Signification de "Wirtel" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WIRTEL
spätmittelhochdeutsch wirtel, zu ↑werden in der alten Bedeutung » drehen«.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WIRTEL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRTEL
Wirtel est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WIRTEL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wirtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Wirtel
volute
Wirtel
En guichet, un arrangement de feuilles est utilisé dans la botanique, dans lequel deux feuilles ou plus sont attachées à un noeud. Trois ou plusieurs feuilles sont également parlées par Quirl. Les branches latérales, qui ressortent des axes des feuilles, sont également grossières. Lorsque ces branches fleurissent, elles s'appellent des moustaches. Les cuisines du même nom étaient autrefois des branches de bouleau. Si plusieurs feuilles apparaissent à un noeud, on parle d'innombrables verticilles. Un exemple est le sapin. Habituellement, il y a peu de feuilles sur un noeud, tandis que les trois sont trois. Dans le cas de sifflements à deux prononcés, on parle généralement d'un observateur. Pour l'agencement des feuilles dans les vertiges, deux règles de la position de Whorl s'appliquent: ▪ Règle d'équidistance: Les feuilles d'une baleine ont toujours la même distance latérale, c'est-à-dire le même angle. L'angle est de 180 ° lorsque les feuilles sont soumises à un obtus. ▪ Règle alternée: Les feuilles des verticilles successifs sont telles que les feuilles des éléments suivants se trouvent dans les trous de la feuille précédente. Als Wirtel wird in der Botanik eine Anordnung von Blättern bezeichnet, bei der zwei oder mehr Blätter an einem Knoten ansetzen. Bei drei oder mehr Blättern wird auch von Quirl gesprochen. Die Seitenäste, die aus den Blattachseln entspringen, stehen ebenfalls wirtelig. Tragen diese Äste Blüten, werden sie Blütenquirl genannt. Aus quirlig stehenden Ästen wurden früher die gleichnamigen Küchengeräte hergestellt. Treten mehrere Blätter an einem Knoten auf, spricht man von vielzähligen Wirteln. Ein Beispiel ist der Tannenwedel. Meist stehen wenige Blätter an einem Knoten, beim Gilbweiderich sind es drei. Bei zweizähligen Wirteln wird meist von gegenständiger Beblätterung gesprochen. Für die Anordnung der Blätter bei Wirteln gelten zwei Regeln der Wirtelstellung: ▪ Äquidistanz-Regel: Die Blätter eines Wirtels haben immer den gleichen seitlichen Abstand, also den gleichen Winkel. Bei gegenständiger Beblätterung beträgt der Winkel 180°. ▪ Alternanz-Regel: Die Blätter aufeinanderfolgender Wirtel stehen derart, dass die Blätter des folgenden in den Blattlücken des vorangegangenen Wirtels stehen.
définition de Wirtel dans le dictionnaire allemand
Fouetter le classeur annulaire sur l'arbre d'un pilier le reliant au mur. Quirl ringförmiger Binder am Schaft einer Säule, der sie mit der Wand verbindet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wirtel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRTEL
Ba̲hnhofsviertel [ˈbaːnhoːfsfɪrtl̩]
Geschạ̈ftsviertel [ɡəˈʃɛft͜sfɪrtl̩]
Regi̲e̲rungsviertel [reˈɡiːrʊŋsfɪrtl̩]
Stạdtviertel [ˈʃtatfɪrtl̩]
Wo̲hnviertel [ˈvoːnfɪrtl̩]
Synonymes et antonymes de Wirtel dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRTEL»
Wirtel
wirtel
botanik
blüte
Wörterbuch
wirtelige
blattstellung
spinnrad
wird
Botanik
eine
Anordnung
Blättern
bezeichnet
zwei
oder
mehr
Blätter
einem
Knoten
ansetzen
drei
auch
Quirl
gesprochen
Seitenäste
Blattachseln
entspringen
stehen
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
business
network
trade
Business
Network
Trade
Accesso
Area
Clienti
Wireless
Internet
Platform
Affidabilità
Flessibilità
Sicurezza
Billing
Software
Wisp
spinn
wiki
Begriff
unterschiedlichen
Zusammenhängen
verwendet
der…Wirtel
lexikon
wissen
http
Wissen
Quirl
einer
Pflanze
Blätter
Stängelknoten
Weitere
Artikel
Thema
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
Blick
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
etymologisches
sprache
Ring
Spindel
Wortschatz
arch
spmhd
Entlehnung
Entlehnt
vertellum
südfrz
vertèl
vertèn
neben
verticulum
kostenlosen
viele
weitere
Übersetzungen
Stéphane
read
eval
print
loop
Senior
Core
Developer
OpenERP
years
been
Release
Manager
Support
Technical
Project
Traducteur en ligne avec la traduction de Wirtel à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIRTEL
Découvrez la traduction de
Wirtel dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wirtel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wirtel» en allemand.
Traducteur Français - chinois
螺纹
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
espira
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
whorl
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वोर्ल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كوكب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
завиток
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
verticilo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পত্রমূলাবর্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
volute
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
whorl
190 millions de locuteurs
allemand
Wirtel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
渦状
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
윤 생체
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
whorl
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường xoáy ốc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மும்மடங்குகளில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कडे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parmak izindeki kabarıklık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spira
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
okółek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
завиток
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
verticil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπείρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
krans
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
whorl
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
whorl
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wirtel
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRTEL»
Le terme «Wirtel» est communément utilisé et occupe la place
88.579 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wirtel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wirtel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wirtel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIRTEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wirtel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wirtel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wirtel en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRTEL»
Découvrez l'usage de
Wirtel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wirtel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taschenbuch der botanik
Wirtel. Durch gleichgestellte zweiblättrige Wiitel entstehen 2 Zeilen von Blättern
über einander >t>'i>z, ««,>, durch gleichgestellte dreiblätliige Wirtel bildet sich
eine dreiteilige Blattstellung , wie bei ttcmk. Viel häufiger aber sind die Wirtel so ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1842
2
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Charakter der Erieeen. JMackte Blattknospen tragende Sträucher mit
grössteiitheils wirteiförmiger Verzweigung. Immergrüne, in einem Wirtel zu 3 — 9,
selten abwechselnde, noch seltener gegenüber stehende, ganzran- dige Blätter,
deren ...
3
Allgemeine Naturgeschichte: als philosophische ...
(Es ist zu bemerken, daß die Zahl der Wirtelblatter a» einer und derselben
Pflanze nicht immer gleich bleib«/ sondern gewöhnlich um die Mitte
blätterreichere, nach oben und unten blätterärmere Wirtel sehen.) Nur bei
wenigen Pflanzen sind ...
Hauptlifte, an welchen die obern frnchttragenden Wirtel gewöhnlich geknciuelt
find, befonders aber durch die in eine kurze Stachelfpitze ausgehenden Zinken
der Wirteläflchen, durch zweihäufige Blüthen und fait kugelige; oftreifige Früchte,
...
Gottl[ieb] Wilhelm Bischoff, 1840
5
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum bequemen Gebrauche ...
mig, gestielt, grobsägezähnig, kurzrauhhaarig ; Wirtel 6blüthig. — Wurzel
auslaufend; Stengel meist lfach, 2 — 3' hoch; Blüthen in gipfelständigen Trauben;
Blume braunpurpur, unten auswendig behaart. — In Wäldern, Hainen, an
Hecken, ...
Martin Balduin Kittel, 1837
6
Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...
m'ß- gestielt, grobsägezähnig, kurzrauhhaarig; Wirtel €bliitlug. — Wurzel
auslaufend; Stengel nieist lfach, 2 — 3' lioch; Bliithen ¡n gipfelst andren Trauben;
Blume Hrannpurpur, nuten auswendig behaart. — In Wäldern, Hainen, an
Hecken, ...
Martin Balduin Kittel, 1837
Homoiotische Gene (gr. homoios : gleichartig) bedingen das Auftreten
gleichartiger Organe wie im Normalfall, nur am falschen Ort. Bei der Blüte führt
das dazu, dass bestimmte Blütenorgane außer in ihrem angestammten Wirtel
noch in ...
8
Lehrbuch der botanik: bd. Allgenmeine botanik I. 1834
... schiedene Divergenz der Blattreihen heroorgehen sahen, lassen sich diese
verschiedene Divergenzen auf gleiche Weise durch einen Bruch andeuten. So
erhalten wir folgende Zahlenreihen: für die 2blättrigen Wirtel G z. (0 z. G cz> ^- (z)
^.
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1834
5) Einflüsse, welche die Vegetation befordern, erzeugen auch eine vermehrte
Anzahl der Wirtel- blätter- Daher zeigen die untergetauchten, sterilen Stengel
von Hippuris zahlreicher besetzte Wirtel als die auf dem Land stehenden, ...
Kaiserlich-Leopoldinisch-Carolinische Deutsche Akademie der Naturforscher, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, 1831
In der Mutantenklasse A, vertreten durch apetala (ap1) und apetala2 (ap2),
werden in den äußeren beiden Blütenwirteln (Wirtel 1 und 2) falsche Organe
gebildet: In ap2 finden sich im ersten Wirtel statt Kelchblättern Fruchtknoten-
artige ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRTEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wirtel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ile kosztuje studniówka w Krakowie i dlaczego tak dużo?
Wicedyrektor Wirtel tłumaczy, że niezręcznie byłoby jej dyscyplinować rodziców w kwestii tego, ile mają wydać na studniówkę, niemniej jednak szkoła już teraz ... «Gazeta Wyborcza, janv 17»
How cool would that be?': Jayhawks hope to send seniors out in style
... selections as Arnick, Banks, Anthony Olobia, Marcquis Roberts, Jordan Shelley-Smith, Will Smith, Smithson, John Wirtel and Michael Zunica were honored. «KUsports, nov 16»
Three-minute preview: KU football vs. Iowa State
2 Iowa State long snapper Steve Wirtel is the brother of KU long snapper John Wirtel. 3 Iowa State led Oklahoma 17-14 late in the first half last week before ... «Kansas City Star, nov 16»
Upgraded KU football locker room a recruiting tool, bragging rights ...
Other injured Jayhawks include long snapper John Wirtel (torn ACL), who is out for the season, and offensive linemen Joe Gibson and Mesa Ribordy, who did ... «Topeka Capital Journal, sept 16»
Notebook: Bragg laments mistakes at center; Dineen injured
The Jayhawks also had to alter their special teams lineup when long-snapper John Wirtel got hurt late in the first quarter. Freshman Logan Klusman replaced the ... «KUsports, sept 16»
Local football players pledge to college programs
... Jelani Edmond (Saginaw Valley State) and Alex Negoski (Wisconsin-Stout) and Mt. Carmel seniors Anthony Thompson (Northern Illinois), Steven Wirtel (Iowa ... «The Beverly Review, févr 16»
Football recruiting: Downers South OT Erik Swenson has offer ...
Mount Carmel's Wirtel to Iowa State: Mount Carmel long snapper Steven Wirtel committed to Iowa State on Tuesday. The 6-4, 210-pound senior said he selected ... «Chicago Tribune, janv 16»
Mount Carmel's Steven Wirtel commits to Iowa State as long snapper
Mount Carmel wide receiver Steve Wirtel scores a touchdown after catching a pass during Friday's game at De La Salle. (Jeff Krage / Daily Southtown). «Chicago Tribune, janv 16»
Iowa State lands two from Chicagoland
Late Monday evening Mount Carmel senior long snapper Steven Wirtel (6-foot-4, 207 pounds), one of the top long snappers in the Midwest also gave Iowa State ... «Comcast SportsNet Chicago, janv 16»
David Beaty: Blocked punt was one of most disappointing plays of ...
On the game's first punt, walkon kicker-turned-punter Matthew Wyman dropped an accurate snap from John Wirtel, and when he picked the ball up, ... «Topeka Capital Journal, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wirtel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirtel>. Avril 2026 ».
