Signification de "chapulín" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPULÍN
La palabra
chapulín procede del náhuatl
chapolin.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CHAPULÍN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPULÍN
Chapulín est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHAPULÍN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «chapulín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 chapulín
Chapulín
Chapulín
Chapulín (du Nahuatl chapōlin, du rebond de la chapa (nia) et ōlli hule, «insecte qui saute comme une boule de caoutchouc») est le nom vulgaire de certains insectes orthoptères originaire du Mexique et des États-Unis. Il est utilisé pour les espèces suivantes: ▪ Toute la famille des Pyrgomorphidés, les sauterelles de l'arbuste. ▪ En particulier Sphenarium purpurascens, la sauterelle de la milpa. ▪ La plupart de la famille Acrididae. ▪ Melanoplus differentialis, le chapulin différentiel. ▪ Melanoplus gladstoni, le chapulín carreta. ▪ Melanoplus femurrubrum, la sauterelle aux pattes rouges. ▪ Hesperotettix viridis, la sauterelle de l'herbe de la vipère. ▪ Arphia conspire, la sauterelle aux ailes rouges à l'éperon. ▪ Arphia nietana, le chapulin aux ailes rouges. ▪ Machaerocera mexicana, le chapulin aux ailes bleues. ▪ Trachyrachis kiowa, sauterelle aux ailes jaunes ou sauterelle kiowa. ▪ Trimetrotropis pallidipennis, le chapulin à ailes pâles. ▪ Xanthippus corallipes, la sauterelle rousse. Chapulín (del náhuatl chapōlin, de chapā(nia) rebotar y ōlli hule, ‘insecto que brinca como pelota de hule’) es el nombre vulgar de algunos insectos ortópteros nativos de México y Estados Unidos. Se usa para las siguientes especies: ▪ Todas las de la familia Pyrgomorphidae, los chapulines de los arbustos. ▪ En particular Sphenarium purpurascens, el chapulín de la milpa. ▪ La mayoría de las de la familia Acrididae. ▪ Melanoplus differentialis, el chapulín diferencial. ▪ Melanoplus gladstoni, el chapulín carreta. ▪ Melanoplus femurrubrum, el chapulín de patas rojas. ▪ Hesperotettix viridis, el chapulín de la hierba de víbora. ▪ Arphia conspersa, el chapulín de alas rojas con espolón. ▪ Arphia nietana, el chapulín de alas rojas. ▪ Machaerocera mexicana, el chapulín de alas azules. ▪ Trachyrachis kiowa, el chapulín de alas amarillas o chapulín kiowa. ▪ Trimetrotropis pallidipennis, el chapulín de alas pálidas. ▪ Xanthippus corallipes, el chapulín de zancas rojas.
définition de chapulín dans le dictionnaire espagnol
La définition de chapulín dans le dictionnaire est homard, cigarette. En el diccionario castellano chapulín significa langosta, cigarrón.
Cliquez pour voir la définition originale de «chapulín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAPULÍN
Synonymes et antonymes de chapulín dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPULÍN»
chapulín
chapulín
náhuatl
chapōlin
chapā
rebotar
ōlli
hule
‘insecto
brinca
como
pelota
hule’
nombre
vulgar
algunos
insectos
ortópteros
nativos
méxico
estados
unidos
para
siguientes
especies
todas
familia
pyrgomorphidae
chapulines
arbustos
particular
langosta
cigarrón
nuevo
tratado
libre
comercio
destrucción
cigarra
hormiga
autora
hace
ingeniosa
amena
reflexión
sobre
arte
importante
vivir
feliz
así
comienza
gallo
volvió
primavera
brillar
primera
pierdas
colorado
chavo
ocho
versiones
salvador
proyecto
sanidad
agropecuaria
volumen
períodos
menor
actividad
colaborará
extensionistas
cent
referente
capacitación
productores
problema
encuentra
asociado
conjunto
problemas
agro
tales
nbsp
larga
cola
acero
historias
fpmr
manera
hacer
justicia
dicho
sujeto
informante
ocasional
movimientos
internos
población
toda
aquella
información
parar
orejas
comisaría
encargada
área
drama
contemporáneo
costarricense
tony
hombres
patadas
dejan
exánime
envuelto
sábana
Traducteur en ligne avec la traduction de chapulín à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHAPULÍN
Découvrez la traduction de
chapulín dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapulín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapulín» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
chapulín
1325 millions de locuteurs
espagnol
chapulín
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Chapulin
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Chapulin
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
chapulín
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
chapulín
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Chapulin
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
chapulín
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Chapulín
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
chapulín
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Chapulín
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
chapulín
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
chapulín
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chapulín
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chapulín
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
chapulín
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
chapulín
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Chapulin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Chapulín
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chapulín
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
chapulín
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chapulín
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
chapulín
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
chapulín
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Chapulín
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Chapulin
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chapulín
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPULÍN»
Le terme «chapulín» est assez utilisé et occupe la place
22.451 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapulín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chapulín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapulín».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPULÍN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chapulín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chapulín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chapulín en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAPULÍN»
Découvrez l'usage de
chapulín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chapulín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cigarra, la hormiga y el chapulín
La autora hace una ingeniosa y amena reflexión sobre el arte y lo importante que es para vivir feliz. Así comienza La cigarra, la hormiga y el chapulín: Gallo: Hoy volvió la primavera a brillar la luz primera... ¡No te lo pierdas!
2
El Salvador Proyecto de Sanidad Agropecuaria. Volumen IV
En los períodos de menor actividad se colaborará con los extensionistas del
CENT A en lo referente a la capacitación de productores; ya que el problema del
chapulín se encuentra asociado a un conjunto de problemas del agro, tales
como ...
IICA, CEPPI – El Salvador
3
Una larga cola de acero: historias del FPMR, 1984-1988
tal Chapulín, como una manera de hacer justicia ya que dicho sujeto era
informante ocasional de los movimientos internos de la población, toda aquella
información iba a parar a las orejas de la comisaría encargada de aquella área.
Ricardo Palma Salamanca, 2001
4
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
Tony es uno de los dos hombres que a patadas dejan al chapulín exánime,
envuelto en una sábana de sangre. Este acto, paradójicamente, lo libera de su
deseo de matarse y de matar a su hijo, dada su homosexualidad reprimida y la
que ...
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
5
¡Niños-- a reir y pensar!: la misteriosa luz del bosque, ...
Pues a lo mejor era un pulpo enorme y brillante que hablaba como los payasos,
porque decía: popo, pipi, run, run, purrum; y me gritaba Aa, Ee, li, Oo, Uu, ¡con
mayúsculas y minúsculas! Los gritos de Chapulín han despertado a don Conejo,
...
6
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
cOcaatajquim. caatalim K la entrada pr. caatj. caatam V la entrada pr. caa. caatc
s chapulín, saltamontes. grasshopper. [especialmente Oedipodinae]. íHant yaail
caatc ticom pazíit, caatc pac panáaizilca, xiica canáaotaj heecto pac ihyoyáa, ...
7
Memorias de un telegrafista--: pero de la Casa Presidencial
Pero mientras los diputados discutían la ley, el chapulín muy campante se comía
todo lo que encontraba a su paso. Y nosotros, los telegrafistas, estuvimos muy
ocupados porque de todas partes nos mandaban telegramas avisando de la ...
Eduardo Oconitrillo García, 2009
8
El Pedregal de San Angel
EL TLALCHAPOLIN Y LAS CADENAS ALIMENTARIAS El chapulín (del náhuatl
chapolin) ha sido un habitante típico de todo el Valle de México. Desde antes de
la llegada de los españoles, el célebre Chapultepec ya se distinguía por su ...
César Carrillo Trueba, Jerzy Rzedowski, 1995
9
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
Así le decían a aquel chapulín. Y el chapulín: —Pues yo la verdad no les puedo
asegurar, pero el favor que me piden, eso haré. Puede ser que lo venza, él
incluso ha matado a otros más poderosos que yo, y yo nomás soy un pobre
chapulín.
Zarina Estrada Fernández, 2004
10
Cuyeos y majafierros y otros cuentos
Habla. un. chapulín. (Repertorio Americano, n.° 8, 1 de diciembre de 1920) Lo
que voy a referirles me ocurrió una mañana de octubre del año 1910, en el
segundo grado de una escuela primaria. Soy chapulín residente. Ignoro cómo
me ...
Joaquín García Monge, Fernando Herrera, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPULÍN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chapulín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'El Chapulín Colorado' prepara su segunda temporada animada en ...
Y en poco tiempo, El Chapulín Colorado logró tener su propio espacio en Televisa con una serie centrada en las aventuras de este personaje interpretado por ... «PR Noticias, juin 16»
La Chilindrina comparte emotiva foto con El Chapulín Colorado
La actriz acompañó la imagen con el texto: "Esta foto es cuando hacíamos varios personajes en el sketch del Chapulín Colorado". La publicación ya cuenta con ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
Capitán América o Chapulín Colorado: un doctor mexicano se ...
También puede ir vestido de Chapulín Colorado, el Chavo del 8, Santa Claus o un clásico payaso. Cualquier personaje que guste a sus pacientes es válido. «Univisión, mai 16»
Vestido de Chapulín (o de lo que sea) un médico ayuda a sanar
El doctor Sergio Gallegos atiende a niños con cáncer, disfrazado de chef, príncipe, súperheroe o San Nicolás, lo que además de alegría genera unas ... «El Universal, mai 16»
'El Origen de la Lucha': Angie Arizaga parodió a 'El Chapulín ...
Angie Arizaga protagonizó la ocurrencia del viernes en 'El Origen de la Lucha' cuando apareció disfrazada como una versión femenina de 'El Chapulín ... «Diario Trome, mai 16»
El Santo vs el Chapulín Colorado en Civil War: México
Aquí en lugar de tener a Iron Man y el Capitán América, los héroes en batalla serán el Chapulín Colorado y El Santo; quienes estarán acompañados de Blue ... «SDPnoticias.com, avril 16»
“Chapulín” estaba frío, pero “Chino” no lo perdonó
El miércoles uno de ellos jaló el gatillo y mató a Carlos Mosquera, de 40 años, alias 'Chapulín', un hombre muy conocido en Concepción, Juan Díaz. «El Siglo Panamá, févr 16»
Chapulín colorado: la historia de una canción contra el poder
Chaparro, torpe y temeroso, el Chapulín Colorado tuvo la gran virtud de unir a todos los latinos tras un personaje que tenía más rasgos de Maxwell Smart que ... «El Comercio, févr 16»
Feliz día, Chespirito: El Chapulín Colorado y una canción contra el ...
Chaparro, torpe y temeroso, el Chapulín Colorado tuvo la gran virtud de unir a todos los latinos tras un personaje que tenía más rasgos de Maxwell Smart que ... «El Comercio, févr 16»
Chespirito: Conoce las versiones animadas de El Chavo y El Chapulín
El Chavo del 8 y El Chapulín Colorado, icónicos personajes del recordado humorista Chespirito, han sido actualizados con el tiempo y ahora tienen un nuevo ... «Crónica Viva, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapulín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chapulin>. Avril 2026 ».
