiter Zlblthnitt. Erforderniß-Ausweifung und Empfang des Geldes und der
Naturalien; - Vertheilung der Gebühren. 7lll- Gelderforderniß-Ausweifung und
Fafiung. 1. Fafiungen der unterabtheilungen aus den Kajfen des Stammkörpers
10 2.
5
Die geognostische sammlung Württembergs im erdgeschoss des ...
D i Geognostische Sammlung im Erdgeschoss des Königlichen Naturalien-Cab'
mets zu Stuttgart. Ein Führer für die Besucher derselben. Von Di'. Oecai1 Fraas.
Professor. $rti* 12 kr. Stuttgart. Anf Kosten Лея Verfassers sedruckt.
Oskar Friedrich von Fraas, 1869
6
Der Conservator oder praktische Anleitung,
Naturalien aller ...
Um solchen Schaden zu verhüten, dürfen die Naturalien nur in zweckmäßig
eingerichteten, verschlossenen Schränken verwahrt werden. Die Schränke
müssen an einem trockenen, keinem großen Temperaturwcchsel ausgesctzlen,
sehr ...
August Vollrath Streubel, 1845
7
Chemisches Laboratorium, Oder Anweisung zur chemischen ...
... ersten Anblicke könnte die Be- schreibung oder Angabe der Eigenschaften der
abgeschiedenen einfachen oder näheren Stoffe nicht für dieses Buch zu
gehören scheinen, in so fern es nur eine Methode zur Untersuchung der
Naturalien an ...
Johann Friedrich John, Martin Heinrich Klaproth, 1808
8
D. Friedrich Wilh. Heinrich Martini Verzeichniß einer ...
nebst einer systematischen Tabelle und Erklärung von dessen
Konchylienkabinette Friedrich Heinrich Wilhelm Martini. d) Eine kleine
chinesische Pyramide. <3u,lt. «6. l.. p^i-ümi». ll Ol,e!i,cu« liücilss,,. llloclier cninni
«. ^^. Xl. 5 «„un. VI. l. XXVl. f ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1774
9
Verzeichnis der von weil. S. T. Herrn Georg Sebastian ...
Georg S. Dillner. l 3Zl Den Vorigen ahnlich, aber säst rund. 2 Stick. - Schiffkuttel. '
^ ". ', -^ 33z, ^utiluz M2M leu ci'gssuz. Ü.UMPK. L?b. »7. ^.it. /^. ^auüle cliambre. I
^elle «taloßue «i- sumie. n. s6. z Stück. ' .^ - U Dergleichen gestochen und ...
10
Anweisung für reisende Gelehrte, Bibliothecken, ...
u.d.m. mit Nutzen zu besehen Johann David Köhler. 27o irtxek^^ii QF. Durch
einen Drat verstehe ich einen dünnett Faden aus Metal gezogen. DaS Dratzie-
hm ist den Alten ganz unbekannt gewesen. Alte Kleider, die vor dem ic. Zseculo
ge ...
Johann David Köhler, 1762
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURALIEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Naturalien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Naturalien-Kabinett von Erwin Rickert in Schloss Schönstein
Unter dem Titel "Naturalien-Kabinett" präsentiert der bekannte Betzdorfer Künstler Erwin Rickert im Schloss Schönstein bei Wissen seine Werke der ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, oct 16»
Naturalien wirken Wunder: Holz gibt's für Zucker
Arbeitskreis Geschichte II: Erstes Pestalozzi-Kindererholungsheim in Deutschland wird 1946 in Rheinfelden eröffnet / Initiative geht von Schweizer Walter Corti ... «Badische Zeitung, sept 16»
Weniger Bares und mehr Naturalien
Auf eines hatte vor allem die Union in den Verhandlungen um das Integrationsgesetz immer wieder gepocht: Keine weiteren Anreize für Flüchtlinge schaffen, ... «DIE WELT, sept 16»
„Conservation Angels“ bewahren Naturalien in Kloster Einsiedeln
Das Kloster Einsiedeln im Kanton Schwyz besitzt einen ganz besonderen Schatz – das letzte komplett erhaltene Naturalien-Kabinett der Schweiz. Mit über 800 ... «http://denkmalpflege-schweiz.ch/category/news/, août 16»
Polizistin wird von Polizei angehalten und will in „Naturalien” bezahlen
Eine Polizeianwärterin stand in der Schweiz vor Gericht, weil sie bei einer Verkehrskontrolle die Polizisten bestochen haben soll. Foto: imago/CHROMORANGE ... «Berliner Kurier, août 16»
«Engel» helfen dem Kloster
Das letzte Naturalien-Kabinett der Schweiz steht im Kloster Einsiedeln. Doch es ist vom Zerfall bedroht. Nun eilen Fachleute aus der Schweiz, Deutschland und ... «http://www.einsiedleranzeiger.ch/, août 16»
Sündige Verkehrssünderin wollte «in Naturalien» zahlen: Warum ...
Später im Wagen witzelte er mit dem Kollegen: «Sie wollte es in Naturalien begleichen und hat das Röckli gelupft.» Er habe sich zwar nicht bestochen gefühlt, ... «BLICK.CH, août 16»
„Wir bezahlen die Fahrer nicht in Naturalien“
Der eigene Fuhrpark von Girteka wird laufend erneuert. Kein Fahrzeug ist älter als zweieinhalb Jahre. Auch die Fahrer erhalten Schulungen, um ihrer ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, juin 16»
Haeckels Naturalien: Der Tod und das Mädchen
Die Darmstädter Ausstellung des deutschen Zoologen Ernst Haeckel schlägt den Bogen von der Kunst zu Kunsthandwerk und Wissenschaft: „Verborgene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
Fahrstunden gegen Sex? In Holland kein Problem
Amsterdam. Wer in den Niederlanden kein Geld für den Führerschein hat, kann auch in Naturalien bezahlen. Einige Fahrschulen bieten ganz legal ein ... «RP ONLINE, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naturalien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naturalien>. Avril 2026 ».
