Signification de "peligrosa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PELIGROSA
La palabra
peligrosa procede del latín
periculōsus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PELIGROSA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELIGROSA
Peligrosa est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PELIGROSA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «peligrosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 peligrosa
Danger
Peligro
Danger est une situation caractérisée par la «viabilité de l'apparition d'un incident potentiellement dommageable», c'est-à-dire un événement susceptible de nuire aux biens juridiques protégés. Le danger est «réel» quand il existe ici et maintenant, et il est «potentiel» lorsque le danger n'existe pas maintenant, mais nous savons qu'il peut exister à court, moyen ou long terme selon la nature des causes qui créent le danger. Souvent, le «danger» est confondu avec un «agent nuisible». Par exemple, nous parlons souvent de «substances dangereuses», mais les substances ne sont pas «dangereuses» mais «dangereuses». Le danger ne réside pas dans les substances, mais dans la manière instable dans laquelle elles sont transportées, stockées, traitées, utilisées, etc. Substances nuisibles. Le risque rend un incident antécédent «probable», alors que le risque provoque des dommages «conséquents» de l'incident ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...
définition de peligrosa dans le dictionnaire espagnol
La définition de dangereux dans le dictionnaire est qu'il est risqué ou peut causer des dommages. Un autre sens de dangereux dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Cela peut causer des dommages ou commettre des actes criminels. La definición de peligrosa en el diccionario castellano es que tiene riesgo o puede ocasionar daño. Otro significado de peligrosa en el diccionario es también dicho de una persona: Que puede causar daño o cometer actos delictivos.
Cliquez pour voir la définition originale de «peligrosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELIGROSA
Synonymes et antonymes de peligrosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELIGROSA»
peligrosa
peligro
situación
caracteriza
viabilidad
ocurrencia
incidente
potencialmente
dañino
decir
suceso
apto
para
crear
daño
sobre
bienes
jurídicos
protegidos
cuando
existe
aquí
ahora
potencial
pero
sabemos
puede
tiene
ocasionar
otro
también
dicho
persona
causar
cometer
actos
delictivos
realmente
radiactividad
radioactividad
dónde
podemos
encontrar
mayor
cantidad
qué
efectos
organismo
riesgos
corremos
vivimos
cerca
central
nuclear
desechos
entierran
cómo
relación
constance
townley
duquesa
wellford
siempre
había
tenido
comportamiento
impecable
Traducteur en ligne avec la traduction de peligrosa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PELIGROSA
Découvrez la traduction de
peligrosa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peligrosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peligrosa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
危险
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dangerous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ख़तरनाक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خطير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
опасно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
perigoso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিপজ্জনক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dangereux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berbahaya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gefährlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
危険な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
위험한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mbebayani
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hiểm nghèo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆபத்தான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धोकादायक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tehlikeli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pericoloso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niebezpieczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
небезпечно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
periculos
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επικίνδυνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gevaarlike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
farlig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
farlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peligrosa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELIGROSA»
Le terme «peligrosa» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.849 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peligrosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peligrosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peligrosa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELIGROSA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peligrosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peligrosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peligrosa en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PELIGROSA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
peligrosa.
Si poca ciencia es peligrosa, ¿dónde está el hombre que tenga la suficiente para estar fuera de peligro?
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
La soledad es peligrosa: cuando estamos solos mucho tiempo, poblamos nuestro espíritu de fantasmas.
Toda idea nueva pasa inevitablemente por tres fases: primero es ridícula, después es peligrosa, y después... ¡todos la sabían!
Una idea no peligrosa no vale la pena de ser llamada idea.
La caída de lo alto es mucho más peligrosa.
Es la más estéril y peligrosa utopía querer vivir del pasado.
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
Una cosa te pido, y es que no te dejes llevar por excesivos consejos. Es mejor que elijas un consejero que te aconseje sinceramente, y seguirlo. Cosa peligrosa es acompañar a muchos.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PELIGROSA»
Agua detenida, es peligrosa bebida.
Buena bolsa, envidiosos y ladrones la hacen peligrosa.
La mujer hermosa es peligrosa.
La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELIGROSA»
Découvrez l'usage de
peligrosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peligrosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Es realmente
peligrosa la radiactividad?
¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...
Constance Townley, la duquesa de Wellford, siempre había tenido un comportamiento impecable.
Lo último que necesitaba en su ya complicada vida era caer en los brazos de aquel seductor francés... pero no pudo resistirse. Lo que Lisa no sospechaba era que había caído en una peligrosa trampa.
El magnate inmobiliario Damien Sauer había entregado su corazón sólo a una mujer... pero ella se lo había pisoteado.
5
Pasión
peligrosa/Gritos en la oscuridad
Pasión peligrosa El atractivo oficial Cullen Ryan, con su aire misterioso y su actitud arrogante, podía despertar las fantasías más ocultas de una mujer. Él nunca había mirado a la doctora Elizabeth Douglas, inteligente y virginal, de ...
Amanda Stevens, B.J. Daniels, 2009
Geoffrey de Burgh no se parecía a sus hermanos, él también era un guerrero, pero esperaba más de la vida... esperaba encontrar el amor.
7
Gente
peligrosa: El radicalismo olvidado de la Ilustración ...
Blom vuelve sobre los pasos y el destino de los integrantes de este excepcional grupo de amigos, y devuelve la vida a sus subversivas ideas.
8
Extraños al calor de la noche/Una boda
peligrosa
Extraños al calor de la noche Kylie Brant No sabía cómo se llamaba, no sabía de dónde era.
Kylie Brant, Debra Webb, 2012
La riqueza de los Pilaster se basaba en el banco de la familia, una de las más sólidas y repetables instituciones financieras del Londres victoriano.
10
Amante
Peligrosa / Dangerous Mistress
El príncipe había desaparecido… ¿sería ella la culpable?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELIGROSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peligrosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Denuncia Washington interceptación peligrosa de avión
Washington— Estados Unidos denunció ayer la interceptación “peligrosa” de un avión de patrulla marítima estadounidense por un caza ruso en el Mar Negro. «Diario Digital Juárez, sept 16»
Denuncian una maniobra peligrosa de un caza ruso ante un avión ...
EFE / Washington El Pentágono denunció la "maniobra peligrosa" de aproximación realizada hoy por un caza ruso ante un avión de vigilancia de la Armada de ... «levante.emv.com, sept 16»
Enrique Barón cree que se "están rozando de forma peligrosa ...
El presidente de la Fundación Europea para la Sociedad de la Información, Enrique Barón, que fuera ministro y diputado socialista, ha asegurado que en ... «Cuatro, sept 16»
El narco mexicano se mete en su cabeza
Bienvenido a la vida peligrosa es una serie de ficción hecha sin cámaras, escrita por Arturo Pérez-Reverte y adaptada al "mexicano norteño" por uno de los ... «EL PAÍS, août 16»
Caracas: la ciudad más peligrosa del mundo.
Caracas, la capital de Venezuela, es ya la ciudad más peligrosa del mundo, superando a la hondureña San Pedro Sula. El pasado mes, al menos 535 ... «ABC.es, août 16»
EE.UU.: Hallan sustancia peligrosa en un avión en el aeropuerto de ...
En el aeropuerto de Portland la unidad responsable de manipular las sustancias peligrosas ha hallado polvo blanco sospechoso en un avión. El Aeropuerto ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
Hospitalizada una mujer tras ser atacada por un perro de raza ...
Una mujer de 79 años ha resultado hospitalizada durante nueve días tras sufrir el ataque de un perro de raza American Stanford, considerada peligrosa, ... «El Mundo, juil 16»
Sebastian Vettel: “La F1 debe ser peligrosa”
Sebastian Vettel ha señalado que “La F1 debe ser peligrosa” para mantener las características que la han llevado a estar en la cima de los deportes de motor. «Fórmula 1 Autobild.es, juin 16»
Rossi, contra la curva 12: «Todos sabíamos que era una zona ...
Es muy caro modificar la escapatoria en esa zona. Pero todos sabíamos que era una zona peligrosa, aunque en el accidente de Salom, desafortunadamente, ... «ABC.es, juin 16»
EEUU denuncia una "peligrosa" maniobra de un caza ruso cerca de ...
El Pentágono denunció este sábado que un caza ruso voló este jueves de forma "peligrosa" muy cerca de una aeronave de la fuerza aérea estadounidense en ... «El Mundo, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peligrosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peligrosa>. Avril 2026 ».
