Signification de "dimenticanza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DIMENTICANZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMENTICANZA
Dimenticanza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DIMENTICANZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «dimenticanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de dimenticanza dans le dictionnaire italien
La définition de l'oubli dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'oubli. L'oubli est aussi un manque de mémoire: je l'ai fait pour d pur. La definizione di dimenticanza nel dizionario è azione e risultato del dimenticare. Dimenticanza è anche mancanza di memoria: l'ho fatto per pura d.
Cliquez pour voir la définition originale de «dimenticanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMENTICANZA
Synonymes et antonymes de dimenticanza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIMENTICANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dimenticanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dimenticanza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMENTICANZA»
dimenticanza
abbandono
amnesia
anonimato
assenza
carenza
disattenzione
distrazione
falla
inattenzione
inavvertenza
lacuna
mancanza
oblio
omissione
oscurità
polvere
sbadataggine
silenzio
smemorataggine
smemoratezza
svista
trascuratezza
vuoto
pillola
seconda
settimana
dimenticanza
dizionari
corriere
della
sera
smarrimento
memoria
storica
volontaria
cancellazione
ricordi
significato
termine
treccani
dimenticare
fatto
aver
dimenticato
stesso
quanto
come
conseguenza
ometta
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
italian
pronuncia
traduzioni
traduzione
dicios
carelessness
forgetfulness
miglior
gratuito
tante
altre
repubblica
càn
azione
risultato
andare
cadere
essere
trascurato
mettere
qualcuno
giacomo
leopardi
poesie
varie
scritta
arco
tempo
definibile
pubblicata
volta
piergili
poesia
giovanile
tedesco
pons
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
reverso
consulta
anche
dimentico
dimenticarsi
larousse
trovate
esempi
definizioni
sapere
neologismi
oblivio
ōnis
wikizionario
contenuto
Traducteur en ligne avec la traduction de dimenticanza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIMENTICANZA
Découvrez la traduction de
dimenticanza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dimenticanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimenticanza» en italien.
Traducteur Français - chinois
健忘
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
olvido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
forgetfulness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विस्मृति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نسيان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
забывчивость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
esquecimento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিস্মৃতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
manque de mémoire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kealpaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
忘却
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
건망증
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
forgetfulness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cẩu thả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மறதி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विस्मरण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
unutkanlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zapomnienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
uitare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αμνησία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergeetagtigheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
glömska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
glemsomhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dimenticanza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMENTICANZA»
Le terme «dimenticanza» est assez utilisé et occupe la place
20.812 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dimenticanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dimenticanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimenticanza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMENTICANZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dimenticanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dimenticanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dimenticanza en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIMENTICANZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dimenticanza.
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
Dimenticanza è sciagura, mentre memoria è riscatto.
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
Il connotato del morto è l’impassibilità: l’ignoranza e la dimenticanza o facilità a dimenticare, riducono noi vivi, per la quasi totalità delle esperienze (o relazioni) possibili, a una impassibilità analoga.
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
La natura era il suo vero antagonista, il nemico cordiale che non barava mai e stava sempre alle regole, eppure non mancava mai di approfittare del minimo sbaglio o della minima dimenticanza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMENTICANZA»
Découvrez l'usage de
dimenticanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dimenticanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud, filosofo sognatore
APPENDICI I MECCANISMO PSICHICO DELLA DIMENTICANZA Il breve saggio
che ha per titolo: Meccanismo psichico della dimenticanza, pubblicato da Freud
nel 1898, rappresenta anche la parte teorica sia dell'opera la Psicopatologia ...
DIMENTARE (dimentàre) trans. Trar di mente , cavar del '□«vello. Quasi tutto il
popolo si traeva dietro , si gli avea di- mentati con sue arti magiche.
DIMENTICANZA (dimenticanza) Nome astr. Il perdere la memoria delle cose,
Oblio, scordarsi.
3
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
9 Vale la pena di lasciar chiarire la questione della dimenticanza della
dimenticanza a Heidegger stesso. Nella Vorlesung del 1935. guardando
retrospettivamente a Essere e tempo, spiega: «Il "problema dell'essere" ha [...] il
senso, in base a ...
Ferdinando G. Menga, 2004
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andava con un dimenar di corpo lascivissimo. Aveva un dimenare sporcissitno.
DIMENTARE (diment'are) trans. Trar di mente , cavar del cervello. Quasi tutto il
popolo si traeva dietro, si gli avea dimeutati con sue arti magiche.
DIMENTICANZA ...
5
Psicoanalisi e Neuroscienze
Si tratta di una spiegazione plausibile, visto il rinforzo di cui godono gli item
incontrati (ma vedi più avanti la trattazione delle proprietà della dimenticanza
indotta dal recupero). Altri meccanismi possono contribuire a questo fenomeno.
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 16 Se la prudenza possa essere perduta per dimenticanza SEMBRA che
la prudenza possa essere perduta per dimenticanza. Infatti: 1. La scienza,
avendo per oggetto il necessario, è più certa della prudenza, che ha per oggetto
...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
La dimenticanza dell'essere appare così non un errore umano, ma come un suo
tratto costitutivo, come il suo sottrarsi ad ogni forma di determinazione pensante
che l'uomo possa mettere in atto. Per esprimere quella che potremo intendere ...
LA DIMENTICANZA. Nel tempo in che dileguasi All'orizzonte il rosso, Quando più
forte gracida La rana dentro al fosso: Allor che gli astri brillano 5 Nel cielo
azzurro e puro, E splendono le lucciole Sul verde suolo oscuro: Allor che ad ogni
...
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
Che dirò mai, quando ho la certezza di ricordarmi della dimenticanza? Dirò che
non è nella mia memoria tutto quello che ricordo? O dirò che la dimenticanza fa
parte della mia memoria perché non dimentichi? Assolutamente assurde le due ...
10
Psicopatologia della vita quotidiana
Nessuna teria psicologica è stata ancora in grado di fornire una spiegazione
generale del fenomeno fondamentale della memoria e della dimenticanza; e
perfino l'analisi completa dei dati dell'osservazione è appena iniziata.
Forsepernoi la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMENTICANZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dimenticanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Impresario vince la causa, non dovrà risarcire l'Inail - Cronaca - la …
Proprio in quel momento i dipendenti si accorgono che c'è stata una dimenticanza alla quale si cerca di porre rimedio. L'operaio, per evitare di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
"Martire della giustizia", Carpi ricorda Paolo Borsellino - ModenaToday
Una dimenticanza inaccettabile Il 'buon giornalismo' è un potente nemico delle mafie e deve vigilare, per impedire che lo Stato si renda ... «ModenaToday, juil 15»
Svuotato il circolo Arci a Papone - Cronaca - il Tirreno
È sorpresa quando vede la porta aperta, ma pensa che si sia trattato di una dimenticanza dell'altra socia che era al bar il giorno precedente. «Il Tirreno, juil 15»
L'Editoriale, L'inquinamento Industriale E Quelle Centraline Senza …
Ed è inaccettabile una tale dimenticanza. L'Ecomanager è un portale in dotazione anche alla Procura di Siracusa, e da 4 giorni l'equipe di ... «Siracusa News.it, juil 15»
Veicoli in fiamme a Rodi, coinvolta auto di Consigliere comunale …
Sono sconcertato dall' articolo pubblicato, spero sia stata una dimenticanza !!!! Ma, non è stato ricordato l' attentato più schifoso, di stampo ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE … - IMGPress
Tuttavia, con “la dimenticanza del peccato originale porta alla convinzione che si possa costruire una società perfetta con la ragione e il ... «IMGpress, juil 15»
Patenti disabili, c'eravamo illusi Ma un anno dopo è lo stesso incubo
Ma se per dimenticanza e leggerezza ci si dimentica della scadenza e si va a prendere l'appuntamento con la patente scaduta anche solo di ... «La Provincia di Varese, juil 15»
Senigallia: in via Carducci torna la poesia dialettale - Senigallia …
Non può che essere ribadito: la lingua madre, piuttosto che arretrare nella dimenticanza, deve poter evolve nel custodire appartenenze ... «Senigallia Notizie, juil 15»
Jennifer Lawrence: "Regalatemi del sapone"
Nell'occasione, Josh Hutcherson, altro protagonista della serie di successo 'Hunger Games', spera di farsi perdonare la grave dimenticanza ... «tio.ch, juil 15»
Real Madrid-Roma, altri screzi tra Pepe e Keita: niente stretta di mano
Dimenticanza? Potrebbe. Tuttavia ci sono due precedenti che non avvalorano questa tesi. Il portoghese infatti aveva chiamato "scimmia" il ... «Calciomercato.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimenticanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dimenticanza>. Avril 2026 ».
