Signification de "permisión" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PERMISIÓN
La palabra
permisión procede del latín
permissĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PERMISIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMISIÓN
Permisión est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PERMISIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «permisión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de permisión dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la permission dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action à permettre. Une autre signification de permission dans le dictionnaire est permission. La permission est également un chiffre utilisé lorsque le locuteur prétend autoriser ou laisser quelque chose à la discrétion de quelqu'un d'autre. La primera definición de permisión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de permitir. Otro significado de permisión en el diccionario es permiso. Permisión es también figura que se usa cuando quien habla finge permitir o dejar al arbitrio ajeno algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «permisión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERMISIÓN
Synonymes et antonymes de permisión dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERMISIÓN»
permisión
primera
lengua
española
acción
permitir
otro
permiso
permisión
también
figura
cuando
quien
habla
finge
dejar
arbitrio
ajeno
algo
entre
lógica
derecho
definiciones
prohibición
toma
como
operador
deóntico
primitivo
obligación
deber
normalmente
porque
considera
cualificación
normativa
más
fuerte
característica
razonamiento
moral
nbsp
competencia
postulados
teología
sistemática
haría
fondo
gregorio
nisa
extender
punto
vista
providencia
divina
creación
hombre
obstante
previsión
caída
gran
catequesis
para
salir
así
legibus
legis
obligatione
hecho
incluye
negación
sino
mera
impedimento
obra
medio
cual
pueda
impedirse
eficazmente
efecto
permitido
embargo
jurisdicción
interpretación
sistema
jurídico
implica
distinción
prima
facie
todo
considerado
seguir
Traducteur en ligne avec la traduction de permisión à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PERMISIÓN
Découvrez la traduction de
permisión dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de permisión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permisión» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
允许
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Permission
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनुमति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إذن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разрешение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
permissão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুমতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
autorisation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kebenaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Erlaubnis
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
許可
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
허가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ijin
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự cho phép
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அனுமதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परवानगी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
izin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zezwolenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дозвіл
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
permisiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άδεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toestemming
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tillstånd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tillatelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de permisión
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERMISIÓN»
Le terme «permisión» est communément utilisé et occupe la place
43.191 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «permisión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
permisión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «permisión».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERMISIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «permisión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «permisión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot permisión en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERMISIÓN»
Découvrez l'usage de
permisión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
permisión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre la lógica y el derecho
Definiciones de permisión y prohibición Se toma como operador deóntico
primitivo la obligación, el deber (O), normalmente porque se considera que es la
cualificación normativa más fuerte, más característica del razonamiento moral y ...
Lo haría, en el fondo, Gregorio de Nisa, al extender el punto de vista de una
permisión del mal por la providencia divina a la creación del hombre, no
obstante la previsión divina de su caída (Gran catequesis 8,3; MPG 45,37 BC),
para salir así ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
3
De Legibus, II de Legis Obligatione
Así que la permisión del hecho no incluye la negación de la prohibición, sino la
mera negación del impedimento, o sea, de la obra por medio de la cual pueda
impedirse eficazmente el efecto permitido. Sin embargo, la permisión de derecho
, ...
4
Jurisdicción, interpretación y sistema jurídico
Lo que implica que la distinción entre permisión prima facie y permisión «todo
considerado», al seguir a un balance entre principios (y no a la derrota de una
regla por parte de un principio), parece bastante inestable68: ...
Juan Manuel (eds.) & Pérez Bermejo, 2007
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
Ley xiij. Que los Navios que fueren van registro para. Ley j. Que no se despache
Navio de permisión sin licencia , y se cumplan las dadas. D. Felipe II en Aranjuez
á g de Junio de i jpr. En Madrid á 2 de Febrero de 1593. D.Felipe III en S. Juan ...
6
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
EL Presidente , y Jueces de la Casa de Contratación de Sevilla no admitan , ni
den registro á ningún Navio de permisión de las Islas de Barlovento sin licencia
despachada por Nos , ó por nuestro Consejo Real de las Indias. Y atento á que ...
7
Una aproximación al influjo dogmático de la teoría ...
a la permisión de hacer, de una parte, y la prohibición respecto a la permisión de
no hacer se encuentran en una relación lógica tal que el uno se sigue del otro:
son subalternas. De tal manera que del mandato de obrar conforme al deber de
...
Juan Jacobo Calderón Villegas, 2004
8
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Que la gente de mar pueda llevar de Nueva España sus sueldos en dinero fuera
de ta permisión. Permitimos á la gente de mar, que sirviere en las naos de
contratación de Nueva España á Filipinas, que puedan llevar en dinero lo que ...
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
El mismo allí. Que la gente de mar pueda llevar de Nueva España tus sueldos en
dinero fuera de la permisión. Perinilimos á la gente de mar, qae sirviere en las
naos de contratación de Nueva España á Filipinas, que puedan llevar en dinero
...
10
La filosofía jurídica de Eduardo García Máynez
Veamos algunas posiciones mantenidas, para mejor enmarcar la postura de
Máynez: a) von Wright en Norma y Acción entiende que la permisión tiene un
status independiente de la obligación y de la prohibición. De hecho la lógica
deóntica ...
Jesús Aquilino Fernández Suárez, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMISIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
permisión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El intercambio fértil
Asimismo, el abogado Armando Gutiérrez pidió agregar en el párrafo 104, cuyo contenido aborda el asunto de la no permisión de la concentración de la ... «Granma Internacional, sept 16»
La policía escocesa permite el uso del hijab en su uniforme
Gormley también ha destacado que otro de los objetivos de la permisión del hijab es fomentar a las mujeres musulmanas para que se unan a la Policía de ... «El Ibérico Gratuito, août 16»
Entró a robar a un almacén y quedó atrapado en una claraboya
Con la permisión de la dueña del local, personal de bomberos subió a la azotea y descubrió que había una claraboya forzada y en el interior se encontraba un ... «El Patagónico, août 16»
VIDEO: Desgarrador testimonio de brasileña acosada sexualmente ...
“Estoy harta de que los hombre piensen que porque una mujer está de vestido, de pantalón, lo que sea, tiene derecho a tocarla sin permisión”. Una mujer ... «POSTA, août 16»
Estrenan vídeo inédito 'Snow White' de Christina Grimmie tras su ...
Después de su muerte se reabrió levemente el debate sobre la permisión de armas en la calle en cualquier momento en Estados Unidos, pero como siempre, ... «Rumberos.net, août 16»
Prohíben el 'burkini' en Cannes
"En nombre de la laicidad y para evitar posibles disturbios" ha sido el pretexto con que se ha puesto fin a la permisión del uso de burkinis en este localidad de ... «ElNacional.cat, août 16»
La mariguana de Peña: sí a la producción de medicamentos, no al ...
De no hacerlo, se estaría eliminando la prohibición absoluta y la consecuente permisión bajo el régimen de medicamentos para todas las actividades relativas ... «Animal Político Versión Móvil, mai 16»
Esta semana llegarán cauchos y baterías para el sector transporte ...
Indicó que tras una reunión con todas las autoridades de las proveedurías y con la permisión de Haiman El Troudi, director de Misión Transporte, se acordó la ... «Noticia al Dia, mai 16»
Carnival Corporation busca que Cuba acepte viajes tipo vuelos ...
... la compañía de viajes de recreación más grande del mundo, anunció este lunes que sigue manteniendo diálogos con Cuba para la permisión a los cruceros ... «holaciudad.com, avril 16»
SCJN niega amparo a empresa que buscaba elaborar ...
El ministro Alberto Pérez Dayán dijo que la permisión debe posibilitar, con auxilio de la ciencia y herramientas tecnológicas de la biomedicina, el acceso a ... «El Financiero, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Permisión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/permision>. Avril 2026 ».
