Signification de "Strohhalm" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STROHHALM EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROHHALM
Strohhalm est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STROHHALM EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohhalm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Strohhalm dans le dictionnaire allemand
tige de céréales sèches sans graines de paille. halo de grain sec sans grains. Exemple de la tempête a plié les arbres comme des pailles. trockener Getreidehalm ohne Körner Trinkhalm. trockener Getreidehalm ohne KörnerBeispielder Sturm hat die Bäume wie Strohhalme geknickt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Strohhalm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROHHALM
Getre̲i̲dehalm [ɡəˈtra͜idəhalm]
Synonymes et antonymes de Strohhalm dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHHALM»
Strohhalm
strohhalm
französisch
italienisch
alkohol
türkisch
kaufen
spiele
spanisch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
begegnungsstätte
für
obdachlose
hilfsbedürftige
Regensburg
Obdachlose
Arme
Menschen
braucht
NIEMAND
hungern
frieren
schmutzig
sein
Hierfür
sorgt
wiktionary
Beispiele
Dieser
Weihnachtsschmuck
Strohhalmen
gebastelt
Eiskaffee
trinkt
Redewendungen
rettende
wallstrasse
oldenburg
startseite
Herzlich
Willkommen
Standort
haben
täglich
Euch
geöffnet
findet
jetzt
auch
Treffpunkt
home
freuen
unserer
Homepage
begrüßen
können
eine
drogenfreie
webworker
community
Beschreibung
etwas
andere
Community
alle
sich
beruflich
oder
ihrer
Freizeit
Internet
Printmedien
beschäftigen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Kinder
jugendschutzdienst
Jugendschutzdienst
will
hier
helfen
Jungen
Mädchen
seine
Mitarbeiterinnen
Mitarbeiter
wenden
wenn
Haus
stiftung
Sozialtherapeutisches
Traducteur en ligne avec la traduction de Strohhalm à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STROHHALM
Découvrez la traduction de
Strohhalm dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Strohhalm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strohhalm» en allemand.
Traducteur Français - chinois
稻草
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
paja
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
drinking straw
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पुआल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
солома
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
palha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
paille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jerami
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
藁
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밀짚
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dipercoyo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rơm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வைக்கோல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पेंढा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
saman
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paglia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
słoma
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
солома
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
straw
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άχυρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
strooi
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
halm
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
halm
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Strohhalm
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROHHALM»
Le terme «Strohhalm» est assez utilisé et occupe la place
36.054 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Strohhalm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Strohhalm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Strohhalm».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROHHALM» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Strohhalm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Strohhalm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Strohhalm en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STROHHALM»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Strohhalm.
Denn wer was Rechtes weiß, der senkt den Kopf, wie die vollen Ähren, und nur der leere Strohhalm hebt ihn lustig auf.
Menschen mit Problemen waren ja so hilflos, sie griffen nach jedem Strohhalm, entblößten sich und lieferten sich aus.
Müsste Edison eine Nadel im Heuhaufen finden, würde er einer fleißigen Biene gleich Strohhalm um Strohhalm untersuchen, bis er das Gesuchte gefunden hat.
Ein Strohhalm schwimmt auf der Oberfläche des Wassers, aber ein Kleinod sinkt unter.
Der Glaube macht den Strohhalm zum Seil.
Greife nicht nach dem Strohhalm, und du drohst nicht zu ertrinken.
Gerechtigkeit ist der Strohhalm des Wehrlosen; Rache des Verletzten.
Friedrich Theodor Vischer
Ich gehe an keinem gewaltsamen Unglück zugrund, sondern stolpere über einen Strohhalm.
Ein Strohhalm kann zu einem Baumstamm werden.
Wenn man sich an einen Strohhalm klammert, wird man leicht überflutet.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROHHALM»
Découvrez l'usage de
Strohhalm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Strohhalm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kaffee geht auch mit
Strohhalm oder Heidschnucke in Love
Eine kurze, doch außergewöhnliche Lovestory mit unerwarteten Szenen und Dialogen.
Violette-Lou Lepelbet, 2014
2
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: ...
Summa, wenn dich Gott hieße einen Strohhalm aufheben, oder eine Feder
reißen, mit solchem Gebot, Beseht und Verheißung, daß du dadurch solltest aller
Sund« Vergebung, seine Gnade und ewiges Leben ha, Ken: solltest du das nicht
mit ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1830
3
Physikalisches Wörterbuch
des Volta'schen Elektrometers, r, und Condensators 88; und 4Z.)i das loch für
gebogen« Glasstange mit dem Knopfe, i KI. Ueber dem Punkte 2 hangt der
Strohhalm m, dem sich beyde Eicheln p beym Gebrauche nähern« Der Aufriß (?,
F. 4z.) ...
Johann Karl Fischer, 1823
4
Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...
Holzpendel-Elektrometer. §. «4. Steigt die Elektricität nach diesem Strohhalm -
Siek« trometer über 3« Grade, so strömt sie leicht aus und die Pendel schlagen
an die Seitenwände des Gefäßes an ; zur Messung star» kerer Elektricität ist
daher ...
Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829
5
Dysphagie: ein einführendes Lehrbuch
3 Sekunden Kräftigung der Wangenmuskulatur Erreichen der
zungenlateralisation, der zungenspitzenelevation sowie der rotierenden
Kieferbewegung Abbildung 5-1: Saugen mit dem Strohhalm als autonome
Bewegungsübung Ziel: ...
Maria Geißler, Silke Winkler, 2010
6
Die gestriegelte Rocken-Philosophie, Oder aufrichtige ...
was meynet ihr denn wohl/ was ein Gespenst nach einem Strohhalm fragen
werde ? gedenckt ihr denn/ daß die Poltergeister zu ihren Eingang eben Thören
haben müssen? Wahrlich keines weges/ sondern solche böse Geister/die ihr
fürch« ...
7
Odilo Schregers nützliche Zeitanwendung, oder Auszug der ...
Oder schmiere einen Strohhalm wohl mit Oehl, wische hernach das Oehl wieder
ab, stosse daraufden Strohhalm in den Wein. Wann nun Wasser darinn ist , so
werden sich Wasserlripf, lein an dem Strohhalm sehen lassen. 80. Krauter-Bier
zu ...
Die hier angegebenen Masse find von dem meinigen abgenommen ; die Grösse
des Volta'schen Strohhalm -Elektrometers, dessen man sich hierbei bedienen
will, kann einige kleine Unterschiede geben. Die Hauptsache ist die, dass der ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, 1810
Mit einem Strohhalm reichen. 561. Brandy-Flip. 1 Trinkei, 1 Mignonglas feinen
Kognak, 1 Mignonglas Curaçao oder Chartreuse, Va Weinglas Brandy und 3
Eßlöffel feingeschabtes Eis in den Schüttelbecher geben, 2 Minuten tüchtig
schütteln ...
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009
10
Jahres-Bericht über die Fortschritte der Chemie
stigt beide Nadeln an eincm Strohhalm, der durcb' die Achse beider und durch
eine Oeffnung an Acs oberen Seite der Schleife vom Condcnsator geht, vor
welchem ausscn die aussere Nadel iiber einem' . an der Schleife befcstigten ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Lars Fredrik Svanberg, 1826
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROHHALM»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Strohhalm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Orbán-Rede: "Europas Schicksal hängt an einem Strohhalm"
Ungarns Ministerpräsident Viktor Orbán hat die Zukunft Europas wieder pessimistisch kommentiert: Europa beschwichtige das eigene schlechte Gewissen mit ... «Epoch Times, janv 17»
Donald Trump: Der letzte Strohhalm
Am Montag wählen 538 Wahlmänner den künftigen US-Präsidenten. Eigentlich eine Formalie, doch es regt sich Widerstand – auch wegen des russischen ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
Der Strohhalm ist nicht besonders groß
Dieses bekannte Motto ist derzeit der einzige Strohhalm, an den sich die Lohrer im Derby gegen Waldbüttelbrunn klammern können. Wenn diesmal die beiden ... «Main-Echo, nov 16»
Donald Trump und Hillary Clinton: Berichte über Manipulationen bei ...
Das Manöver ist der letzte Strohhalm für deprimierte Clinton-Fans. Immerhin: Hinter dem Befund steht ein ausgewiesener Experte für Wahlcomputer, J. Alex ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Eine Stunde beim Strohhalm
Eine Stunde beim Strohhalm. Hier bekommen hilfsbedürftige Regensburger etwas zu essen, Kleider oder einen Schlafplatz. Sie erzählten uns ihre Geschichte. «Mittelbayerische, nov 16»
Nato - Stoltenbergs Strohhalm
Es ist vielleicht nur ein Strohhalm, aber Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg greift danach. Donald Trump habe doch im Wahlkampf gesagt, er sei "ein großer ... «Süddeutsche.de, nov 16»
Strohhalm für die Demokraten Und wenn Clinton doch noch siegt?
Unter Trump-Schock stehenden Demokraten bleibt damit ein letzter Strohhalm. Denn formal ist die Wahl des Präsidenten noch gar nicht erfolgt. Sie wird erst am ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
Im Strohhalm ist jeder willkommen
Der Grundsatz ist seit 16 Jahren derselbe: „Niemand muss hungern, frieren und schmutzig sein“, formuliert Josef Troidl, wenn er über seinen Strohhalm in der ... «Mittelbayerische, nov 16»
Der perfekte Sommerparty-Strohhalm zum selber Basteln
Kleine Schwimmerinnen aus Papier springen kopfüber statt in den Pool in deinen Cocktail - wer könnte diesen so verzierten Strohhalmen nur widerstehen? «WOMAN.at, juil 16»
Italiens Trotz und ein Strohhalm
Italien ist eine klassische Turniermannschaft. Auch das ist eine dieser Weisheiten aus dem Weltfussball. Ein Strohhalm der Hoffnung, ein Strohhälmchen. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strohhalm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strohhalm>. Avril 2026 ».
