Signification de "monógamo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MONÓGAMO
La palabra
monógamo procede del latín
monogămus, la cual a su vez procede del griego μονόγαμος.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MONÓGAMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONÓGAMO
Monógamo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MONÓGAMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «monógamo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Monogamie
Monogamia
Monogamie. Dans le monde animal, la monogamie fait référence à la relation du couple qui maintient un lien sexuel exclusif pendant la période de reproduction et de parenté. Chez l'homme, la monogamie est un modèle de relations affectives-sexuelles basées sur un idéal d'exclusivité sexuelle tout au long de la vie entre deux personnes unies par un lien sanctionné par le mariage, par la loi ou par le droit coutumier. Le praticien ou le croyant dans ce modèle de relation s'appelle monogame. Contrairement à la monogamie, il existe d'autres modèles de relations qui permettent de relier affectivement et sexuellement à plus de deux personnes à la fois, comme la polygamie, le polyamore, entre autres. Monogamia. En el mundo animal, la monogamia se refiere a la relación de la pareja que mantiene un vínculo sexual exclusivo durante el período de reproducción y crianza de los hijos. En los humanos, la monogamia es un modelo de relaciones afectivo-sexuales basado en un ideal de exclusividad sexual para toda la vida entre dos personas unidas por un vínculo sancionado por el matrimonio, por la ley o por el derecho consuetudinario. Al practicante o creyente en este modelo de relación se le llama monógamo. A diferencia de la monogamia, existen otros modelos de relaciones que posibilitan vincular afectiva y sexualmente a más de dos personas a la vez, como la poligamia, poliamor, entre otras.
définition de monógamo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de monogame dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est marié à une seule femme. Une autre signification de monogame dans le dictionnaire est qu'il n'a été marié qu'une seule fois. On dit aussi de Monógamo d'un animal: Qu'il ne fait qu'un avec un individu de l'autre sexe. La primera definición de monógamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es casado con una sola mujer. Otro significado de monógamo en el diccionario es que se ha casado una sola vez. Monógamo es también dicho de un animal: Que solo se aparea con un individuo del otro sexo.
Cliquez pour voir la définition originale de «monógamo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONÓGAMO
Synonymes et antonymes de monógamo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÓGAMO»
monógamo
monogamia
mundo
animal
refiere
relación
pareja
mantiene
vínculo
sexual
exclusivo
durante
período
reproducción
crianza
hijos
humanos
modelo
relaciones
afectivo
sexuales
basado
ideal
primera
lengua
española
casado
sola
mujer
otro
monógamo
también
dicho
solo
aparea
individuo
sexo
young
marek
arnon
grünberg
alter
always
sought
affection
those
around
although
that
become
dominator
seducer
short
donjuan
amor
contradicciones
infidelidad
nociones
cantidad
acepciones
sorprendente
embargo
cuan
sabios
creemos
respecto
tipo
sabidur
mera
scara
entera
cien
arist
teles
alcanzar
notas
población
grupo
descendencia
residencia
familia
kuna
bilateral
matrilocal
extensa
endógamo
ngóbe
buglé
polígamo
poligínico
soror
unilineal
Traducteur en ligne avec la traduction de monógamo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MONÓGAMO
Découvrez la traduction de
monógamo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monógamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monógamo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
一夫一妻制
1325 millions de locuteurs
espagnol
monógamo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
monogamous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एकल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بزوجة واحدة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
моногамный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
monogâmico
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
একগামী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
monogame
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
monogami
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
monogamisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
一夫一婦制
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
일부일처
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
monogamus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
một vợ một chồng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தாரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एकनिष्ठ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tekeşli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
monogamo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
monogamiczne
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
моногамний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
monogamă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μονογαμική
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vaste
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
monogam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
monogamt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de monógamo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONÓGAMO»
Le terme «monógamo» est communément utilisé et occupe la place
47.280 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monógamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
monógamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monógamo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONÓGAMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monógamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monógamo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot monógamo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONÓGAMO»
Découvrez l'usage de
monógamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
monógamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
The young Marek, Arnon Grünberg's alter ego, has always sought the affection of those around him, although to do that he had to become a dominator, a seducer: in short, a donjuan.
Arnon Yasha Yves Grunberg, 2009
2
El Amor Monógamo Y Sus Contradicciones
El amor y la infidelidad son nociones con una cantidad de acepciones sorprendente y sin embargo, cuan sabios creemos ser a este respecto, este tipo de sabidur a es mera c scara, la vida entera de cien Arist teles no alcanzar a para ser ...
Aguilera Zertuche Edson Javier, Edson Javier Aguilera Zertuche, 2012
Grupo Matrimonio Descendencia Residencia Familia Kuna Monógamo Bilateral
Matrilocal Extensa Endógamo Ngóbe Buglé Polígamo: poligínico/soror? Ito
Unilineal: patrilineal Patrilocal Extensa Quechua Monógamo Bilateral Patrilocal ...
Todas estas características casi me permiten afirmar que es una persona
responsable y protectora, es un buen guardián tanto en su trabajo como en su
familia. Y qué podríamos decir de Odiseo, ese héroe griego, tan monógamo
como Tanilo ...
José de Jesús González Núñez, 2004
5
Manejo y conservación de fauna silvestre en América Latina
Nothocrax urumutum monomórfico monógamo □> canto resonante arbóreo
poco riesgo/ Indeterminado Mitu mitu monomórfico monógamo? ? canto
resonante terrestre en peligro crítico Mitu tubersosa monomórfico monógamo o ?
canto ...
Tula G. Fang, Olga L. Montenegro, Richard E. Bodmer, 1999
6
Diccionario italiano-galego
Monogamia, cualidad de MONÓGAMO. / Monogamia, régimen familiar basado
en la pareja formada por un solo hombre con una sola mujer. _ MONOGÁMICO,
CA, adj. Monogámico. perteneciente o relativo a la MONOGAMIA. / Monogámico
...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
El hombre no secular: persistencia de la religión
Muchos de los jóvenes que cohabitan antes del matrimonio lo hacen no porque
consideren menos importante el matrimonio monógamo, sino todo lo contrario,
pues estiman que es necesario ponerse a prueba y ver si realmente hay ...
8
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
MATRIMONIO POLÍ GAMO-MATRIMONIO MONÓGAMO No es necesario
recordar que al tratar del matrimonio islámico o musulmán estamos ante un
matrimonio religioso, con normativa y Tribunales propios en los que las partes
pueden ...
José María Castán Vázquez, 2000
9
Quién cosecha lo sembrado?: relaciones de género en un área ...
Mientras que todas las UD encabezadas por un hombre polígamo usaron
madera, sólo la mitad de las encabezadas por un hombre monógamo lo hicieron
, y ninguna jefa de familia (cuadro 3.14). Como en el caso de la leña, estas
diferencias ...
Verónica Vázquez García, 2002
10
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
(«Divorcio en el longevo y monógamo ostrero, Haematopus ostralegus: ... Parus
montanus, and consequences for reproductive success» («Causas de divorcio
en el monógamo Parus montanus, y consecuencias para el éxito reproductivo»).
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONÓGAMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
monógamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El amor no monógamo
Este estereotipo si es el caso de una pareja de hombres, ambos son sumamente masculinos y con cuerpos ejercitados, usando ropa de las mejores marcas y ... «Cáscara amarga, sept 16»
El Personal celebra 30 años a la tapatía
“No te hagas”, “Monógamo” y “Cómo tengo pegue” formaron parte del repertorio musical. (Tomada de Facebook El Personal). Gabriela Muñoz 16/06/2016 ... «Milenio.com, juin 16»
El humano cambió de polígamo a monógamo por estas razones
“La cultura monógama moderna apenas tiene alrededor de 1.000 años”, dice Kit Opie, un antropólogo evolucionista de la Universidad College de Londres. «Teleamazonas, mai 16»
Las razones por las que somos monógamos (y por qué en breve ...
¿Por qué entonces la mayoría de la población vive hoy encadenando una relación monógama detrás de otra? Se trata de una pregunta que biólogos y ... «El Confidencial, avril 16»
¿Por qué no tenemos sexo con más de una persona al mismo tiempo?
"El matrimonio monógamo emergió en Eurasia siguiendo la adopción de la agricultura intensiva, dado que la propiedad de la tierra se tornó crítica para el éxito ... «Semana.com, avril 16»
El ser humano pudo volverse monógamo debido a las ...
... acaba de concluir que los primeros seres humanos no eran monógamos. ... que el ser humano ya era esencialmente monógamo en esa época y que la ... «Gizmodo en Español, avril 16»
¿Existen animales verdaderamente monógamos?
Y lo mismo puede decirse de los animales monógamos. Hay algunos ... El equipo descubrió el primer anfibio monógamo: la rana venenosa imitadora. Albatros ... «BBC Mundo, févr 16»
Brigitte Vasallo: "El pensamiento monógamo genera identidades ...
Brigitte Vasallo se considera una escritora a trompicones, periodista a ratos, feminista anti-racista (ambas perspectivas necesariamente juntas), con especial ... «Periódico Diagonal, févr 16»
Cecilia Milone: "Nito es fiel, aunque no monógamo, son dos cosas ...
La cantante de tango y Artaza hablaron juntos por primera vez de su amor, frente a una cámara. Invitados al programa de Mirtha Legrand, la pareja desnudó ... «DiarioShow.com, janv 16»
¿Los humanos son monógamos?
Lo que realmente queremos decir es que las mujeres necesitan ser monógamas. No creo que los hombres ni siquiera tengan la intención de ser monógamos". «El Observador, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monógamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monogamo>. Avril 2026 ».
