Signification de "numerosa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NUMEROSA
La palabra
numerosa procede del latín
numerōsus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NUMEROSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUMEROSA
Numerosa peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NUMEROSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «numerosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de numerosa dans le dictionnaire espagnol
La première définition de nombreux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il comprend un grand nombre ou une foule de personnes ou de choses. Une autre signification de nombreux dans le dictionnaire est harmonieuse, ou qui a proportion, cadence ou mesure. Beaucoup est aussi beaucoup. La primera definición de numerosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que incluye gran número o muchedumbre de personas o cosas. Otro significado de numerosa en el diccionario es armonioso, o que tiene proporción, cadencia o medida. Numerosa es también muchos.
Cliquez pour voir la définition originale de «numerosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUMEROSA
Synonymes et antonymes de numerosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUMEROSA»
numerosa
numeros
ganadores
primos
primera
lengua
española
incluye
gran
número
muchedumbre
personas
cosas
otro
armonioso
tiene
proporción
cadencia
medida
numerosa
también
muchos
armonia
feliz
sietes
catorce
años
fúnebre
descripción
reales
exequias
arena
colección
fotografía
histórica
parnás
poesias
varias
parnàs
sola
muerte
colombia
documentos
escojidos
correspondencia
libro
blanco
familia
comunitat
valenciana
idea
elaborar
sobre
familias
numerosas
nació
necesidad
contar
datos
científicos
objetivos
sirvieran
apoyo
múltiples
actuaciones
charlas
desde
tratado
física
experimental
aplicada
meteorología
pensamientos
madre
pilar
remartnez
remartínez
cereceda
Traducteur en ligne avec la traduction de numerosa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NUMEROSA
Découvrez la traduction de
numerosa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de numerosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «numerosa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
众多
1325 millions de locuteurs
espagnol
numerosa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Numerous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बहुत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كثير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
многочисленные
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
numeroso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনেক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nombreux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
banyak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zahlreich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
数々
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
다수의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
akeh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhiều
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பல
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
असंख्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sayısız
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
numeroso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
liczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
численні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
numeroși
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πολυάριθμες
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
talle
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
många
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mange
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de numerosa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUMEROSA»
Le terme «numerosa» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.102 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «numerosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
numerosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «numerosa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUMEROSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «numerosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «numerosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot numerosa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUMEROSA»
Découvrez l'usage de
numerosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
numerosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro Blanco. La familia
numerosa en la Comunitat Valenciana
La idea de elaborar un libro blanco sobre las Familias Numerosas en la Comunitat Valenciana nació de la necesidad de contar con datos científicos y objetivos que nos sirvieran de apoyo en las múltiples actuaciones y charlas que desde el ...
Rocío Fernández Piqueras, Juan Ignacio Grande Aranda, Germán Martín González, 2010
2
Pensamientos de Una Madre de Familia
Numerosa
Pilar Remartnez. Pensamientos de una madre de familia numerosa
Pensamientos de una madre de familia numerosa Pilar Remartínez Cereceda.
3
Cartografia hispano-cientifica ó sea los mapas españoles en ...
"Los chols ó choles', nación bastante numerosa, que habita en los confines del
Yucatán y del estado de Vera-Paz. Los lagamdones, nación bastante numerosa
del Yucatán, donde habita á orillas del rio de la Pasión; posee un gran número ...
Francisco Jorge Torres Villegas, 1857
4
Todo Transmisiones 2007. Novedades 2008
Tipo impositivo del 6% aplicable a la adquisición de vivienda habitual por
familias numerosas Requisitos: a) Que el contribuyente tenga la consideración
de miembro de una familia numerosa. b) Que la suma de las bases imponibles
en el ...
5
Casos prácticos de Seguridad Social
En abril de 2009 se le reconoció el título de familia numerosa a la señora López
Prieto. En cuanto a ingresos durante 2008, el señor Martín Gallego percibió la
cantidad de 12.000 euros y doña ana López Prieto la de 4.000 euros.
Cuestiones: ...
6
Power-Wortschatz Spanisch: Wortschatztraining leicht gemacht
Nun steht die Groísfamilie - la familia numerosa - im Mittelpunkt. Die Verwandt-
schaftsbezeichnungen enden auf -o für mánnliche und auf -a für weibliche
Familienmitglieder. Beispiel: el tío (der Onkel) - la tía (die Tante). Es gibt aber
auch ...
HUEBER, José Antonio Panero, Hildegard Rudolph, 2009
Se enuncia el origen, la causa, la naturaleza y el uso de la oración apta y
numerosa. El origen, Isócrates añadió números, para placer. ORIGEN DE LA
ORACIÓN APTA Y NUMEROSA 175. El origen de la oración apta y numerosa (
cont.) ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1999
8
Nupcialidad y cambio social en España
Señala que una cohorte muy numerosa tiene menos oportunidades económicas
y más problemas para acceder y estabilizarse en el mercado laboral que una
cohorte poco numerosa, lo que repercute en un menoscabo de sus ingresos ...
Juan Ignacio Martínez Pastor, 2009
9
Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...
Tomo I[-II]: dividido en XI tratados que contienen la arithmetica, geometria
especulativa, practica, lugares planos, dados de euclides, esphera, geographia,
algebra numerosa, y especiosa, trigonometria, y logarithmica, y ultimamente el
arte ...
10
Historia de la Santa Cinta con qve la soberana reyna de los ...
Con sus milagros y fundacion de su numerosa cofadria... Francisco Martorell y
de Luna. y bien comun de la República, teniendo presentes la liberalidad, y
Animo con que basta entonces sus predecessores sirvieron á sm Reyes y
señores, ...
Francisco Martorell y de Luna, 1627
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUMEROSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
numerosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Junta otorga un total de 388 nuevos títulos de familia numerosa ...
La Consejería de Igualdad y Políticas Sociales de la Junta de Andalucía ha expedido un total de 388 nuevos títulos de familia numerosa en los primeros seis ... «Lainformacion.com, sept 16»
La Junta otorga un total de 6.596 nuevos títulos de familia numerosa ...
La Consejería de Igualdad y Políticas Sociales de la Junta de Andalucía ha expedido un total de 6.596 nuevos títulos de familia numerosa en los seis primeros ... «Lainformacion.com, août 16»
Una familia numerosa lucense critica el sistema de acceso a las ...
Los padres de una joven lucense que este año cursará el primer año de estudios universitarios en Santiago de Compostela se han quejado por el hecho de ... «El Progreso, juil 16»
Serón acoge la prueba más numerosa, hasta la fecha, del Circuito ...
Esta cita ha sido, hasta ahora, la más numerosa de la presente edición, llegando a congregar a 265 atletas en las diferentes categorías, con una gran presencia ... «20minutos.es, juin 16»
Los 'millennials' ya son la generación más numerosa de Estados ...
La generación del milenio de Estados Unidos ya es la más numerosa de todas, según los últimos datos revelados por la Oficina del Censo. Los jóvenes entre ... «EL PAÍS, avril 16»
Renta 2015: así se aplica la nueva deducción por familia numerosa
Una de las novedades de la declaración de la Renta 2015 es la deducción de 1.200 euros para aquellos contribuyentes que tengan a una familia numerosa. «Expansión.com, avril 16»
Los retrasos en la tramitación del carné de familia numerosa dejan ...
... Ley de Protección de la Infancia (el pasado mes de julio) „ que incluye un anexo en el que se especifica que el título de familia numerosa estará vigente hasta ... «levante.emv.com, avril 16»
Estos son los descuentos a los que puede acceder una familia ...
Una de ellas es el número de miembros de la unidad familiar, por lo que una familia numerosa puede beneficiarse de varias ventajas fiscales. Entre los ... «ABC.es, févr 16»
Cheque familiar IRPF 2016: cómo solicitarlo (requisitos ...
Las deducciones son acumulables, a excepción de las referentes a familia numerosa y familia monoparental con dos hijos que serían alternativas, y además se ... «Ideal Digital, janv 16»
Una familia barcelonesa de 18 hijos, Premio Familia Numerosa ...
El premio, entregado en Barcelona, reconoce y valora a una familia numerosa europea que haya destacado por sus valores y por contribuir a hacer una ... «La Voz de Galicia, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Numerosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/numerosa>. Avril 2026 ».
