Signification de "asquerosa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ASQUEROSA
La palabra
asquerosa procede del latín
eschăra la cual a su vez procede del griego ἐσχάρα, costra, postilla.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ASQUEROSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASQUEROSA
Asquerosa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ASQUEROSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «asquerosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Valderrubio
Valderrubio
Valderrubio est une localité et une municipalité espagnole située dans la partie ouest de la région de la Vega de Grenade, dans la province de Grenade, communauté autonome d'Andalousie. Il limite avec les municipalités de Pinos Puente et Íllora, bien qu'une seule bande étroite de 100 mètres de longueur la sépare de la rivière Cubillas, c'est la limite entre Pinos et Fuente Vaqueros; Il a été décidé de cette manière afin que la municipalité de Pinero ait une continuité sur son territoire et qu'elle ne soit pas divisée en deux moitiés. D'autres localités à proximité sont Escóznar, Zujaira, Casanueva et Láchar. La municipalité valderrubiense est l'une des cinquante-deux entités qui composent la région métropolitaine de Grenade et a été créée le 18 décembre 2013 par ségrégation du terme municipal de Pinos Puente, devenant le numéro 169 de la province de Grenade. Depuis 2002, il a bénéficié d'une certaine autonomie en lui accordant le régime autonome des collectivités locales. C'est dans cette ville où Federico García Lorca, considéré comme le poète espagnol le plus important du XXe siècle, a été inspiré pour créer l'une de ses meilleures œuvres dramatiques: la maison de Bernarda Alba. Valderrubio es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Pinos Puente e Íllora, aunque sólo una estrecha franja de 100 metros de longitud la separa del río Cubillas, que es el límite entre Pinos y Fuente Vaqueros; se decidió así para que el municipio pinero tuviese continuidad en su territorio, y no quedase divido en dos mitades. Otras localidades cercanas son Escóznar, Zujaira, Casanueva y Láchar. El municipio valderrubiense es una de las cincuenta y dos entidades que componen el Área Metropolitana de Granada, y fue creado el 18 de diciembre de 2013 por segregación del término municipal de Pinos Puente, convirtiéndose así en el número 169 de la provincia de Granada. Desde el año 2002 ya gozaba de cierta autonomía al concederle el régimen de entidad local autónoma. Fue en esta localidad donde Federico García Lorca, considerado como el poeta español más importante del siglo XX, se inspiró para crear una de sus mejores obras dramáticas: La casa de Bernarda Alba.
définition de asquerosa dans le dictionnaire espagnol
La première définition de dégoûtant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il provoque le dégoût. Une autre signification de dégoûtant dans le dictionnaire est qu'il a du dégoût. Dégoûtant est également enclin à l'avoir. La primera definición de asquerosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa asco. Otro significado de asquerosa en el diccionario es que tiene asco. Asquerosa es también propenso a tenerlo.
Cliquez pour voir la définition originale de «asquerosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASQUEROSA
Synonymes et antonymes de asquerosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASQUEROSA»
asquerosa
valderrubio
localidad
municipio
situado
parte
occidental
comarca
vega
granada
provincia
comunidad
autónoma
andalucía
limita
municipios
pinos
puente
íllora
aunque
sólo
estrecha
franja
metros
longitud
separa
río
cubillas
límite
entre
primera
lengua
española
causa
asco
otro
tiene
asquerosa
también
propenso
tenerlo
capitan
calzoncillos
venganza
world
without
underpants
when
last
heroes
george
harold
they
been
turned
into
evil
zombie
nerds
doomed
roam
devastated
postapocalyptic
planet
eternity
terapia
prosa
federico
garcía
lorca
miguel
posada
adriano
valle
julio
teixeira
pascoaes
agosto
manuel
falla
nbsp
señores
silencio
gritos
parecieron
romper
corazón
pedazos
saber
dónde
saqué
fuerzas
abalancé
Traducteur en ligne avec la traduction de asquerosa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ASQUEROSA
Découvrez la traduction de
asquerosa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asquerosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asquerosa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
讨厌
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Disgusting
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घिनौना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مثير للاشمئزاز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nojento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ন্যক্কারজনক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dégoûtant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menjijikkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ekelhaft
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
おぞましいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
메스 꺼운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njijiki
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kinh tởm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खराब
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iğrenç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
disgustoso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obrzydliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
огидний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dezgustător
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αηδιαστικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
disgusting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
äckligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
motbydelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de asquerosa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASQUEROSA»
Le terme «asquerosa» est assez utilisé et occupe la place
14.106 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asquerosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
asquerosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asquerosa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASQUEROSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asquerosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asquerosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot asquerosa en espagnol
EXEMPLES
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASQUEROSA»
De soltera, fina y curiosa, de casada, gorda y asquerosa.
La cereza hermosa y la guinda asquerosa.
Madre piadosa hace hija asquerosa.
Más vale estar gorda y lustrosa que fea y asquerosa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASQUEROSA»
Découvrez l'usage de
asquerosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
asquerosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Capitan Calzoncillos y la
asquerosa venganza de los ...
A world without UNDERPANTS?!!! When we last saw our heroes, George and Harold, they had been turned into evil zombie nerds doomed to roam a devastated, postapocalyptic planet for all eternity.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada. A Adriano del Valle (3). [Granada,
30 de julio de 1923]... 819 A Teixeira de Pascoaes (2). [Granada, 10 de agosto
de 1923] 820 A Manuel de Falla (6). [Asquerosa, agosto de 1923] 821 A Manuel
...
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994
3
Los Señores del Silencio
Sus gritos parecieron romper mi corazón en mil pedazos, y sin saber de dónde,
saqué fuerzas, me abalancé sobre la mujer asquerosa, ésta movió su brazo y de
un golpe me envió a mi lugar. Su fuerza, sin dudas, era sobrehumana. Entonces
...
Mario Eduardo Zapata Cerezo, 2005
Tiempo. de. verano. De. Asquerosa. a. Valderrubio. S,. ubió, como otras tardes, a
la Alhambra. No había turistas. Sólo un sol vertical cayendo al gran Patio de
Arrayanes. Pensó, a la vista de las ocho ventanas muertas por celosías en las
que ...
5
Lectures actuelles de García Lorca:
1 1 de mayo (a las 2 de la tarde) 1918 Asquerosa, 2 de junio de 1918. NO
Asquerosa, 17 de julio. Frente al paisaje Asquerosa, 19 de julio. No pero sí. 18
tarde, mayo de 1918 Asquerosa, 2 de julio de 1918 Asquerosa, 2 de julio de
2918 222 ...
El de la cara asquerosa se refresca la frente con agua de una botella. En la
frente se le adivinan unas excrecencias de macilento color que huelen a podrido
. Aun así, no hay quien le quite sus aires de grandeza. El de la cara asquerosa ...
7
Historia de una familia: la verdad sobre el asesinato de ...
1909 En este año Federico reparte su vecindad entre Asquerosa (en la que
reside algunos meses, ya con la consideración de vecino) y su nueva residencia
en Granada. También en este año se inicia la construcción de la fábrica
azucarera ...
Miguel Caballero Pérez, Pilar Góngora Ayala, 2007
Una puta asquerosa, mírate desnuda en la cama, una puta asquerosa, esto es lo
que eres, un pingajo, podría matarte ahora mismo y hacer albóndigas de esta
masa de carne tuya. Un amasijo de carne, esto es lo que eres, un amasijo de ...
9
Exercicios espirituales de las excelencias provecho y ...
miserable, y asquerosa criatura es vn niño en el vientre de fu madre: Mira la cafa
en que coin tenca á morar,que es vna car ees estrecha , escura , y hedionda; y
allies alimentado con vn manjar tan asqueroso , como la sangre menstrua de ...
10
Mi vida hecha cenizas: diarios 1920-1965
Buñuel pregunta si era de Asquerosa, como él decía, o de Fuente Vaqueros.
Paco afirma rotundamente que de Fuente Vaqueros. Hay gran diferencia entre
Asquerosa y Fuente Vaqueros. La gente del primero es introvertida, los otros ...
Carlos Esplá Rizo, Pedro Luis Angosto Vélez, Encarna Fernández, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASQUEROSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
asquerosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Aféitate esa barba asquerosa": duras críticas de Cristian Castro a ...
ESPECIAL (Redacción) - "Aféitate esa barba asquerosa": Cristian Castro lanzó duras críticas contra Lionel Messi tras la derrota de la Selección argentina ante ... «El Intransigente, juin 16»
Llaman 'asquerosa' a mamá que amamantaba en público a su hijo
En la grabación se observa que el hombre camina de un lado a otro repitiendo "Es tan desagradable lo que estás haciendo, ¡eres asquerosa!". Después de las ... «Periódico AM, juin 16»
Asqueroso: compró un pollo en un supermercado y tenía un gusano ...
Una vecina de la ciudad de Neuquén se llevó una asquerosa sorpresa el pasado viernes cuando compró un pollo en un supermercado. Al llegar a su casa y ... «La Mañana de Neuquén, juin 16»
WTF! ¡Esta es la cerveza más asquerosa que podrás beber en tu ...
Tipos de cervezas hay muchos, por su origen, sabor, grados de alcohol. Cada vez son más las opciones que nos da el mercado para disfrutar de esta bebida, ... «E! Online Latino | Andes, avril 16»
Una nota de un huésped revela una asquerosa realidad de muchos ...
Uno de los grandes beneficios de quedarse en un hotel de una cadena reconocida es que todo lo hacen por ti para que tengas la mayor comodidad. «Telemundo, avril 16»
TV alemana capta asquerosa broma de Edu Vargas que tuvo ...
En la previa del partido entre el Hoffenheim y Colonia, el delantero chileno protagonizó una divertida situación. Revisa las imágenes. «24Horas.cl, avril 16»
Aldo Mariátegui: Asquerosa hipocresía roja
Imagínense cuál sería ahora la actitud de La República, los Mirkos, los Carlines, esos fascistas marchistas callejeros (coincido con Levitsky: son fascistas ... «Diario Perú21, mars 16»
Su romántica primera cita ¡se tornó en una asquerosa aventura con ...
Las primeras citas suelen resultar todo un éxito a menos que una situación asquerosa suceda en pleno romance, tal como le pasó a Makela, una mujer ... «TV Notas, mars 16»
Su bebé se enfermaba seguido y esta era la asquerosa razón
Al publicar su historia, Simon se dio cuenta que no era la primera familia que se enfrentaba a la asquerosa situación y que existían otros casos que implicaban ... «ATV.pe, mars 16»
'¡Pun! Historia asquerosa para niños que se echan vientos' estrena ...
México, DF. La compañía Astillero Teatro inició este sábado una nueva temporada de ¡Pun! Historia asquerosa para niños que se echan vientos en la Plaza ... «La Jornada en linea, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asquerosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asquerosa>. Avril 2026 ».
