Signification de "Zimtstange" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZIMTSTANGE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIMTSTANGE
Zimtstange est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZIMTSTANGE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Zimtstange» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Zimtstange
cannelle
Zimt
La cannelle est une épice provenant de l'écorce séchée de cannelle, en particulier de la cannelle (du Moyen-Caucase cinamon, du Cinnamomum latin, du grec ancien κιννάμωμον (kinnámōmon), du sémitique, du bas allemand, surtout pour la cannelle, aussi Kaneel, cannelle française " Eternel ou Ceylan (Cinnamomum verum JS Presl). Pour obtenir de l'huile de cannelle, on utilise des branches plus petites et aussi les feuilles. La cannelle est broyée comme une poudre brune typique ou comme un bâton de cannelle ou un bâton de cannelle (pièce d'écorce enroulée et tubulaire). Der Zimt (v. mittelhochdeutsch zinemin; lateinisch cinnamomum, altgriechisch κιννάμωμον (kinnámōmon), aus dem Semitischen; niederdeutsch, vor allem für den Stangenzimt, auch Kaneel, französisch cannelle „Röhrchen“) ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen, insbesondere des Echten oder Ceylon-Zimtbaums (Cinnamomum verum J. S. Presl). Zur Gewinnung von Zimtöl werden kleinere Äste und auch die Blätter verwendet. Zimt kommt gemahlen als typisch braunes Pulver oder ganz als Zimtstange oder Stangenzimt (zusammengerolltes, röhrenförmiges Rindenstück) in den Handel.
définition de Zimtstange dans le dictionnaire allemand
écorce séchée de la cannelle, roulée en un bâton mince et utilisé comme une épice. zu einer dünnen Stange gerollte und als Gewürz verwendete getrocknete Rinde des Zimtbaumes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zimtstange» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIMTSTANGE
Ạbschleppstange [ˈapʃlɛpʃtaŋə]
E̲i̲senstange [ˈa͜izn̩ʃtaŋə]
Fa̲hnenstange [ˈfaːnənʃtaŋə]
Kọlbenstange [ˈkɔlbn̩ʃtaŋə]
Sto̲ßstange [ˈʃtoːsʃtaŋə]
Za̲hnstange [ˈt͜saːnʃtaŋə]
Zụckerstange [ˈt͜sʊkɐʃtaŋə]
Zu̲gstange [ˈt͜suːkʃtaŋə]
Synonymes et antonymes de Zimtstange dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMTSTANGE»
Zimtstange
zimtstange
zimtrinde
kauen
preis
wirkung
kochen
kalorien
wiederverwenden
gewicht
Zimt
mittelhochdeutsch
zinemin
lateinisch
cinnamomum
altgriechisch
κιννάμωμον
kinnámōmon
Semitischen
niederdeutsch
allem
für
Stangenzimt
verwende
zimtstangen
richtig
zutaten
forum
chefkoch
Konkret
möchte
heute
Milchreis
Äpfeln
drin
Kann
einfach
Milch
geben
Reis
köcheln
Zimtstangen
schuhbecks
onlineshop
warme
Gerichte
denen
mitziehen
sollen
Maßeinheit
meist
Speisen
Servieren
Zimt
aromatisiert
Dict
wörterbuch
Wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
guild
wars
wiki
Haufen
Zucker
Icon
Sack
Kochstation
Rezepte
marions
kochbuch
engl
Cinnamon
franz
barre
ital
barra
della
Cannella
span
canela
wird
Caneel
Kanehl
bezeichnet
gesunde
rezepte
smarter
Entdecken
dieser
Seite
vielen
raffinierten
SMARTER
einer
praktischen
Übersicht
Lassen
sich
Vielfalt
spanisch
pons
Übersetzungen
Traducteur en ligne avec la traduction de Zimtstange à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZIMTSTANGE
Découvrez la traduction de
Zimtstange dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zimtstange dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zimtstange» en allemand.
Traducteur Français - chinois
肉桂棒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rama de canela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cinnamon stick
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दालचीनी छड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عود القرفة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
палочка корицы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pau de canela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দারুচিনি লাঠি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bâton de cannelle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kulit kayu manis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シナモンスティック
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
계피 스틱
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kayu manis kelet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thanh quế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இலவங்கப்பட்டை குச்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दालचिनी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tarçın çubuğu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stecca di cannella
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
laska cynamonu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
паличка кориці
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scorțișoară băț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξύλο κανέλας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kaneelstokkie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kanelstång
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kanelstang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Zimtstange
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIMTSTANGE»
Le terme «Zimtstange» est assez utilisé et occupe la place
52.660 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zimtstange» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Zimtstange
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zimtstange».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIMTSTANGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zimtstange» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zimtstange» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Zimtstange en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIMTSTANGE»
Découvrez l'usage de
Zimtstange dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Zimtstange et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weihnachten im Weinviertel
Zimtstange und Rosine Elisabeth Schöffl-Pöll Es war am ersten Adventsonntag,
als sie einander zum ersten Mal sahen, Zimtstange und Rosine. Sofort fühlten sie
eine starke Neigung zueinander. »Wenn er nicht so ein langer Lulatsch wäre«, ...
Elisabeth Schöffl-Pöll, 2013
2
Kochen! Das Gelbe von GU
4 säuerliche Äpfel • 1 EL Zitronensaft • 1 Zimtstange • 1/4 l trockener Apfelsaft
oder Weißwein • 2 EL Zucker - Die Äpfel gründlich waschen, in Viertel schneiden
und die Kerngehäuse herausschneiden. Die Viertel schälen und quer in dünne ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
3
Astrologisches Kochbuch
Gläser gießen. In Gläser gießen. In jed Gläser gießen. In jedes Gläser gießen. In
jedes G äser gießen. In jedes Gla r gießen. In jedes Glas gießen. In jedes Glas
ßen. In jedes Glas n. In jedes Glas In jedes Glas 1 Zimtstange 1 Zimtstange ste 1
...
4
Einmachen: Die besten Vorräte rund ums Jah:r Süßes und ...
3/4 1): 2009 Rosinen 3/4 1 trockener Weißwein (ersatzweise 3/4 / ungesüßter
Apfelsaft und 2 EL Zitronensaft) 1 unbehandelte Zitrone 1 3 kg säuerliche Äpfel 1
Vanilleschote 1 1 Zimtstange 400 g Gelierzucker (2:1) 8 EL weißer Rum (nach ...
5
Cranberries: süßherbe Powerbeeren
... ungesüßtem Grapefruitsaft und l Zimtstange aufkochen. 5 Min. leicht köcheln
lassen, die Zimtstange entfernen und alles mit einem Pürierstab zerkleinern.
ZUBEREITUNGSTIPP: Rollen Sie den Teig zwischen zwei Lagen Frischhaltefolie
aus ...
6
Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen
1 Std. pro Stück 510 kcal Für das Kompott: 100g Puderzucker 1 Glas
Schattenmorellen (720 ml) 1 kleine Zimtstange 1 Gewürznelke 1TL Speisestärke
Für die Waffeln: 200g weiche Butter 100gZucker · Salz 1 Pck. Vanillezucker 4
Eier (Größe ...
7
Winterküche: Voller Wärme, Kraft und Sinnlichkeit
3⁄4 l): 250 g Bio-Kumquats 200 gZucker frisch gepresster Saft von 1 Orange 1
Vanilleschote 6 grüne Kardamomkapseln 1 Zimtstange 150 g getrocknete (Mini-)
Feigen 150 g getrocknete Aprikosen 2 Sternanise 100 ml Orangenlikör 400–500
...
8
Einkochen und Marmeladen
Angela Sendlinger. Rotweinzwetschen Rhabarberkompott Birnen in Ahornsirup
Buntes Gemüsechutney. Zutaten: 1 kg Zwetschen 1/8 l Rotwein 80 g Zucker 1
Päckchen Vanillinzucker 1 EL Zitronensaft 1 Zimtstange Nelken Zimt Koriander ...
9
Herdhelden: Meine ganz persönliches Österreich-Kochbuch
Die Zimtstange Für das Waldbeerenragout: entfernen, die Quitten auskühlen
lassen. 200 g gemischte Waldbeeren (Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren)
50 ml Rotwein 3. Für das Waldbeerenragout die Beeren säubern. Den Rotwein
mit ...
Für Kinder 4 Portionen Pro Portion: E:3g, F: 3 g, Kh: 101 g, kJ: 2009, kcal: 480 Für
das Pflaumenkompott: 1 Glas Pflaumen (Abtropfgewicht 395 g) Pflaumensaft aus
dem Glas 1 EL Speisestärke 1–2 EL Zucker 1⁄2 Zimtstange Schale von 1⁄2 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIMTSTANGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Zimtstange est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Frei von guten Vorsätzen
... es nicht, aber man kann natürlich auch ein Currypulver oder noch weitere Gewürze hinzufügen wie zum Beispiel zerdrückte Kardamomsaat, eine Zimtstange, ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
Drei würzige Wundermittel
Anschließend einen Teelöffel Kurkuma und eine Zimtstange dazugeben. Nun den Topf vom Herd nehmen und 15 Minuten abkühlen lassen. Danach die ... «Business-Panorama.de, janv 17»
Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat
In der Zwischenzeit gebe ich den Saft und ein bisschen Zeste von den Orangen in einen Topf, zusammen mit dem Rohrzucker, dem Limettensaft, der Zimtstange ... «Tagesspiegel, déc 16»
Poularde mit Trockenfrüchten und Zimtstangen
Den Backofen auf 160°C Umluft vorheizen. Das Huhn waschen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Innen und aussen salzen und pfeffern. Die Trockenfrüchte ... «http://www.wein.com/, déc 16»
Rezept für Weihnachtsplätzchen | Knusper-Zimtstangen
Selbst gebackene Weihnachtsplätzchen gehören zu der Adventszeit dazu. Wer es gern cross mag, sollte unsere Knusper-Zimtstangen versuchen. Ein Highlight ... «BILD, nov 16»
Katalanische Creme (Crema Catalana)
Milch und Sahne in einen Topf gießen. Zitronenschale, Zimtstange und 20 g Zucker zufügen. Milch und Sahne bei Mittelhitze aufkochen und vom Herd nehmen. «hr online, oct 16»
Cinnamon Twists | So einfach machst du leckere Zimtstangen
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, oct 16»
Lamm Kebab am Zimtstiel
Eine besonders pfiffige Variante haben wir heute für Sie auf Lager: Lamm Kebab auf Zimtstange – ein Rezept vom Jerusalem Open der Münchner Kochgarage. «worlds of food, avril 16»
Das Erste "Wer weiß denn sowas?" - Kai Pflaume moderiert das ...
Bei der Frage, ob Brot im Brotkasten am besten mit einer Lammfellsohle, einem Apfel oder einer Zimtstange frischgehalten werden kann, hoffen Elton und seine ... «Presseportal.de, avril 16»
Das Dessert für kalte Tage: Bratapfel mit Zimt und Nusspaste
Nebeneinander in eine flache Form setzen und in die Mitte jedes Apfels eine halbe Zimtstange stecken. Den Zucker mit dem Zimt verrühren und über die Äpfel ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zimtstange [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zimtstange>. Avril 2026 ».
