Signification de "bígamo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BÍGAMO
La palabra
bígamo procede del latín
bigămus, casado con dos.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BÍGAMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÍGAMO
Bígamo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE BÍGAMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bígamo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
La polygamie
Poligamia
La polygamie est un type de mariage dans lequel une personne est autorisée à être mariée à plusieurs personnes en même temps. Il vient du grec πολύς et γάμος "nombreux mariages". Il comprend à la fois la polygynie et la polyandrie. Bien que la loi occidentale ne reconnaisse pas la polygamie, mais comme un ensemble de mariages monogames qui ont un conjoint commun, l'existence de mariages polygames est généralement acceptée dans d'autres sciences sociales, en particulier celles telles que l'anthropologie de la parenté Des cas très extrêmes de pratiques polygames. Du point de vue anthropologique, toutes les familles polygames ne comportent pas de mariages polygames, donc, au sens strict, le nombre de sociétés authentiquement polygames est assez faible. Parmi les exemples de sociétés polygames, se trouvent les nations islamiques, où la loi stipule que le mariage polygamique ne peut exister que sous l'angle de l'acceptation des co-épouses d'un homme. La poligamia es un tipo de matrimonio en que se permite a una persona estar casada con varios individuos al mismo tiempo. Proviene del griego πολύς y γάμος "muchos matrimonios". Comprende tanto la poliginia como la poliandria. A pesar de que el derecho occidental no reconoce la poligamia sino como un conjunto de matrimonios monógamos que poseen un cónyuge en común, la existencia de los matrimonios polígamos es aceptada de modo común en otras ciencias sociales, especialmente aquéllas que como la antropología del parentesco han documentado casos muy extremos de la práctica poligámica. Desde la mirada antropológica, no todas las familias poligámicas incorporan matrimonios polígamos, por lo que, en estricto sentido, el número de sociedades auténticamente poligámicas es bastante reducido. Entre algunos ejemplos de sociedades poligámicas se encuentran las naciones islámicas, donde el derecho establece que el matrimonio polígamo sólo puede existir a condición de la aceptación de las co-esposas de un varón.
définition de bígamo dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'un bigamiste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il se marie une deuxième fois, vivant le premier conjoint. Une autre signification de bigamus dans le dictionnaire est marié pour la deuxième fois. Bígamo est également marié à une veuve, ou marié à un veuf. La primera definición de bígamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se casa por segunda vez, viviendo el primer cónyuge. Otro significado de bígamo en el diccionario es casado por segunda vez. Bígamo es también casado con viuda, o casada con viudo.
Cliquez pour voir la définition originale de «bígamo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÍGAMO
Synonymes et antonymes de bígamo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BÍGAMO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bígamo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bígamo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍGAMO»
bígamo
bínubo
casado
bigamo
poligamia
tipo
matrimonio
permite
persona
estar
casada
varios
individuos
mismo
tiempo
proviene
griego
πολύς
γάμος
muchos
matrimonios
primera
lengua
española
casa
segunda
viviendo
primer
otro
bígamo
también
viuda
viudo
casi
novela
cuentos
adúlteros
desorientados
barrio
había
supe
compañero
día
salir
colegio
señalando
individuo
consumido
barba
días
dijo
hombre
supuse
bigamia
sería
variante
tisis
pero
nbsp
original
historia
harry
quot
sentencia
inquisitorial
esta
publicidad
indicio
suficiente
para
considerar
tenía
conocimiento
erróneo
sacramento
pues
ocultar
celebración
consideraba
lícito
contraer
segundo
tribunales
ordinarios
tenían
comentarios
código
penal
cierto
ambos
cónyuges
contrajo
primeras
nupcias
segundas
siempre
este
último
haya
obrado
Traducteur en ligne avec la traduction de bígamo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BÍGAMO
Découvrez la traduction de
bígamo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bígamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bígamo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
重婚者
1325 millions de locuteurs
espagnol
bígamo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bigamist
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
द्विविवाहों का आदमी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المضار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
двумужница
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bígamo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্বিবিবাহকারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bigame
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
orang yg beristri dua
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bigamist
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
重婚者
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
중혼 자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bigamist
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đàn ông hai vợ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
bigamist
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोन बायकांचा नवरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iki eşli kimse
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bigamo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bigamista
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Двумужніца
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bigam
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δίγαμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bigamist
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bigamist
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bigamist
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bígamo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÍGAMO»
Le terme «bígamo» est communément utilisé et occupe la place
48.056 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bígamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bígamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bígamo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÍGAMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bígamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bígamo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bígamo en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BÍGAMO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bígamo.
Solamente el bígamo cree de verdad en el matrimonio.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÍGAMO»
Découvrez l'usage de
bígamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bígamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos de adúlteros desorientados
En mi barrio había un bígamo. Lo supe por un compañero que un día, al salir del
colegio, señalando a un individuo, consumido, con barba de dos días, dijo: —
Ese hombre es bígamo. Supuse que la bigamia sería una variante de la tisis,
pero ...
2
La sentencia inquisitorial
Esta publicidad fue indicio suficiente para considerar que el bígamo tenía
conocimiento erróneo del sacramento, pues al no ocultar la celebración,
consideraba lícito el contraer un segundo matrimonio218. Los tribunales
ordinarios tenían ...
María del Camino Fernández Giménez, 2000
3
Comentarios al Código penal
Lo cierto es que ambos cónyuges del bígamo, tanto el que contrajo con él las
primeras nupcias como el que contrajo las segundas (siempre que este último
haya obrado de buena fe, puesto que si no habría participado en el delito, como
ya ...
4
Instituciones del derecho canónico
L)o los bigamos no ordenandos La bigamía produce irregularidad por defecto
del sacramento del bígamo , contrayendo segundo matrimonio , ó casándose
con una viuda ; pues no parece digno de ministrar los sacramentos, el que ha ...
5
Compendio del derecho romano: Sus definiciones, divisiones y ...
La bígamía produce irregularidad por defecto del sacramento del bígamo ,
contrayendo segundo matrimonio , ó casándose con una viuda; pues no parece
digno de ministrar los sacramentos, el que ha incurrido en un defecto al
recibirlos.
6
Ojo de Peregrino: Evocación de Posguerra
Este sujeto, de rodillas, extiende sus brazos en cruz y se ofrece al santo en
actitud expiatoria. Personas devotas que frecuentan esta capilla no salen de su
asombro. El personaje es ya muy popular. Y además es bígamo. ¡No sé qué diría
San ...
7
Los 25 temas más frecuentes en la vida práctica del derecho ...
... en general del segundo cónyuge, en atención a la buena fe del bígamo
repartiendo la prestación de viudedad entre las beneficiarias en función del
tiempo de convivencia (sentencia del TSJ de Madrid 15 de marzo de 2001 AR
1735, 26 de ...
Francisco Lledó Yagüe, 2011
8
Defensa de la autoridad de los Gobiernos y de los Obispos ...
en su contestacion: y como todo estribaba en la palabra del elegido, añade el
Papa, que en tanto aprueba su promocion, en cuanto no haya tenido vicio
canónico, ó no sea, por ejemplo, neófito, bígamo ó simoniaco — noveris lamen
nos ...
Francisco de Paula González Vigil, 1849
9
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Magdalena, Lucas, Escaligero y coros, «Este es el bígamo». N° 16. Magdalena,
Lucas y coro, «Olvido para siempre». Los intérpretes fueron: Magdalena, Srta.
Rivas; Rosa, Fernández; Lucas, Sanz; Roque, Caltañazor; Escaligero, Salas.
10
Mujeres, regulación de conflictos sociales y cultura de la paz
... intersticios de libertad y espacios de voluntad. En el siglo xvIII el concepto de
bígamo/a ya se ha precisado desde la inicial ambigüedad presente en el
derecho canónico, y la clarificación del proceso ritual e institucional del
matrimonio que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÍGAMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bígamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vargas Llosa sería bígamo en Perú
Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, juil 16»
“Un bígamo feliz”
Pero Jorge Fernández Díaz, entonces, se volvió un bígamo feliz, dice. Autor del reciente –y muy recomendable- libro “Te amaré locamente”, el conductor de ... «La Razón, mai 16»
Sorprendente confesión de Pedro Engel: Reconoció ser bígamo y ...
Sorprendente confesión de Pedro Engel: Reconoció ser bígamo y hasta veranea con sus dos amores. by Radio Santiago · Published 16 mayo, 2016 · Updated ... «Radio Santiago, mai 16»
Facebook delata a presunto bígamo que podría ir a la cárcel
Victor Estrada enfrenta cargos de bigamia, un delito penado con hasta 10 años de prisión en Texas. HOUSTON – Un mensaje en Facebook le costó a un ... «Telemundo Houston, mai 16»
Es bígamo el alcalde rebelde de Morelos
Ayer declaró que no tenía ninguna relación con Laura Elena Sánchez Guzmán, presa por secuestro y sentenciada a 45 años de cárcel. Sin embargo ... «El Siglo de Torreón, janv 16»
Su marido le ocultó que es bígamo
Saludos, Doctora, tengo un problema enorme y no sé si pueda con él. Resulta que yo y mi esposo tenemos casados 10 años. Desde que lo conozco me ... «La Prensa de Honduras, déc 15»
Detenido Lou Williams, bígamo jugador de los Lakers, tras un ...
Lou Williams, jugador de los Lakers, fue arrestado por la Policía en Las Vegas aunque el ex Mejor Sexto Hombre de la NBA asegura que es inocente y no ... «MARCA.com, nov 15»
Helmut Berger, acusado de bígamo por su actual esposa
Helmut Berger fue uno de los hombres más guapos del mundo, amado tanto por hombres como por mujeres. Luchino Visconti hizo de él su actor fetiche, dentro ... «El Mundo, oct 15»
Indemnizan a una mujer que se había casado con un bígamo
El 18 de marzo de 2002, una mujer identificada por las iniciales M.F.C se había casado con B. Rodríguez en el Registro de las Personas de La Plata. Y cuatro ... «Diario El Día, sept 15»
Segunda esposa del bígamo conserva derechos si desconocía ...
¿El matrimonio contraído por un bígamo produce efectos? ¿Conserva la segunda esposa los derechos civiles pese a que el matrimonio se anule? «La Ley - Perú, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bígamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bigamo>. Avril 2026 ».
