Signification de "prosa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PROSA
La palabra
prosa procede del latín
prosa.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PROSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSA
Prosa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PROSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «prosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Prose
Prosa
La prose est une forme qui prend naturellement le langage pour exprimer des concepts, et n'est pas sujet, comme un verset, à une certaine mesure et à une certaine cadence. La prose est une forme de la langue écrite, définie par opposition au verset arrière, avec des figures regroupées dans le soi-disant parallélisme. La prose a été définie par opposition au verset, car elle n'a ni rythme métrique ni répétition ni périodicité comme celle-ci. Le rythme, la répétition et la périodicité ne sont que les éléments déterminants de l'oralité. Il faut souligner que la langue parlée ne doit pas être confondue avec la prose. M. Jourdain a demandé une fois: "Quoi, quand je le dis; "Nicole, apporte-moi les pantoufles et donne-moi mon bonnet de nuit," c'est cette prose? " La réponse serait non, puisque la prose est une forme d'écriture, qui diffère du verset, plus comme prose à l'oralité; Et qui est utilisé dans des œuvres littéraires telles que des lettres, des histoires courtes et des romans. La prosa es una forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia determinadas. La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso hacia atrás, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición ni periodicidad como aquél. Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad. Es necesario resaltar que no debe confundirse el lenguaje hablado con la prosa. Monsieur Jourdain alguna vez preguntó: «Qué, cuando digo; “Nicole, tráeme las pantuflas y deme mi gorro de dormir”, ¿eso es prosa?». La respuesta sería no, ya que la prosa es una forma de escritura, que se diferencia del verso, más parecido que la prosa a la oralidad; y que es usada en obras literarias tales como cartas, cuentos y novelas.
définition de prosa dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la prose dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la structure ou la forme qui prend naturellement le langage pour exprimer les concepts, et n'est pas soumis, comme le verset, à une certaine mesure et la cadence. Un autre sens de la prose dans le dictionnaire est le langage prosaïque en poésie. La prose est aussi dans la masse, une séquence qui dans certaines solennités est dite ou chantée après l'alléluia ou le tractus. La primera definición de prosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es estructura o forma que toma naturalmente el lenguaje para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia determinadas. Otro significado de prosa en el diccionario es lenguaje prosaico en la poesía. Prosa es también en la misa, secuencia que en ciertas solemnidades se dice o canta después de la aleluya o del tracto.
Cliquez pour voir la définition originale de «prosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROSA
Synonymes et antonymes de prosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PROSA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prosa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de prosa
ANTONYMES DE «PROSA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prosa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de prosa
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSA»
prosa
estilo
expresión
lenguaje
prosaísmo
verso
echar
tirar
poema
forma
toma
naturalmente
para
expresar
conceptos
está
sujeta
como
medida
cadencia
determinadas
lengua
escrita
definida
oposición
hacia
atrás
primera
española
estructura
otro
prosaico
poesía
prosa
también
misa
secuencia
ciertas
solemnidades
dice
canta
después
aleluya
tracto
pastores
belén
novelas
marcia
leonarda
incompleta
small
significant
events
that
colombian
writer
eduardo
escobar
explored
columnist
national
newspapers
magazines
assembled
this
complete
collection
short
prose
teatro
resumen
metamorfosis
ovidio
antologia
esta
antolog
preparada
luis
ignacio
helguera
ofrece
primer
panorama
expresiones
tendencias
xico
desde
manuel
guti
rrez
jera
hasta
carmen
relativos
renacentista
castellana
poemas
cesar
abraham
vallejo
mendoza
santiago
chuco
paris
peru
padres
eran
francisco
paula
benitez
maria
santos
gurrionero
menor
once
hermanos
Traducteur en ligne avec la traduction de prosa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PROSA
Découvrez la traduction de
prosa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de prosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prosa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
散文
1325 millions de locuteurs
espagnol
prosa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
prose
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गद्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نثر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
проза
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
prosa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গদ্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
prose
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
prosa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Prosa
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
散文
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
산문
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
prosa
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
văn xuôi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உரைநடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गद्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nesir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prosa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
proza
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
проза
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
proză
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πεζογραφία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
prosa
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
prosa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
prosa
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de prosa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROSA»
Le terme «prosa» est assez utilisé et occupe la place
10.423 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
prosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prosa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot prosa en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROSA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
prosa.
La poesía es a la prosa como el baile es al caminar.
Sin la mujer, la vida es pura prosa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROSA»
Découvrez l'usage de
prosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
prosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Small but significant events that Colombian writer Eduardo Escobar has explored as a columnist in national newspapers and magazines are assembled in this complete collection of his short prose.
2
Antologia Del Poema En
Prosa
Esta antolog a preparada por Luis Ignacio Helguera (1962), ofrece un primer panorama de las expresiones y tendencias del poema en prosa en M xico, desde Manuel Jos Oth n y Manuel Guti rrez N jera hasta Carmen Le ero.
Luis Ignacio Helguera, 1993
Cesar Abraham Vallejo Mendoza (Santiago de Chuco, 1892-1938, Paris). Peru. Sus padres eran Francisco de Paula Vallejo Benitez y Maria de los Santos Mendoza Gurrionero. Fue el menor de once hermanos.
4
Pensamiento y forma en la
prosa de Gabriela Mistral
"The first comprehensive study ever published on the prose of Gabriela Mistral, Chilean Nobel prize winner. Published to commemorate the 100th anniversary of her birth."
Gabriela Mistral Jaime Quezada. Vida y obra de Gabriela Mistral El Instituto de
las Españas de Nueva York, por iniciativa de uno de sus directores, Federico de
Onís (profesor de Literatura Española en la Universidad de Columbia), publica ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 1993
6
Obra poética y textos en
prosa
En ningún otro poeta del Renacimiento como en Garcilaso de la Vega se dio tan fácilmente la conjunción entre literatura y vida, entre cultura e inspiración.
Garcilaso de la Vega, Bienvenido Morros, 2007
Reunimos en esta edición la más completa que se ha elaborado hasta la fecha, la totalidad de la obra en verso y prosa de José Asunción Silva, incluso algunos textos que se le atribuyen: la correspondencia en la que se presentan cartas ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
8
Pequeños poemas en
prosa
Resulta difícil saber cuándo Baudelaire empezó a pensar en escribir poemas en
prosa; pero se puede afirmar que ello ocurrió muy temprano en su vida de
escritor. Ya en La Fanfarlo el personaje de Cramer alude a una prosa poética;
por ...
Charles Baudelaire, Alain Verjat, 1975
" En el prólogo a esta Prosa completa de la mítica poeta argentina Alejandra Pizarnik, Ana Nuño nos habla de este libro imprescindible y esperadísimo en los siguientes términos: El interés que presenta esta edición, respecto del ...
Alejandra Pizarnik, Ana Becciú, 2002
10
La
prosa modernista hispanoamericana: introducción crítica y ...
En La prosa modernista hispanoamericana, además de los textos en prosa agrupados en sus diferentes géneros (ensayo, crónica, narrativa y poema en prosa), José Olivio Jiménez y Carlos Javier Morales nos ofrecen unos estudios ...
José Olivio Jiménez, Carlos Javier Morales, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
prosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Poesía y prosa de un acuerdo imperfecto
El Acuerdo de Paz entre el Gobierno y las FARC tiene mucho de poesía (ilusión, alegría, esperanza), pero también mucho de prosa: habrá complicaciones, ... «ElEspectador.com, août 16»
Este viernes, “Breve relato dominical” llega al Teatro de Prosa
La cita es a las 21 Hs. en el Teatro de Prosa, con entrada libre y gratuita. La obra aborda la comicidad y el juego de dos parejas que se levantan un domingo ... «Misiones Cuatro, août 16»
Poesía y prosa
De las seis exigencias de Ciudadanos para la negociación con el Partido Popular, lo primero que ha sorprendido es la ausencia de contenido... Ocurre que lo ... «La Razón, août 16»
'Mister', una recopilación de dibujos del natural y prosa poética
Esteban Hernández (Ciudad Real, 1979) es uno de los dibujantes más inquietos del panorama actual español, siempre a la búsqueda de nuevas formas ... «RTVE, juil 16»
Prosa perturbadora
Así es como se reconocen los valores literarios de las buena novelas de suspense: perturbando al lector con una prosa sencilla y la más eficaz de las intrigas. «La Razón, juin 16»
Juan Villoro: Prosa de Rulfo, de lo mejor de la poesía mexicana
"Para mí la prosa de Rulfo es uno de los grandes momentos de la poesía mexicana", dijo Villoro luego de leer algunos pasajes más hermosos de la novela. «Excélsior, juin 16»
La prosa inquisitiva de Gerardo Deniz
Con tres textos inéditos y la recuperación de escritos polémicos sobre Alfonso Reyes, el exilio y José Emilio Pacheco, se reúne por primera la prosa completa ... «Excélsior, juin 16»
“No pienso que la prosa sea diferente a la poesía”
Bastante tiempo después –no sabría decir cuánto-, estaba leyendo algo que tenía una prosa correcta, elegante, en la que en cada capítulo se colaba siempre ... «Los Andes, mai 16»
Prosa no común
Prosa no común. Javier Pastor publica 'Fosa común', una novela que está llamada a ser una de las grandes obras de la literatura española en este aún joven ... «Diario de Sevilla, avril 16»
TELMEX recibe reconocimiento Proveedor Estrella Prosa
TELMEX recibió el reconocimiento "Proveedor Estrella Prosa" en las categorías de Mejor Red de Transporte y Mejor Alianza Estratégica, gracias a la ... «Unión Jalisco, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prosa>. Avril 2026 ».
