Signification de "Wirt" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WIRT
mittelhochdeutsch, althochdeutsch wirt = Ehemann, Gebieter; Gastfreund, -wirt, wohl eigentlich = Gunst, Freundlichkeit.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WIRT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRT
Wirt est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WIRT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wirt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hôte
Wirt
L'hôte représente: ▪ Opérateur ▪ Agriculteur ▪ Agriculteur ▪ Gastologue ▪ Gardien de ménage ▪ Agriculteur ▪ Producteur de chevaux ▪ Élevage d'animaux ▪ Économiste ▪ Revendeur de l'Ordre Teutonique, voir Schäffer # Lieger, serviteur et hôte ▪ Hôte, être vivant, à part lui-même, un ou plusieurs autres Organismes avec des nutriments essentiels ▪ Hôte, cible des pathogènes Nom: ▪ William Wirt Places aux États-Unis: ▪ Hôte ▪ Hôte, dans le comté d'Itasca ▪ Hôte ▪ Hôte ▪ Comté hôte, unité administrative en Virginie-Occidentale ▪ Township hôte dans le comté d'Itasca, Minnesota Voir aussi ▪ Wirth ▪ Würth ... Wirt steht für: ▪ Betriebswirt ▪ Fachwirt ▪ Forstwirt ▪ Gastwirt ▪ Hauswirt ▪ Landwirt ▪ Pferdewirt ▪ Tierwirt ▪ Volkswirt ▪ Handelsbeauftragter des Deutschen Ordens, siehe Schäffer#Lieger, Diener und Wirte ▪ Wirt, Lebewesen, das außer sich selbst auch einen oder mehrere andere Organismen mit lebensnotwendigen Nährstoffen versorgt ▪ Wirt, Ziel von Krankheitserregern Familienname: ▪ William Wirt Orte in den Vereinigten Staaten: ▪ Wirt ▪ Wirt, im Itasca County ▪ Wirt ▪ Wirt ▪ Wirt County, Verwaltungseinheit in West Virginia ▪ Wirt Township im Itasca County, Minnesota Siehe auch ▪ Wirth ▪ Würth...
définition de Wirt dans le dictionnaire allemand
Aubergiste Propriétaire de chambres individuelles Héberger des êtres vivants, des organismes animaux ou végétaux, dans ou sur lesquels vit un certain parasite, qui bénéficie unilatéralement de cette coexistence; organisme hôte. AubergisteExemple l'hôte cuisine lui-même, a personnellement servi à l'hôte. Gastwirt Hauswirt Vermieter von einzelnen Zimmern Gastgeber Lebewesen, tierischer oder pflanzlicher Organismus, in oder auf dem ein bestimmter Parasit lebt, der aus diesem Zusammenleben einseitig Nutzen zieht; Wirtsorganismus. GastwirtBeispieleder Wirt kocht selbst, hat uns persönlich bedientbeim Wirt bezahlen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wirt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRT
[flœrt] , [fløːɐ̯t] , auch: [flɪrt]
Synonymes et antonymes de Wirt dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WIRT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wirt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wirt
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRT»
Wirt
Beizer
Beizerin
Gastronom
Gastronomin
Gastwirt
Gastwirtin
Hausbesitzer
Hausbesitzerin
Hauseigentümer
Hauseigentümerin
Hausherr
Hausherrin
Hausmeister
Hausmeisterin
Hauswirt
Hauswirtin
Kneipenwirt
Kneipenwirtin
Kneipier
Restaurateur
Restaurateurin
Schankwirt
Schankwirtin
Vermieter
Vermieterin
Zapfer
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Inhaltsverzeichnis
Substantiv
Übersetzungen
Nachname
Alter
hotel
restaurant
münchen
grünwald
familiengeführte
Sterne
Hotel
Restaurant
Villenort
Grünwald
einige
Kilometer
südlich
München
bietet
eine
ausgezeichnete
Küche
alter
thalkirchen
urige
Thalkirchen
Gasthof
Biergarten
Unsere
Speisen
Öffnungszeiten
Anfahrt
weitere
Informationen
finden
bayrisches
wirtshaus
dorfgasthaus
fahrenzhausen
Sonntag
hatten
unseren
letzen
Dorfgasthaus
Vielen
Dank
Treue
Unterstützung
Wirts
Foto
Gefällt
Startseite
gasthof
Herzlich
willkommen
beim
Alten
Alte
typisch
bayrische
Dorfwirtschaft
Generation
Familienbetrieb
geführt
forstenried
Forstenried
HOME
Dahoam
dahoam
ALTE
Guade
Leut
guade
Zeit
Philosophie
Service
Jobs
KARTE
Speis
Trank
moosach
Moosach
Traditionsgaststätte
Traducteur en ligne avec la traduction de Wirt à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WIRT
Découvrez la traduction de
Wirt dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wirt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wirt» en allemand.
Traducteur Français - chinois
主持人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
anfitrión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
host
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मेज़बान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مضيف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хозяин
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
anfitrião
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hôte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pihak
190 millions de locuteurs
allemand
Wirt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホスト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
주인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
inang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chủ nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
यजमान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
evsahibi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ospite
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gospodarz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
господар
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gazdă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gasheer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
värd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
host
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wirt
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRT»
Le terme «Wirt» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.684 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wirt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wirt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wirt».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIRT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wirt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wirt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wirt en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIRT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Wirt.
Knigge hat wie ein schlechter Wirt gehandelt und das wenige Artige in seinem Buche in die übelste Gesellschaft gebracht.
Der liebste Buhle, den ich han, der liegt beim Wirt im Keller. Er hat ein hölzern Röcklein an und heißt der Muskateller.
Die Welt ist des Teufels Haus; darum, wo man hinkommt, findet man den Wirt daheim.
Eifersucht ist Beschämung – Beschämung, die Rechnung ohne den Wirt gemacht zu haben. Unsere Wünsche, unsere Neigungen brachten wir in Anschlag, nicht die des anderen.
Der liebste Buhle, den ich han, der liegt beim Wirt im Keller. Er hat ein hölzern Roecklin an und heißt der Muskateller.
Wir loben den Heldenmut des Mannes nicht, der sich durch ein Weib aus der Bedrängnis retten läßt. Ist die Mitgift der Hausfrau zu groß und die Morgengabe des Gatten zu gering, wie kann der Wirt die Herrschaft im Hause bewahren?
Staphi über knausrigen Wirt: Er hat gutes Bodenpersonal, aber abheben will er nur selbst...
Ein freundlicher Wirt – das beste Gericht.
Der Wirt ist stets aufrichtiger als der Gast.
Zeit ist wie ein Wirt nach heut'ger Mode, Der lau dem Gast die Hand drückt, wenn er scheidet, Doch ausgestreckten Arms, als wollt' er fliegen, Umschlingt den, welcher eintritt.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRT»
Découvrez l'usage de
Wirt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wirt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parasit-
Wirt-Beziehungen: Einführung in die ökologische ...
Auch unter den verschiedenen Parasitenpopulationen und -gemeinschaften gibt es Konkurrenz. Diese komplexen Parasit-Wirt-Beziehungen beschreibt der Autor, Dieter Zander, in anschaulicher Weise.
2
Ich bin
Wirt: eine Liebeserklärung an das zweitälteste ...
1. Der. Wirt. -. Gastgeber. für. Magen. und. Seele. Warum ich Wirt geworden bin?
Vielleicht weil schon mein Vater diesen Beruf ausübte, sicher aber, weil ich
gerne mit Menschen zusammen bin. Ein ungeselliger Wirt ist schlimmer als ein ...
Peter Hörstensmeier, Peter Schneider, 2003
3
Peter Mayr der
Wirt an der Mahr: Eine Geschichte aus ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
4
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
Leitfaden für die Praxis Martin Gellermann, Matthias Schreiber. Sphecodes
croaticus Sphecodes ephippius B In D nur vereinzelte Nachweise aus dem
Süden; Wirt: vermutlich Lasioglossum interruptum; Nahrungsgeneralist; univoltin;
B In D ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
Hermann Metz. Rechnung ohne Wirt Hermann Metz Rechnung ohne Wirt © 2013
Hermann Metz Satz.
6
Gerichtsteuffel, darinn angezeigt vnd gehandlet
wirt, wie ...
Georg Am Wald. z . 4.,":X . Der StegeeGvann andern die Mag")
AuffdieGüteregefielletifi) *Von fiundan a-nff ein Faces frifi In deß vnghoefamen
Guter Gx'elzt werden als; ein verhuter. Wanner aberinxßnnelterzeyt ,4 7._ *' -
Erfeh'einet/fo wirt-er ...
7
Das lob der Pfarrer von dem vnnutzen kosten der gelegt
wirt ...
Johann Eberlin von Günzburg. i/ ' gen viigrllndten [teren/als 'retliclz'cnimiele-
nittilniei'iigsltcrllandö knndtlich [ein mag . Jch 'nächte anzaegen das follicher eyll'
erliche'i' ebeachtzö grol'ler htndernuß dienet an htlf der todte/fo durch met* ' in
end ...
Johann Eberlin von Günzburg, 1522
8
Das alte Testament, deutsch
VNdwirts aufrichten vnd sigen/Anch wirt erste göttervnd bilder/sampt ch^fK^ den
köstlichen kleinoten / beyde silbern vnd gülden wegfnren in Egypten/ h,e/vasRy,
vnd etliche far vo: dem Rünig gegen Mitternacht wotstehen bleiben/vnd «'««rch-
...
9
Peter Mayr, der
Wirt an der Mahr (Erweiterte Ausgabe)
Peter Rosegger. hervor, sie war verbunden mit einer alten Zipfelmütze,
streichelte das Haupt des Vaters und sagte: »Jetzt bin ich schon gesund, jetzt
gehen wir bald heim.« So einfach ging das zwar nicht, denn als der kleine Hans
sich ...
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
1. hausherr. der wirt llât truckenen fno; vil dicke, sò der gast muo; die herherge
rûmen. swer in dem aller welle wesen wirt, der sol sich in der jugent niht sûmen
MS. F. 27, 8. kume ich späte und rile 1'г11о, gast, wê dir, wê! sò mae der wirt wol
...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wirt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ermittlungen gegen Frankfurter Wirt
Ein Wirt berichtet über angebliche sexuelle Übergriffe von Migranten in der Frankfurter Silvesternacht, eine Zeitung verbreitet die Vorwürfe weiter. Jetzt ermittelt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
Top-Wirt des Jahres kommt aus dem Schneebergland
Vor rund 500 Festgästen aus dem Kulinarik-, Wirtschafts- und Medienbereich sicherte sich die Familie Puchegger vom Puchegger-Wirt in Winzendorf den ... «Tourismuspresse, janv 17»
Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Wirt
Weil in der Flasche statt Radler eine ätzende Lauge war, hat sich ein Mann in der Sportgaststätte in Kirchenbirkig schwere Verätzungen in Mund und Rachen ... «Bayerischer Rundfunk, janv 17»
Koch, Wirt und Autor Carlo Bernasconi gestorben
Koch, Wirt und Autor Carlo Bernasconi gestorben. Am Wochenende hätte er noch einen Auftritt in Zürich gehabt, nun hat der den Kampf gegen seine Krankheit ... «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
Wirt wirft vollverschleierte Frau aus seinem Lokal
In Bielefeld wird eine vollverschleierte Frau eines Lokales verwiesen. Ihm sei unwohl mit einem solchen Gast gewesen, begründet der Wirt den Schritt. Jetzt wird ... «DIE WELT, sept 16»
Gast (44) sticht Wirt nieder - wegen Hausverbot!
Der Wirt arbeitete gerade hinter der Theke, als ihm ein 44-Jähriger ein Messer in den Hinterkopf rammt. Bei dem Täter handelt es sich um einen Gast, der kurz ... «Abendzeitung München, sept 16»
Wirt fasst für Po-Grapschen 3600 Euro Strafe aus
Regelmäßig griff der Wirt seiner Kellnerin ans Gesäß, "weil es halt so üblich ist." Die Steirerin ließ sich das aber nicht gefallen, zeigte den Grapscher bei der ... «Kleine Zeitung, sept 16»
Wirt präsentiert Hitler-Wein
Augsburg (dpa/lby) - In seiner Gaststätte hat ein Augsburger Wirt vier Flaschen sogenannten Führerweins mit dem Konterfei Adolf Hitlers präsentiert. Auf einer ... «DIE WELT, sept 16»
Hollywood-Star Brigitte Nielsen moderiert "Wirt sucht Liebe" bei RTL II
Bei eurer Suche nach der großen Liebe bekommt ihr jetzt Hilfe aus Hollywood: Filmschauspielerin Brigitte Nielsen präsentiert "Wirt sucht Liebe" bei RTL II. «Presseportal.de, août 16»
Hofbräukeller-Wirt muss AfD bedienen
Hofbräukeller-Wirt Ricky Steinberg muss der AfD entsprechend der Vereinbarungen die Räume zur Verfügung stellen. Die AfD war gerichtlich gegen die ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wirt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirt>. Avril 2026 ».
