Signification de "Programmheft" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PROGRAMMHEFT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROGRAMMHEFT
Programmheft est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PROGRAMMHEFT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Programmheft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
livret de programme
Programmheft
Un livret de programme est une brochure disponible pour des représentations théâtrales, des concerts et des événements similaires et contient des informations sur le programme et les participants. En contrepartie dans le cinéma, il y avait des programmes de cinéma. Parfois, les listes d'événements sont appelées des livres de programme. À l'origine, jusqu'à la fin du 19ème siècle, il n'y avait que la littérature théâtrale, sur laquelle les auteurs et les contributeurs ont été notés, ainsi qu'un livre de texte commercial pour la lecture au cours de l'événement. Cela était particulièrement souhaitable dans le cas d'une intelligibilité textuelle compliquée comme dans l'opéra, ou en l'absence d'un texte parlé ou chanté comme le ballet. Dans le cas du programme de musique, il y avait occasionnellement aussi un acte pour écouter de la musique instrumentale. Comme l'auditorium était complètement obscurci dans le théâtre, il était difficile de le lire, et un résumé de l'intrigue était suffisant. En outre, les organisateurs de théâtre et de concerts s'intéressaient aux impressions individuelles sur mesure ou personnalisées. Ein Programmheft ist eine Broschüre, die zu Theateraufführungen, Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen angeboten wird und Informationen über das aufgeführte Programm und die Mitwirkenden enthält. Als Entsprechung im Kino gab es Filmprogrammhefte. Manchmal werden auch Veranstaltungslisten in Heftform als Programmheft bezeichnet. Ursprünglich, also bis etwa zum Ende des 19. Jahrhunderts, gab es als die Aufführungen begleitende Druckerzeugnisse lediglich den Theaterzettel, auf dem die Autoren und Mitwirkenden vermerkt waren, sowie ein käufliches Textbuch zum Mitlesen während der Veranstaltung. Besonders bei erschwerter Textverständlichkeit wie in der Oper oder beim Fehlen eines gesprochenen oder gesungenen Textes wie beim Ballett war dies erwünscht. Im Fall der Programmmusik gab es gelegentlich auch für Instrumentalmusik eine Handlung zum Mitlesen. Seitdem der Zuschauerraum im Theater vollständig abgedunkelt wurde, konnte kaum noch mitgelesen werden, und es genügte eine Zusammenfassung der Handlung. Außerdem hatten Theater- und Konzertveranstalter ein Interesse an individuellen Drucksachen, die auf einzelne Veranstaltungen oder Reihen zugeschnitten waren.
définition de Programmheft dans le dictionnaire allemand
Livret informant d'un événement. Heft, das über eine Veranstaltung informiert.
Cliquez pour voir la définition originale de «Programmheft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PROGRAMMHEFT
A̲u̲fgabenheft [ˈa͜ufɡaːbn̩hɛft]
Berịchtsheft [bəˈrɪçt͜shɛft]
E̲i̲nzelheft [ˈa͜int͜sl̩hɛft]
Ergạ̈nzungsheft [ɛɐ̯ˈɡɛnt͜sʊŋshɛft]
Grọschenheft [ˈɡrɔʃn̩hɛft]
Lạstenheft [ˈlastn̩hɛft]
Mo̲natsheft [ˈmoːnat͜shɛft]
Schre̲i̲bheft [ˈʃra͜iphɛft]
Voka̲belheft [voˈkaːbl̩hɛft]
Synonymes et antonymes de Programmheft dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PROGRAMMHEFT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Programmheft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Programmheft
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROGRAMMHEFT»
Programmheft
Programm
Programmzettel
Theaterzettel
programmheft
hochzeit
erstellen
vorlage
schreiben
gestalten
eine
Broschüre
Theateraufführungen
Konzerten
ähnlichen
Veranstaltungen
angeboten
wird
Informationen
über
aufgeführte
Mitwirkenden
enthält
Entsprechung
Kino
Filmprogrammhefte
Manchmal
werden
auch
Deutschlandradio
Angaben
Person
Füllen
bitte
untenstehenden
Felder
einem
Sternchen
gekennzeichneten
benötigen
Theaterhaus
frankfurt
Jahre
Internationales
Festival
„Starke
Stücke
TheaterGrueneSosse
„Junges
Ensemble
freuen
zwei
große
Feste
März
Theater
nordhausen
programmhefte
Singin
Rain
Figaro
Graf
Luxemburg
dgfe
kongress
Hier
können
Druckfassung
downloaden
dort
vorgefundenen
Daten
entsprechen
Großen
Ganzen
fantasy
filmfest
FANTASY
FILMFEST
liegt
Wochen
Festivalbeginn
jeweiligen
Stadt
Festivalkinos
Open
flair
festival
eschwege
hier
Guitarre
herunterladen
Flair
Musikfestival
noch
Deutsches
symphonie
orchester
Traducteur en ligne avec la traduction de Programmheft à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PROGRAMMHEFT
Découvrez la traduction de
Programmheft dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Programmheft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Programmheft» en allemand.
Traducteur Français - chinois
活动手册
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
folleto del programa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
program booklet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कार्यक्रम पुस्तिका
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كتيب البرنامج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
программный буклет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
livreto de programação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রোগ্রাম পুস্তিকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
livret de programme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buku program
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プログラム冊子
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
프로그램 책자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
booklet program
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tập sách chương trình
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திட்டம் கையேட்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कार्यक्रम पुस्तिका
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Program kitapçığı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
libretto del programma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Program książeczka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
програмний буклет
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
broșură de program
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φυλλάδιο του προγράμματος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
program boekie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
program häfte
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
programheftet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Programmheft
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROGRAMMHEFT»
Le terme «Programmheft» est assez utilisé et occupe la place
52.745 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Programmheft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Programmheft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Programmheft».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROGRAMMHEFT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Programmheft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Programmheft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Programmheft en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PROGRAMMHEFT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Programmheft.
Das einzige Bindeglied zwischen Literatur und Theater, das wir heute noch haben, ist das Programmheft.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROGRAMMHEFT»
Découvrez l'usage de
Programmheft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Programmheft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Inszenierung als Translat: Möglichkeiten und Grenzen der ...
Programmheft „Perspectives“ 2001. Programmheft „Perspectives“ 2004.
Programmheft „Ruhrfestspiele“ 1996. • „Oh les beaux jours (Glückliche Tage)“.
Programmheft „Ruhrfestspiele“ 1996. • „Die Kleinbürgerhochzeit“. Programmheft
...
2
Mertens lesen: exemplarische Lektüren für Volker Mertens zum ...
Die geliebte Müllerin, in: Berliner Philharmonisches Orchester,
Kammermusiksaal, Saison 2000/2001, Programmheft 6 [zum 11. November 2000
], S. 3 – 10. 2001 »Ja, wo ist denn das Thema?« Bruckners ›annulierte‹ d-Moll
Symphonie, ...
Jacob Klingner, Monika Costard, Carmen Stange, 2012
3
Aus der 'Schwarzen Möwe' wird 'Elisabeth': Entstehung und ...
Theater an der Wien 1992. Theater an der Wien 1992. Theater an der Wien 1997
. Bühnentechnische Rundschau 1/1993, S. 12. Bühnentechnische Rundschau 1/
1993, S. 12. Musicals 37/1992, S. 4. Programmheft „10th Anniversary Concert ...
4
Traum - Wirklichkeit - Utopie
Gramer, Heinz von: Einige Absichten beim Schreiben meines Librettos, in:
Programmheft zur Uraufführung der Oper "Zwischenfälle bei einer Notlandung",
Staatsoper Hamburg, 4. Februar 1966. Deicke, Günther: "Esther".
Vorbemerkungen ...
A Auffiihrung/Loms LEvINE (Konzert im Alcock-Heim, Begleiter LEo FUcHs) 4500
1946-05-05 «Farewell Concert Louis Levine»; Programmheft; PD, 1 S.‚ engl.
AAuffiihrung/Louls LEvINE (Konzert in der SJYA School, Begleiter LEo FucHs) ...
Horst Weber, Stefan Drees, 2005
6
Am Rand der Körper: Inventuren des Unabgeschlossenen im ...
An exhibition«, in: Eric Raeves, Inte- resting Bodies, Informationsbroschüre hg.
von De Beweeging, Antwerpen, Quelle: Vlaams Theater Institut, Brüssel, S. 3- 2
Etchells, Tim (200 ): »Unfertige Wahrheiten«, Text im Programmheft zu Meg ...
7
Theater in der Zirkuskuppel: Wie theatrale Gestaltungsmittel ...
Den Haag 2000 CHINESISCHER STAATSCIRCUS. Programmheft „Zensation“.
Den Haag 2001 CIRCUS BUSCH-ROLAND. Programmheft „Sinfonie der Sinne“.
Bremen 2002 CIRCUS KRONE. Programmheft „Krone-Festival“. München.
Ernst-Marcus Thomas, 2003
8
Der Kunsthistoriker Wilhelm Fraenger, 1890-1964: eine ...
Die Geschichte eines der edelsten Deutschen. in: Programmheft des
Schillertheaters Berlin, "Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der
eisernen Hand" vonJohann Wolfgang Goethe, 23.9.1939 130 Paul Ernst. in:
Programmheft des ...
Ingeborg Baier-Fraenger, 1994
9
Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen: ...
Schieinstein, Frank, Berlin, 22.04.1996. Stelzenbach, Susanne, Berlin, 22.04.
1996. 8 PROGRAMMHEFTE Programmheft zu Faust. Eine subjektive Tragödie.
Hrsg. v. Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. Programmheft zu Faust, Hrsg. v.
10
Das deutsche Sängerwesen in Südaustralien vor Ausbruch des ...
Programmheft zum 'Grand Invitation Concert in Commemoration of the
Anniversary of the Adelaide Liedertafel', Adelaide 10.5.1892 Programm zur
Geburtstagsfeier Sr. Maj. des deutschen Kaisers Wilhelm IL' vom Deutschen Club
, Adelaide ...
Meike Tiemeyer-Schütte, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROGRAMMHEFT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Programmheft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ortenau: VHS: Neues Programmheft ist erhältlich
Wie das Landratsamt als Träger der VHS Ortenau mitteilt, liegen die Programmhefte zudem ab sofort bei den Gemeindeverwaltungen, Banken und anderen ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
Volkshochschule Aichach-Friedberg mit neuem Programmheft
Die Volkshochschule präsentiert im Programmheft Eule ein breites Spektrum an Kursen: Es reicht über Hefeteig und das Repair-Café bis zur Trauerbegleitung ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
Programmheft der VHS Lingen fast 180 Seiten stark
Knapp 180 Seiten stark ist dasd Programmheft der VHS lingen zum zweiten Halbjahr. Im September feiert die Volkshochschule ihren 70. Geburtstag. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
Konzertleben: Wer mehr weiß, hört auch mehr
In der Publikumsforschung gibt es keinerlei Untersuchungen zum Umgang der Konzertbesucher mit dem Programmheft, keine Zahlen über Lektüredauer oder ... «Tagesspiegel, août 16»
Neues Programmheft ist da – "auf die Mischung kommt es an"
"Unser Verein ist volljährig geworden", freuen sich die anwesenden Vorstandsmitglieder des Kulturvereins Ellis Saal, die den Pressevertretern am ... «Osthessen News, août 16»
"Programmheft bleibt das Herzstück"
So ist es auch kein Zufall, dass sich im Programmheft auch ein Vortrag zum Thema „Der Islam und Europa in der Gegenwart“ findet. Der Islamwissenschaftler ... «Walsroder Zeitung, août 16»
Das Programmheft für den NRW-Tag ist da
Ab sofort liegt das druckfrische Programmheft für den NRW-Tag, 26. bis 28. August, aus. Auf fast 100 Seiten können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger ... «Düsseldorfer Anzeiger, juil 16»
Klassikanderswo-Programmheft blickt auf Neue Mitte
Das Programmheft verdeutlicht aber auch, dass der Weg des Geländes in eine ganz andere Richtung geführt hätte, wenn der Gemeinderat 1991 die Planung ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
Das neue Programmheft der vhs Straubing ist da – auch online
Das neue Programmheft kann ebenfalls wieder virtuell durchgeblättert werden unter www.vhs-Straubing.de/programmheft – als gedrucktes Heft erscheint es wie ... «regio-aktuell24, juil 16»
Sachsen-Anhalt-Tag in Sangerhausen: Organisatoren stellen ...
Nun ist es offiziell: Am Mittwoch, 13. Juli, ist in Sangerhausen das offizielle Programmheft des 20. Sachsen-Anhat-Tages vorgestellt worden. «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Programmheft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/programmheft>. Avril 2026 ».
