Signification de "Schachtelhalm" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHACHTELHALM
1. Bestandteil wahrscheinlich niederdeutsch Schacht für hochdeutsch Schaft , wegen der »ineinandergeschachtelten« Stängelglieder volksetymologisch angelehnt an ↑Schachtel.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SCHACHTELHALM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHACHTELHALM
Schachtelhalm est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SCHACHTELHALM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Schachtelhalm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Schachtelhalm
prêles
Schachtelhalme
La queue de cheval est le seul genre récent dans la classe de l'Equisetopsida à l'intérieur des fougères. La queue de cheval se développe souvent sur des sols humides ou dans l'eau. La chevêtière sur le terrain est également connue sous le nom de «crocus arable», mais est également une importante plante médicinale. Die Schachtelhalme sind die einzige rezente Gattung in der Klasse der Equisetopsida innerhalb der Farne. Schachtelhalme wachsen oft auf feuchten Böden oder im Wasser. Der Acker-Schachtelhalm gilt als „Ackerunkraut“, ist aber auch eine bedeutsame Heilpflanze.
définition de Schachtelhalm dans le dictionnaire allemand
Une plante à tige creuse, dont les membres distincts sont enfermés à la base de lobes feuilletés et partiellement mutés. Pflanze mit hohlem Stängel, dessen deutlich ausgeprägte Glieder jeweils an der Basis von schuppenförmigen, teilweise miteinander verwachsenen Blättchen umschlossen sind.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schachtelhalm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHACHTELHALM
Getre̲i̲dehalm [ɡəˈtra͜idəhalm]
Synonymes et antonymes de Schachtelhalm dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHACHTELHALM»
Schachtelhalm
schachtelhalm
bekämpfen
japanischer
vernichten
sumpf
ackerschachtelhalm
unterschied
wirkung
biologisch
entfernen
Schachtelhalme
sind
einzige
rezente
Gattung
Klasse
Equisetopsida
innerhalb
Farne
wachsen
feuchten
Böden
oder
Wasser
Acker
gilt
heilkräuter
Millionen
Jahren
baumgross
bevölkerte
riesige
Wälder
zusammen
Riesenfarnen
Moosen
diese
Biologischer
pflanzenschutz
brühe
praxis
Juli
Heute
kennen
Experten
noch
etwa
Arten
Bekannt
Unkraut
Acker
Dieser
erweist
sich
wertvoller
Helfer
werde
pflanzenkrankheiten
weiss
leider
nicht
hier
richtigen
unserem
Garten
breitet
Unmengen
Heilpflanzen
lexikon
acker
apotheken
umschau
Equisteum
arvense
wirkt
wassertreibend
hilft
ersten
Anzeichen
einer
Blasenentzündung
Ratgeber
heilpflanzen
Traducteur en ligne avec la traduction de Schachtelhalm à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCHACHTELHALM
Découvrez la traduction de
Schachtelhalm dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schachtelhalm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schachtelhalm» en allemand.
Traducteur Français - chinois
马尾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cola de caballo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
horsetail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घोड़े की पूंछ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ذنب الفرس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бунчук
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
rabo de cavalo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
horsetail
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prêle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ekor kuda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
土筆
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
말꼬리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
horsetail
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đuôi ngựa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
horsetail
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
horsetail
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
at kuyruğu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
equiseto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skrzyp
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бунчук
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coada-calului
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλογοουρά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
paardestaart
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
åkerfräken
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kjerringrokk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Schachtelhalm
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHACHTELHALM»
Le terme «Schachtelhalm» est communément utilisé et occupe la place
66.987 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schachtelhalm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Schachtelhalm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schachtelhalm».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHACHTELHALM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schachtelhalm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schachtelhalm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Schachtelhalm en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHACHTELHALM»
Découvrez l'usage de
Schachtelhalm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schachtelhalm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Ein anderes natürliches Schleifmittel ist Schachtelhalm; er wird auch unter der
Bezeichnung Niederländisch Schachtelhalm und Pferdeschweif gehandelt.
Diese Pflanze (Equisetum) enthält mikroskopische Kieselsäurepartikel in den ...
2
Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...
12.9.3 Schachtelhalm Eine wichtige Heilpflanze ist auch der Schachtelhalm {
Equisetum arvense), der als Pflanze eine Reminiszenz an sehr alte Erdenzeiten
ist, in denen die Pflanzen noch Mineralisches und Tierisches in sich trugen.
Damals ...
3
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Schachtelhalm Der Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense L.) wird auch
Zinnkraut genannt, da er wegen seines hohen Kieselsäuregehaltes auch zum
Putzen von Zinngeschirr benutzt wird. Von den verschiedenen bei uns
wachsenden ...
4
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
... 30g, Wacholder Schachtelhalm 40g, Liebstöckel Kalmus 10g, Beifuß 10g
Brennnessel 40g, Wacholder Kmeschmerze“ allgeme'“ Schachtelhalm 20g,
Liebstöckel 5g Brennnessel 50g, Wacholder 30g, Bandschelbenwrfa“
Schachtelhalm 50g, ...
5
Photographisches Album der Flora Österreichs, zugleich ein ...
Anhang. Der Acker-Schachtelhalm, Equisetum arvense L., gehört ebenfalls in die
Abtheilung der Arten mit verschiedenförmigem Stengel und ist der
vorhergehenden Art am nächsten verwandt, lässt sich aber durch die mehr
entfernten 5 ...
Constantin Ettinghausen (Freiherr von), 1864
6
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Schachtelhalm, lat. Equisetum hyemale, nennt man eine zu der Classe der
kryptogamischen Gewächse gehörende Pflanze, welche Stengel hat, die
ringsum mit scharfen Kanten als Längenstreifen besetzt sind. Die Stengel
bestehen aus ...
(Affimilation durch Achfen - Blätter als Schuß: und Stiißorgane - Rhizom).
Behandlungszeit: Sommer. Ganze Maffen winziger Weihnachtsbäumchen
Schachtelhalm aufs FeldI) 1. Warum darf man feine Triebe mit Ehriftbäumchen
vergleichen?
8
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Schachtelhalm. Etwas merkwürdig sieht er aus, der Ackerschachtelhalm, wie er
so am Rand von Feldern oder auf Brachland steht. In der Sommerform sieht er
immerhin aus wie eine richtige Pflanze, aber er trägt niemals Blüten.
9
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
HyemaleL. Synonyme: E.hiemaleL.. E.zonatumKüMMERLE, Hippochaete
hyemalis (L.) BRDHIN. Sonstige Bezeichnungen: Dt.: Polir-Schachtelhalm.
Scharpruss, Schawrusch. Schawrüske, Winterschachtelhalm: engl.: Dutch rush,
Horse tail, ...
10
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Schafstroh Equisetum arvense Schachtelhalm Schafszunge Polygonum bistorta
Wiesenknöterich Schaft ein blütentragender, blattloser Stengel, Strunk, Stengel,
Achse stalk, stem, caudex englisch Schaft Hew Equisetum fluviatile Schaftelen ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHACHTELHALM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schachtelhalm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
25 Produkttester für kostenfreien Detox Tee Test gesucht
Sencha Grüntee, Lemongras, Yerba Mate, Brennessel, Schachtelhalm, Goji-Beeren, Melisse, Rosenblüten, Ringelblumenblüten, Lotusblüten. Inhalt: 100g in ... «Businessportal24, nov 16»
Schachtelhalmjauche herstellen
Anhand der folgenden Fotos zeigen wir Ihnen, wie Sie aus dem häufigen Wildkraut Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense) eine pflanzenstärkende Jauche ... «Mein schöner Garten, août 16»
Rekordfund: 300 Millionen Jahre alte Schachtelhalm-Wurzel entdeckt
Wissenschaftler aus Thüringen haben die versteinerte Wurzel eines uralten Schachtelhalms entdeckt. Sie erhoffen sich nun Erkenntnisse über die ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
Tipps gegen Rostpilze im Garten
Auch mit Pflanzenbrühen wie beispielsweise Schachtelhalm-Brühe können Sie die Abwehrkräfte der Pflanzen stärken. Lassen Sie 1,5 Kilogramm klein ... «Mein schöner Garten, août 16»
Stadt stellt erstmals ein ungewöhnliches Naturdenkmal vor
Die ersten Assoziationen beim Stichwort Schachtelhalm sind in der Regel "Unkraut" und "muss weg". In Bielefeld allerdings, da wird er gehegt und gepflegt. «Neue Westfälische, juil 16»
Ackerschachtelhalm nachhaltig bekämpfen
Entfernen Sie dabei so gründlich wie möglich alle Wurzelstücke. Auch eine bodenlockernde Gründüngung mit Lupinen kann den Schachtelhalm innerhalb einer ... «Mein schöner Garten, juil 16»
Hausmittel gegen Mehltau
Wer nicht zu chemischen Mitteln greifen will, erziele auch mit Schachtelhalm, Magermilch und Backpulver eine gute Wirkung – oder mit gelben Marienkäfern, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
Gurken aus dem Blumentopf – klein, aber fein
Um die Pflanzen widerstandsfähiger gegen Mehltau zu machen, kann man sie bereits vor einem Befall mehrmals mit einem Tee aus Schachtelhalm besprühen. «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
Die Reinigung des Lymphsystems
Zu den speziellen Kräutern gehören unter anderem Schachtelhalm, Steinkleekraut-Tee und gewisse Lymph-Teemischungen. Schachtelhalm können Sie als ... «Gesundheits Guide, avril 16»
Gartentipps für Mai
Schachtelhalm wurzelt extrem tief. Beschränken Sie sich darauf, ihn bodennah abzureißen. Wer möglichst wenig Arbeit mit Unkraut haben möchte, kann ... «NDR.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schachtelhalm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schachtelhalm>. Avril 2026 ».
