VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/aguerrir

⇱ AGUERRIR - Définition et synonymes de aguerrir dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 aguerrir
aguerrir 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "aguerrir" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE AGUERRIR EN ESPAGNOL

a · gue ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUERRIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguerrir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUERRIR


aborrir
a·bo·
aburrir
a·bu·
apurrir
a·pu·
concurrir
con·cu·
discurrir
dis·cu·
escurrir
es·cu·
espurrir
es·pu·
garrir
ga·
incurrir
in·cu·
ocurrir
o·cu·
purrir
pu·
recurrir
re·cu·
transcurrir
trans·cu·
trascurrir
tras·cu·
zurrir
zu·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUERRIR

agudo
águedas
aguedita
agüela
agüera
agüerar
agüería
agüero
aguerrida
aguerrido
agüevado
agüevar
aguija
aguijada
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUERRIR

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

Synonymes et antonymes de aguerrir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUERRIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguerrir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aguerrir
curtir · ejercitar · entrenar · foguear · habituar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUERRIR»

aguerrir curtir ejercitar entrenar foguear habituar universal francés zorzal marino pescado llamado también merlo aguerrí part aguerrido aguerrir guer acostumbrar trabajos peligros guerra sentido figurado familiarizar nbsp fruta amerirana color verde cuya razón llaman aguacates esmeraldas agnahhlére frances mero agüero augure présage lequel juge avenir mêmes acceptions aguerri accoutumé guerre

Traducteur en ligne avec la traduction de aguerrir à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE AGUERRIR

Découvrez la traduction de aguerrir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguerrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguerrir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aguerrir
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguerrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

season
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aguerrir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguerrir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aguerrir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguerrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aguerrir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aguerrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aguerrir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aguerrir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aguerrir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aguerrir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aguerrir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguerrir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aguerrir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aguerrir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aguerrir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aguerrir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aguerrir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aguerrir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aguerrir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguerrir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguerrir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguerrir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguerrir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguerrir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUERRIR»

Le terme «aguerrir» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguerrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguerrir
1
significado aguerrir
2
diccionario verbo aguerrir
3
sinonimos rae aguerrir
4
aguerrir diccionario
5
que es aguerrir
6
aguerrir definicion
7
diccionario rae aguerrir
8
aguerrir traductor online
9
aguerrir en ingles
10
traductores aguerrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguerrir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUERRIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguerrir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguerrir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguerrir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUERRIR»

Découvrez l'usage de aguerrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguerrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Zorzal marino , pescado llamado también merlo. Aguerrí, e. part. pas. de aguerrir, y adj. Aguerrido, a. Aguerrir, v. a. a-guer-rir. Aguerrir, acostumbrar á los trabajos y peligros de la guerra; en sentido Figurado significa también familiarizar á uno ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
fruta amerirana de un color muy verde, por cuya razón se llaman aguacates las esmeraldas. AgnaHHlére s. m. a-gu-a-si-é-r. Zorzal marino , pescado llamado también merlo. Aguerrí, o. part. pas. de aguerrir, y adj. Aguerrido, a. Aguerrir, v. a.  ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(v.) V. A g mero. AGÜERO, s. m. Augure : présage par lequel on juge de l'avenir. Il a les mêmes acceptions que le mot français. AGUERRIDO, p. p. V. Aguerrir. || adj. Aguerri : accoutumé à la guerre. * AGUERRIR, v. a. Aguerrir : accoutumer à ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Guérir, sauver. V. Gor, R. 2. AGUERRIR, v. a. (aguerrir); Agguer- rire, ital. Aguerrir , port. Aguerrir, accoutumer à la guerre, aux fatigues, aux dangers. Éty. de o, deguerra ctdeir. V. Guerr,R. AGUERRIR S'.v.r. S'aguerrir, s'accoutumer à la guerre, ...
S. J. Honnorat, 1846
5
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Hacer un conjunto de muchas cofas , formar un grupo. Lat. Conglobare. AGUERRIR , v. «. Acoftumbrar a las armas; hacer hábil para la guerra. Lat. Armis uliquem ajiie/acere. Ai iniütiam aptum reiiere. S'aguerrir. Hacerfe hábil en fu profelfioii j ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DA p. p. >de AGUERRIR. || adj. Aguerrido, ejercitado, adiestrado en la guerra. AGUERRIR v. a. Aguerrir, adiestrar, familiarizar a los soldados bisónos en los peligros de la guerra. AGUIA s. f . Aguila, la mayor y más fuerte de las aves de rapiña ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Gramática francesa de L'homond
aguerrir, aguerrir; amé- liorer , mejorar; encourager , animar ; endormir , adormecer; ébrancher , chapodar ; édenter , romper los dientes de una sierra , etc-r réformer , reformar j rebatir , reedificar , etc. Otras se ponen después de las palabras ...
Charles-François Lhomond, 1821
8
Gramática francesa de Lhomond
aguerrir, aguerrir; amé- liorer , mejorar; encourager , animar; endormir , adormecer; ébrancher , chapodar ; édenter , romper los dientes de una sierra , etc. réformer , reformar; rebdtir , reedificar , etc. Otras se ponen después de las palabras , y ...
Charles Constant Letellier, Juan Sánchez y Ribera, 1821
9
Manual del servicio de la caballería ligera en Campaña
Al principiar una guerra deben buscarse todos los medios de aguerrir al soldado con frecuentes combates parciales ; la prudencia asi lo exije , sobre todo si este ejercito entra en campaña despues de una larga paz. Pero si el ejército que ...
Conde de Roche-Aymon, 1838
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Agudülo, ito, a. un peu aigu Agudo, da, a. aigu \\ fin , ingénieux, etc, Agüelo, s. т. V. Abuelo Agüera , s. f. rigole Agüero , x. m. augure , présage Aguerrido, da, a. aguerri Aguerrir, », a. aguerrir , accoutumer â la guerre Aguijada, s. f. aiguillon ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUERRIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguerrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gazélec Ajaccio : Romain en prêt
Auteur de deux buts dès ses débuts avec les professionnels la saison dernière avec Bastia, Julien Romain ira s'aguerrir en Ligue 2 la saison prochaine. «Toute l'actualité sportive sur Orange, juin 16»
2
Direction le Gazelec Ajaccio pour Cédric Hountondji
Prêté successivement à Châteauroux puis à Auxerre pour s'aguerrir en Ligue 2, le joueur du Stade Rennais sous contrat jusqu'en 2017 va poursuivre dans ... «MaLigue2, juin 16»
3
Del Castillo : « Tout mon entourage m'a dit que j'ai fait le bon choix »
Prêté par l'Olympique Lyonnais pour la saison 2016-2017, l'attaquant de poche de l'OL veut s'aguerrir. « C'était important pour moi de franchir un pallier et de ... «MaLigue2, juin 16»
4
Foot - Transfert - Romain Del Castillo (OL) en prêt à Bourg-en-Bresse
OFFICIEL. Football - Transferts Football - Romain Del Castillo va aller s'aguerrir en Ligue 2. Romain Del Castillo va aller s'aguerrir en Ligue 2. (Presse Sport). «L'Équipe.fr, juin 16»
5
Espagne : Del Bosque veut réussir ses adieux
Il aurait même pu jouer uniquement pour les Merengue mais lors de ses jeunes années, il avait été prêté à Castellon et Cordoba pour s'aguerrir. Sa belle ... «TF1, juin 16»
6
Les volleyeuses suisses pour s'aguerrir
Les volleyeuses suisses pour s'aguerrir ... Face à des formations plus cotées qu'elle, la sélection entraînée par Timo Lippuner cherchera surtout à s'aguerrir en ... «Arcinfo, mai 16»
7
[Mercato] Alexander Söderlund prié d'aller s'aguerrir ailleurs ?
Alexander Söderlund ne pouvait pas rêver meilleurs débuts en inscrivant le but de la victoire dans le Derby et en permettant à l'ASSE de retrouver sa supériorité ... «Peuple Vert, mai 16»
8
Livio Stadler ira s'aguerrir en Suède
Livio Stadler évoluera en Suède la saison prochaine. Le jeune défenseur de 18 ans, qui a disputé ses premiers matches en NLA lors du dernier exercice, a été ... «Planète Hockey, mai 16»
9
Belgique Anderlecht : Stéphane Omeonga file en Italie
Après de belles prestations chez les jeunes du Sporting Anderlecht, Stéphane Omeonga file en Serie B italienne pour aller s'aguerrir. Selon le site officiel du ... «Africa Top Sports, mai 16»
10
Les constructeurs français # 1 Matra
"La Formule 3 pour apprendre, la Formule 2 pour s'aguerrir et la Formule 1 pour s'imposer". C'est par cette formule que Jean-Luc Lagardère résume ... «Formule 1, avril 16»

IMAGES SUR «AGUERRIR»

👁 aguerrir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguerrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguerrir>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026