Signification de "Sponsalien" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SPONSALIEN
lateinisch sponsalia, zu: sponsus = Verlobter, zu: spondere = ver-, geloben.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SPONSALIEN EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE SPONSALIEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Sponsalien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Sponsalien dans le dictionnaire allemand
cadeaux de fiançailles. Verlobungsgeschenke.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sponsalien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPONSALIEN
Synonymes et antonymes de Sponsalien dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPONSALIEN»
Sponsalien
Grammatik
Wörterbuch
wörterbuch
Duden
sponsalien
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
academic
dictionaries
encyclopedias
Sponsalĭen
Eheverlöbnis
Vertrag
durch
künftige
Vollziehung
einer
zwischen
zwei
bestimmten
Personen
Sponsa
Braut
Woher
kommt
workherkunft
http
veraltet
Verlöbnis
Verlobungsgeschenke
sponsalia
ders
sponsus
Gelöbnis
sponsare
sich
verloben
steht
eigentlich
alles
kirchenbüchern
archive
useful
Taufrapulare
Firmungen
sind
zusätzliche
Bücher
neben
Büchern
für
Taufe
Trauung
sorry
aber
enzyklo
Resultate
Traducteur en ligne avec la traduction de Sponsalien à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SPONSALIEN
Découvrez la traduction de
Sponsalien dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sponsalien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sponsalien» en allemand.
Traducteur Français - chinois
Sponsalien
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Sponsalien
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Sponsalien
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Sponsalien
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Sponsalien
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Sponsalien
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Sponsalien
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Sponsalien
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Sponsalien
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Sponsalien
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Sponsalien
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Sponsalien
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Sponsalien
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Sponsalien
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Sponsalien
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Sponsalien
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Sponsalien
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Sponsalien
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Sponsalien
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Sponsalien
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Sponsalien
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Sponsalien
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Sponsalien
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Sponsalien
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Sponsalien
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Sponsalien
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONSALIEN»
Le terme «Sponsalien» est très peu utilisé et occupe la place
151.828 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sponsalien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Sponsalien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sponsalien».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPONSALIEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sponsalien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sponsalien» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Sponsalien en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPONSALIEN»
Découvrez l'usage de
Sponsalien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Sponsalien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pastoralblatt des Bistums Eichstätt
XII, c»p. s o. l ) mißbilligte die Erklärung einiger deutschen Bischöfe, daß
geheime Sponsalien als ungiltig vom forum externum angesehen werden sollen.
Oeffentliche Sponsalien (»ponsslia publice eontracta) könnte man nun solche
nennen, ...
Diözese (Eichstätt), 1866
2
Bamberger Pastoralblatt
!8«t>. Inhalt. Schließung von Sponsalien nach gemeinrechtlichen und
partikularrcchtlichen Bestimmungen. — Hirtenbriese der Bischöfe von Paderborn
und von Mainz aus Anlaß des Krieges. Bibel und Natur, Vorlesungen über die
Mosaische ...
3
Archiv für katholisches Kirchenrecht: AfkKR : mit besonderer ...
Zu den der Gerichtsbarkeit des Dechanatamtes in Habelschwerdt unterworfenen
res spirituales gehörten die Sponsalien und Ehesachen, wenn beide Theile
katholischer Confession sind. Die Competenz war jedoch dabei nur auf die ...
4
Archiv für katholisches Kirchenrecht
Was zuvörderst die Sponsalien anbelangt; so scheinen uns dieselben seit dem
Concilio Tridentino, welches für die Eingebung der Ehe eine bestimmte Form bei
Strafe der Nichtigkeit, nämlich die Erklärung des Consensus matrimonialis ...
Kraft Karl Ernst Moy de Sons (Freiherr von), Friedrich Heinrich Theodor Hubert Vering, Franz Xavier Heiner, 1867
5
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Sponsalien heißen überhaupt die Verlöbnisse, also die Handlungen, durch
welche bestimmt ausgedrückt wird, daß eine Ehe zwi> schen zwei bestimmten
Personen vollzogen werden soll. Bei den Römern mußten die Sponsalien durch
die ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
6
Allgemeines Lexicon der Religions-u. christl. ...
Bei den Römern mußten die Sponsalien dura, die Stipulation geschehen. Die
Stipulation bestand darin, daß ein Theil hcn anderen fragte: «oon«!e«ne? —
sagst du mir die Ehe zu? der andere antwortete: «ponäeu — ich verspreche sie
dir.
Christian Gotthold Neudecker, 1835
7
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Sponsalien heißen überhaupt die Verlöbnisse, also die Handlungen, durch
welche bestimmt ausgedrückt wird, daß eine Ehe zwischen zwei bestimmten
Personen vollzogen werden soll. Bei den Römern mußten die Sponsalien durch
die ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Examen aus dem kanonischen Rechte: bestehend in 510 Fragen ...
bestehend in 510 Fragen ... Martin Six. 439. Wie ist das uralte eheliche VertMniß
ein Gegenstand der kirchlichen Gesetzgebung geworden? 440. Was muß der
Eingehung der Ehe vorausgehen? 441. Wie vielfach sind die Sponsalien? 442.
b) Nicht gebunden durch eingegangene Sponsalien. Durch giltig
abgeschlossene Sponsalien entsteht die schwere Verpflichtung, die Verlöbniß -
Treue gewissenhaft zu bewahren, und die Sponsalien durch wirkliche
Eingehung der Ehe zu ...
10
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
zur Giltigkeit der Sponsalien das Alter von sieben Jahren vorgeschrieben; die
Pfarrer sollen jedoch nach Kräften dahin arbeiten, daß die Jünglinge und
Jungfrauen niemals eher ein Eheversprechen ab- legen, bis sie das zur
Eingehung einer ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONSALIEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Sponsalien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Augsburg hatte Einfluss auf die Aichacher Tracht
Drei Wochen vor der Hochzeit wurden die „Sponsalien“ geregelt, auch bei Gericht ordnete man alle entsprechenden Angelegenheiten. Der Hochzeitslader hatte ... «Augsburger Allgemeine, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sponsalien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sponsalien>. Avril 2026 ».
