Signification de "wirtlich" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WIRTLICH
mittelhochdeutsch wirtlich = einem Wirt angemessen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WIRTLICH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRTLICH
wirtlich est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE WIRTLICH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «wirtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de wirtlich dans le dictionnaire allemand
accueillant, amical; l'air ravissant. exemple accueillant une vraie maison. gastlich einladend, freundlich; lieblich anmutend. gastlichBeispielein wirtliches Haus.
Cliquez pour voir la définition originale de «wirtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRTLICH
ọffensichtlich , auch: […ˈzɪçt…]
ụnentgeltlich , auch: […ˈɡɛlt…]
Synonymes et antonymes de wirtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WIRTLICH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wirtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wirtlich
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRTLICH»
wirtlich
gastfrei
gastfreundlich
gastlich
offen
Wörterbuch
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Wirtlich
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
german
dict
German
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
canoo
Alle
Wortformen
canoonet
Flexion
Beugung
Deklination
Konjugation
universal
lexikon
deacademic
wịrt
lich
〈Adj
fast
noch
verneinenden
Form
„unwirtlich
üblich〉
angenehm
schön
wirtliches
Haus
Wetter
wenig
Traducteur en ligne avec la traduction de wirtlich à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIRTLICH
Découvrez la traduction de
wirtlich dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wirtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wirtlich» en allemand.
Traducteur Français - chinois
wirtlich
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
wirtlich
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wirtlich
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
wirtlich
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
wirtlich
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
wirtlich
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
wirtlich
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
wirtlich
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
wirtlich
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wirtlich
190 millions de locuteurs
allemand
wirtlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
wirtlich
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
wirtlich
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wirtlich
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
wirtlich
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
wirtlich
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
wirtlich
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
wirtlich
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
wirtlich
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wirtlich
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
wirtlich
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
wirtlich
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
wirtlich
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wirtlich
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
wirtlich
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
wirtlich
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de wirtlich
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRTLICH»
Le terme «wirtlich» est communément utilisé et occupe la place
78.024 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wirtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
wirtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wirtlich».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIRTLICH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wirtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wirtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot wirtlich en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRTLICH»
Découvrez l'usage de
wirtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wirtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament
«der: ob wirtlich? suhlt auf den Zweifel, «b die Angeredeten da« von ihnen
Vorgegebene und Vorauszusetzende oder zu Fordernde auch im Ernst, «der ob
sie e« nur zum Schein oder gar nicht vollbringen: und das parallele Bersglicb
zeigt, ...
2
Löbell's Jahresberichte über das Heer-und Kriegswesen
Truppengattung Nisam-Nat. . . , c. Stärke der taktischen Einheiten 1. Im Friede»,
Offiziere Unteroffiziere und Mann Redif-Vat.-Klldre , Ilaveh-Nat.-Kadre 5—9
Estadron 6 Fahrende Batterie 4 Soll Wirtlich Soll Wirtlich 18 — 2, u, 3, Korps 800
...
3
Der Psalter: theologisch-homiletisch bearbeitet : erste Hälfte
«der: ob wirtlich? führt aus den Zweifel, ob die Angeredeten das von ihnen
Vorgegebene und Vorauszusetzende ober zu Fordernde auch im Ernst, «der ob
sie es nur zum Schein «der gar nicht vollbringen: und das parallele Bersglieb
zeigt, ...
4
Organon oder Schriften zur Logik
In einem Ginne wird e« nämlich gebrancht von dem, wa« wirtlich ist, «l< in
wirtlicher Thätigteit begriffen: z. N. wir sagen von Einem: er t>mn gehen, weil er
wirtlich geht; nnd wir nennen üderhanpt Etwa« möglich, weil «« wirtlich der That
nach ...
Aristoteles, Karl Zell, 1836
5
Platon's Werke einzeln erklärt und in ihrem Zusammenhange ...
Diese« „Zugestehen wider Willen" würbe mir stattfinden, wenn mau sich veu der
neuen Taschensviclcrei blenden ließe' Sie besteht aber darin, daß das Wort „
wirtlich" in zwei Beziehungen verwechselt und eine der andern untergeschoben
...
6
Theologische Quartalschrift
»r«^« Fl« S. >y ist blos zuweilen »en«u«, nicht «ißniLcalio verdorum), aber er
bestimmt sie wesentlich falsch, indem er ihr zu Folge den Menschen nicht für
wirtlich gerecht, sonder» nur jür gerecht von Gott angesehen hält. Dieser Imbun,
soll ...
7
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Controle, wirtlich Gegmregister, bezeichnet überhaupt die Be» «achung der
Regelmäßigkeit und Gesetzlichkeit der öffentlichen Verwal» rung, sowohl in
Finanzfachen, wo zum Theil wirtlich Gegenregister und Eegenrechnungen oder,
...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
Sobald es aber zu einer gründlichen Untersuchung kommt, und man versteht die
deutschen Worte, die davon geredt werden, und nimmt sie in ihrem ordentlichen
Klang, so entsteht wirtlich die Frage erst: Ist's denn in der That wahr? Ist denn ...
9
Vollständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: nach den ...
schaffen, und also erhellet, daß ein Schemgut Nicht wirtlich ein Gut zu nennen
scy. Was einer m VerhalMlß gegen sich betrachtet, und ihm nicht wirtlich gut ist,
das muß ihm wut« lich böle seyn. Folglich lft das Schemgut an sich wirtlich ein ...
Johan Ernst Gunnerus, 1785
Er kann da, h«r durch an bezeichnet werden, wo s das Bestimm« bare, und n
nicht eine jede mögliche, sondern eine wirtlich« Bestimmung desselben
bedeutet, z, B. Mensch; »ist hier Thier, und n nicht eine jede m ö g? liche
Bestimmung, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRTLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wirtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Standortfaktor Wirtlichkeit
Gelten eine lebendige Gastronomie und vielfältige Beherbergungsangebote – und damit eine gewisse Wirtlichkeit – doch als wichtige Standortfaktoren. «Echo-online, févr 17»
Genfleisch aus der Petrischale?
... Drang, so wie Lebensraum auf dem Mars oder irgendeinem anderen Planeten zu finden, falls die Erde keine wirtlichen Verhältnisse mehr hergibt. Aber ist es ... «taz.de, janv 17»
Angriff in Porta Westfalica: Sanitäter wollen Jugendlichen retten ...
... es gibt nichts, was den Gören vorenthalten wird, um ihnen den Bezug zur Wirtlichkeit unmöglich zu machen - tja, und wie die Kinder, so die späteren Eltern. «FOCUS Online, nov 16»
Urwald-Abenteuer: Robinson: The Journey (PSVR) im Test
Der Planet Tyson III ist alles andere als wirtlich: Raubtiere streifen umher, und viel zu essen gibt es auch nicht. Euer Protagonist Robin, ein Junge, hat sich mit ... «BeyondPixels.at, nov 16»
Wenn die Ankunftshalle „Schleichts eich!“ ruft
Ein Check-in-Bereich, der für den Sportflughafen von Kikritzpatschen zu mickrig gewesen wäre; ein Pier, wirtlich wie die Wüste Gobi; eine Ankunftshalle, die ... «DiePresse.com, sept 16»
Bozener strecken Fühler aus
Das Konzept der "Wirtlichen Ökonomie", einer literarischen und philosophischen Wahrnehmung des Lebens in der Ökonomie jenseits marktwirtschaftlicher ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
Köniz hat jetzt einen Mani-Matter-Platz
Auf den ersten Blick wirkt der neugetaufte Platz vor der Gurtenbahn-Talstation wenig wirtlich. «Ein bisschen kahl» sei er, sagte auch Rita Haudenschild am ... «Der Bund, août 16»
Köniz ehrt den «Värslischmied»: Mani-Matter-Platz ist eingeweiht
Auf den ersten Blick wirkt der neugetaufte Platz vor der Gurtenbahn-Talstation wenig wirtlich. «Ein bisschen kahl» sei er, sagte auch Rita Haudenschild am ... «Berner Zeitung, août 16»
Kann der Vermieter ohne Begründung kündigen?
Komisch ne !!! Hy Latina ! Bei deinem 1 Text steht jetzt wirtlich "Arbeitslos mit Kind "warum auch immer . Nicht das der Sherlock heute Abend nicht schlafen kann ... «20 Minuten, avril 16»
Belastet billiges Öl die Kraftwerke?
Nach dem aktuellen Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG), das die Vergütung regelt, mache es „wirtlich keinen Spaß“, so Raab, etwa in ein Heizkraftwerk zu ... «Mittelbayerische, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wirtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirtlich>. Avril 2026 ».
