Signification de "escurrir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCURRIR
La palabra
escurrir tiene su procedencia en el latín
excurrĕre; y también en el bajo latín
excorrigĕre, gobernar, conducir.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESCURRIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCURRIR
Escurrir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ESCURRIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «escurrir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de escurrir dans le dictionnaire espagnol
La première définition à drainer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de vider les restes ou les dernières gouttes d'un liquide qui sont restés dans un récipient. Égoutter le vin, l'huile. Une autre signification de drainer dans le dictionnaire est de faire une chose trempée dans un liquide pour rejeter la partie qui a été arrêtée. Le drainage passe aussi par certains endroits pour les reconnaître. La primera definición de escurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es apurar los restos o últimas gotas de un líquido que han quedado en un recipiente. Escurrir el vino, el aceite. Otro significado de escurrir en el diccionario es hacer que una cosa empapada de un líquido despida la parte que quedaba detenida. Escurrir es también recorrer algunos parajes para reconocerlos.
Cliquez pour voir la définition originale de «escurrir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESCURRIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escurro
tú escurres / escurrís
él escurre
nos. escurrimos
vos. escurrís / escurren
ellos escurren
Pretérito imperfecto
yo escurría
tú escurrías
él escurría
nos. escurríamos
vos. escurríais / escurrían
ellos escurrían
Pret. perfecto simple
yo escurrí
tú escurriste
él escurrió
nos. escurrimos
vos. escurristeis / escurrieron
ellos escurrieron
Futuro simple
yo escurriré
tú escurrirás
él escurrirá
nos. escurriremos
vos. escurriréis / escurrirán
ellos escurrirán
Condicional simple
yo escurriría
tú escurrirías
él escurriría
nos. escurriríamos
vos. escurriríais / escurrirían
ellos escurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escurrido
tú has escurrido
él ha escurrido
nos. hemos escurrido
vos. habéis escurrido
ellos han escurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escurrido
tú habías escurrido
él había escurrido
nos. habíamos escurrido
vos. habíais escurrido
ellos habían escurrido
Pretérito Anterior
yo hube escurrido
tú hubiste escurrido
él hubo escurrido
nos. hubimos escurrido
vos. hubisteis escurrido
ellos hubieron escurrido
Futuro perfecto
yo habré escurrido
tú habrás escurrido
él habrá escurrido
nos. habremos escurrido
vos. habréis escurrido
ellos habrán escurrido
Condicional Perfecto
yo habría escurrido
tú habrías escurrido
él habría escurrido
nos. habríamos escurrido
vos. habríais escurrido
ellos habrían escurrido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escurra
tú escurras
él escurra
nos. escurramos
vos. escurráis / escurran
ellos escurran
Pretérito imperfecto
yo escurriera o escurriese
tú escurrieras o escurrieses
él escurriera o escurriese
nos. escurriéramos o escurriésemos
vos. escurrierais o escurrieseis / escurrieran o escurriesen
ellos escurrieran o escurriesen
Futuro simple
yo escurriere
tú escurrieres
él escurriere
nos. escurriéremos
vos. escurriereis / escurrieren
ellos escurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escurrido
tú hubiste escurrido
él hubo escurrido
nos. hubimos escurrido
vos. hubisteis escurrido
ellos hubieron escurrido
Futuro Perfecto
yo habré escurrido
tú habrás escurrido
él habrá escurrido
nos. habremos escurrido
vos. habréis escurrido
ellos habrán escurrido
Condicional perfecto
yo habría escurrido
tú habrías escurrido
él habría escurrido
nos. habríamos escurrido
vos. habríais escurrido
ellos habrían escurrido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escurre (tú) / escurrí (vos)
escurrid (vosotros) / escurran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCURRIR
Synonymes et antonymes de escurrir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESCURRIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escurrir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escurrir
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCURRIR»
escurrir
apurar
chorrear
destilar
exprimir
gotear
huir
secar
primera
lengua
española
restos
últimas
gotas
líquido
quedado
recipiente
escurrir
vino
aceite
otro
hacer
cosa
empapada
despida
parte
quedaba
detenida
también
recorrer
algunos
parajes
para
reconocerlos
bulto
comedia
acto
verso
nuevos
elementos
química
aplicada
medicina
mimo
echan
pieles
tina
levantadoras
deja
durante
horas
cada
levantan
tiene
cuidado
menear
bien
liquido
ácido
segundo
solo
nbsp
manual
ciliados
psamofilos
marinos
salobres
méxico
exceso
sumergir
parlodion
metanol
absoluto
moviendo
continuamente
parar
aproximadamente
minuto
parcialmente
aire
hasta
observe
color
blanco
brumoso
producción
limpia
industria
curtiembre
baño
predescarnar
Traducteur en ligne avec la traduction de escurrir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESCURRIR
Découvrez la traduction de
escurrir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escurrir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escurrir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
排水
1325 millions de locuteurs
espagnol
escurrir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
drain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नाली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استنزاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
истощать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
drenar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ড্রেন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
drain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengalirkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
entwässern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドレイン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
배수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
saluran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
để ráo nước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாய்க்கால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
काढून टाकावे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
akıtmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
drenare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
drenaż
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виснажувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scurgere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
στραγγίξει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dreineer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dränera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avløp
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de escurrir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCURRIR»
Le terme «escurrir» est assez utilisé et occupe la place
17.491 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escurrir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
escurrir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escurrir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCURRIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escurrir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escurrir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot escurrir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCURRIR»
Découvrez l'usage de
escurrir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
escurrir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevos elementos de química: Aplicada a al medicina y a las ...
En el mimo dia en que se echan las pieles en la tina se les da dos levantadoras
y se las deja escurrir durante dos horas; cada vez que se levantan las pieles, se
tiene cuidado de menear bien el liquido y el ácido. Al segundo dia solo se les da
...
Francisco Álvarez, Mateo Orfila y Rotger, Charles-Louis Dumas, 1839
2
Manual de ciliados psamofilos marinos y salobres de México
Escurrir el exceso. 12) Sumergir en el parlodion al 0.5% en metanol absoluto,
moviendo continuamente sin parar aproximadamente 1 minuto. Escurrir el
exceso. 13) Secar parcialmente al aire hasta que se observe un color blanco
brumoso.
Ma. Antonieta Aladro Lubel, Ma. Esther Martínez Murillo, Rosaura Mayén Estrada, 1990
3
Producción limpia en la industria de curtiembre
... 24 Escurrir el baño Escurrir baño predescarnar pieles REMOJO REMOJO
Agua, 28°C 150 Agua, 30°C 150 0,17 Leatherpon SL* 0,05 0,5 Escurrir el baño
Escurrir el baño Agua, 30°C 200 Agua, 28°C 200 Leatherpon SL* 0.05
Leatherpon ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de escurrir. ESCURRIDURAS, s. f. p. Las últimas reliquias ó gotas de algún
licor que han quedado en el vaso, bola etc. Liquons ezlrcmum , se- dimen , fax.
LLEGAR Á LAS ESCURRIDURAS, f. COU que Se explica que alguno llega a los
...
5
Recetas sabrosas a partir de los 40
G5. Poner las espinacas tapadas en una olla con un poco de sal a fuego fuerte
unos dos minutos hasta que pierdan su consistencia. Dejarlas escurrir,
presionarlas un poco y cortarlas a tiras.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
5Si ESC Escurrir. Valetambien caer pocoà poco el liquòr que estaba en alguna
cosa.En este sen- tido es verbo neutro. Lac. Inftillare. Gutta- tìm exjiccari.
EscuRRiR.Se toma tambien pordeslizar y cor- rer una cosa por encíma de otta: y
assi se ...
7
Riquezas de bellas artes y oficios: manual de curiosidades y ...
Estando en este estado echalos en agua y sacaselos, volviendolos á cocer hasta
que esten tiernos, despues ponlos á escurrir apartándolos y poniendolos en su
barreño con el azucar clarificado, dale dos pasones con ella, y mudarles otra ...
Alberto José Pulido, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Escurrir. Valetambien caer pocoà pococl liquòr que estaba en alguna cosa.En
este sen- tido es vcrbo ncutro. Lat. Inftillare. Gutta- tim txfitcari. Escurrir.Sc toraa
tambien por deslizar* y cor- rer una cosa por encíma de otia: y assi se di- ce , que
...
9
Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías
Después de dejar escurrir la bureta observar si todavía quedan gotas adheridas
en la parte interior; si es así, es que el vidrio no está todavía limpio del todo y
debe volverse a lavar. Cuando el vidrio está limpio, el agua lo moja del todo y ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCURRIDO , p. p. V. Escurrir. ESCURRIDURAS, •./. pl. Restes: nières gouttes d'
une liqueur dans 1 dans un vase , etc. || Llegar d las escurri- luras : arriver tard ,
après coup. ESCURRIMBRES, s.J. pl. Mure. V. Escurriduras. ESCURRIMIENTO
...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCURRIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
escurrir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Calle Progreso: los líquidos cloacales comenzaron a escurrir y se ...
Sergio Ruiz informó que la situación de la obra de empresa L Beza, que está en el límite de Rawson y Rivadavia, es buena y va encaminada a habilitarla en ... «Diario La Provincia SJ, juil 16»
Inundaciones en Córdoba tardarán hasta 6 meses en escurrir
Las inundaciones en Córdoba tardarán seis meses en escurrir, según afirmaron funcionarios provinciales que se reunieron con productores en la localidad de ... «Terra Argentina, juil 16»
¿Sabes para qué sirve el agujero de la cuchara de los espaguetis?
Siempre se ha pensado que era para escurrir el agua. ... El hueco del utensilio que hasta hoy pensabamos que servía para escurrir el agua parece tener un uso ... «El Correo, juil 16»
Ponen a escurrir a Silvia Jato en TVE por el sueldo astronómico que ...
La semana pasada se anunció que la presentadora Silvia Jato volvería a la televisión como sustituta de verano de Mariló Montero, a punto de afrontar sus ... «El Digital de Castilla la Mancha, juil 16»
ENTRESEMANA: Emilio Gamboa, del “cultivo” y cómo escurrir el bulto
Como buen yucateco y político que desde hace rato se mueve en las ligas mayores y su mano, para bien o para mal, según su talante y cargo del momento, ... «Al Momento Noticias, juil 16»
El 'chaquetero' José Sacristán pasa de poner a escurrir a Podemos ...
El actor José Sacristán ha pasado de poner a escurrir a Podemos a ponerle voz al primer spot electoral de Unidos Podemos. El pasado 10 de abril, Sacristán ... «Periodista Digital, juin 16»
Alemania quiere escurrir el bulto
Han pasado ya ocho meses desde aquel anuncio hecho por parte de Volkswagen de que había trucado los motores diesel de varios de sus modelos vendidos ... «El Confidencial, mai 16»
Nueve meses por mentir para escurrir su responsabilidad en un ...
No solo negó haber causado un accidente de circulación en el aparcamiento del Hospital Montecelo, sino que aseguró que el día del siniestro, el 25 de ... «La Voz de Galicia, mars 16»
Diego Torres: Maniobra de diversión para escurrir el bulto
Diego Torres parece el prototipo de espía gris y anodino de una novela de John Le Carré. Hasta que se pone a filtrar mails a conveniencia o hace ... «El Mundo, févr 16»
La prestigiosa revista 'Guerin Sportivo' pone a escurrir a Florentino ...
Aunque los medios de comunicación españoles siguen proporcionando su ración diaria de alfalfa a una afición aborregada por su presidente, fuera de ... «Mundiario, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escurrir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escurrir>. Avril 2026 ».
