Signification de "notturno" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOTTURNO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTTURNO
Notturno peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NOTTURNO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «notturno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de notturno dans le dictionnaire italien
La première définition de nocturne dans le dictionnaire est de la nuit; qui se réfère à la nuit; droite de la nuit: les heures de nuit; calme nocturne; l'obscurité nocturne. Une autre définition de la nuit est un animal ou une plante qui exerce ses fonctions vitales. la nuit: oiseau n. papillon de nuit; plantes de nuit. Notturno est aussi une représentation picturale, photographique et sim. de sujet nocturne. La prima definizione di notturno nel dizionario è della notte; che si riferisce alla notte; proprio della notte: ore notturne; quiete notturna; tenebre notturne. Altra definizione di notturno è di animale o pianta che esplica le sue funzioni vitali spec. di notte: uccello n.; farfalla notturna; piante notturne. Notturno è anche rappresentazione pittorica, fotografica e sim. di soggetto notturno.
Cliquez pour voir la définition originale de «notturno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTTURNO
Synonymes et antonymes de notturno dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOTTURNO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «notturno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de notturno
ANTONYMES DE «NOTTURNO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «notturno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de notturno
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTTURNO»
notturno
antelucano
buio
illune
mattutino
nero
paesaggio
scuro
crepuscolare
diurno
giornaliero
serale
serotino
vespertino
significato
chopin
asimov
annunzio
rivista
testo
libro
notturno
mymovies
franz
conducente
autobus
anche
nella
vita
sempre
guardato
nello
specchietto
retrovisore
notte
deserto
incontra
caso
leila
istituto
vigilanza
napoli
servizi
diurna
notturna
nelle
province
caserta
mano
sicura
contro
furti
criminalità
organizzata
gastown
vancouver
located
offers
rotating
menu
cicchetti
share
plates
ever
changing
craft
cocktail
program
brewed
beers
array
diario
flaiano
ennio
adelphi
piccola
biblioteca
nessun
come
riesce
contenere
finemente
distillata
sostanza
forma
intera
opera
home
bologna
nostri
corsi
dettagli
consulta
sezione
nuovi
laboratorio
teatrale
viaggio
corso
annuale
diviso
Traducteur en ligne avec la traduction de notturno à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOTTURNO
Découvrez la traduction de
notturno dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notturno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notturno» en italien.
Traducteur Français - chinois
夜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
noche
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
night
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रात
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ليل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ночь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
noite
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nuit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
malam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nacht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
夜
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밤
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wengi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đêm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இரவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रात्री
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gece
70 millions de locuteurs
italien
notturno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
noc
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ніч
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
noapte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νύχτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
natt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
natt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de notturno
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTTURNO»
Le terme «notturno» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.666 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notturno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
notturno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notturno».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTTURNO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notturno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notturno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot notturno en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOTTURNO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
notturno.
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
La gioia era un’emozione fugace come una stella cadente che attraversa il cielo notturno per poi spegnersi in un baleno.
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
Una raccomandazione per gli adolescenti è di non trascurare una leggera prima colazione: dà energia e nutrienti dopo il digiuno notturno e aiuta la concentrazione e il rendimento in tutte le attività della mattina. Non serve mangiare tanto, ma mangiare bene sì. Poco e giusto. Anche gli spuntini sono parte integrante.
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.
L'adulatore è un essere che non ha stima né degli altri, né di se stesso. Egli aspira soltanto ad accecare l'intelligenza dell'uomo, per poi fare di lui quello che vuole. È un ladro notturno che dapprima spegne la luce e poi incomincia a rubare.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTTURNO»
Découvrez l'usage de
notturno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
notturno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il viaggiatore
notturno
MAURIZIO MAGGIANI IL VIAGGIATORE NOTTURNO Uno specialista di
migrazioni animali siede su una vetta nel cuore del deserto sahariano: attende il
passaggio delle rondini. In quell'attesa, in quel deserto - così prossimo alla nuda
utile ...
Rosa Montero è tra gli autori di lingua spagnola più famosi al mondo: in Notturno di sole, la sua scrittura densa e umoristica, profonda e incisiva, racconta una realtà allo stesso tempo disperata e piena di gioia, incattivita e generosa ...
Nulla è più patetico di una scrittrice innamorata del proprio personaggio e niente è più pericoloso della scienza quando altera gli equilibri del tempo. È ciò che pensa la contessa Evelina tra le braccia di Mark, guerriero normanno ...
4
Notturno sublime: Sebastiano e Michelangelo nella Pietà di ...
Sebastiano e Michelangelo nella Pietà di Viterbo Costanza Barbieri. Notturno
Sublime Sebastiano e Michelangelo nella Pietà di Viterbo Viterbo, Museo Civico
30 maggio - 25 luglio 2004 Notturno Sublime Sebastiano e Michelangelo nella ...
5
Il contratto di lavoro. Imprese di pulizia
[ 1 ] Vedi: Parte 1 - Guida uU'appluuzione del ceni -2.2 Assenze e permessi Art.
39 - Lavoro straordinario, notturno e l'estivo [1] Qualora particolari esigenze di
servizio lo richiedano, il dipendente è tenuto a prestare la sua opera anche oltre
...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2008
6
Al gallo
notturno: (abbozzo poetico)
(abbozzo poetico) Gaetano Arcangeli, Luca Cesari. NOTA AL TESTO Il
manoscritto di Arcangeli occupa sette lembi di foglio comprendenti diverse
stesure o ipotesi di stesura, postille, note, e una facciatina di taccuino che riporta
abbozzi riferiti ...
Gaetano Arcangeli, Luca Cesari, 1997
7
Lume
notturno: overo prattico di Sogni ...
overo prattico di Sogni ... Cesare Merli. oramatc uaira Chiefa Santa i qnc, fio
fincichefoiio lefegueoti.. Te lucis ante terminum I{erunt Creator pofs'mus, f^tf olita
clementiqv Sis prteful ad atftodiant. . * Procul recedan! (omnia $.. Et notttum ...
8
Il contratto di lavoro metalmeccanici industria
almeno 3 ore del suo tempo di lavoro giornaliero impiegato in modo normale; -
almeno una parte del suo orario di lavoro secondo le norme definite dal contratto
collettivo; in assenza di disciplina collettiva è considerato lavoratore notturno ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2006
9
Sentimento critico di p. c. c. d. s. r. i. su quello ...
Impcrcíocchè nor: çazèchmmalü er modo alcuno offeso da lui in una Dim-”
3210119 ”WWW da lui dettañ( onde dar-risalto alla Critica ) 13 P") d'ffi'sh) e la più
studiata .di tutto, non però questa Prese Pum° d' 'mr/a* nè il Congresso Notturno,
nè ...
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Per i lavoratori ai quali si applica la Disciplina speciale, Parte terza, si considera
lavoro notturno quello compreso tra le ore 21 e le 6 del mattino. È considerato
lavoro festivo quello effettuato nei giorni previsti dall'art. 5, Disciplina speciale ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTTURNO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
notturno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Con lo shopping notturno arrivano le modifiche alla viabilità
Viabilità | giovedì 23 luglio 2015, 14:27. Con lo shopping notturno arrivano le modifiche alla viabilità. A Cuneo, questa sera, giovedì 23 luglio. Nell'ambito delle ... «TargatoCn.it, juil 15»
“Estate in Corso”, musica, eventi e shopping notturno a Stampace
Ideata da Confesercenti in collaborazione con il Comune di Cagliari, ritorna a partire da domani "Estate in Corso", la manifestazione che ... «Cagliaripad, juil 15»
Assalto notturno alla tabaccheria Arrestato un ventenne
In manette Vincenzo Salemi: è entrato in azione insieme ad alcuni complici, coi quali ha forzato la saracinesca e ridotto in frantumi la porta ... «Live Sicilia, juil 15»
Tumori, sonno irregolare e lavoro notturno aumentano il rischio
Modelli di sonno irregolari sono stati associati, in test condotti sui topi, a un aumento del rischio di sviluppare il cancro. LA RICERCA. Mercoledì ... «Affaritaliani.it, juil 15»
Bitonto: raid notturno al distributore Dill's di via Palombaio
Hanno fatto esplodere le colonnine del self service della stazione di servizio per rubare il denaro dei contenitori corazzati, ma sono fuggiti ... «PuntoTV, juil 15»
Il gran successo del Takery notturno a Samarate
Ragazzi, dobbiamo dire che il Takery è riuscito a vincere la sfiga…se vi ricordate qualche giorno orsono si parlava di un Trail nei boschi di ... «Varese News, juil 15»
Roma, summit notturno con l'agente di Salah: la situazione
La Roma alza il pressing su Mohamed Salah (23). Gianlucadimarzio.com scrive che nella nottata c'è stato un incontro tra il direttore sportivo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
A proposito di volo notturno di Pegaso. Il contributo della Misericordia
Con la prospettiva, sempre più vicina, di costituire nuovamente un gruppo di Protezione Civile all'interno dell'associazione stessa, il Comune di Barga ha ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
Montichiari, furto notturno al bancomat
Carabinieri Salò (red.) Lunedì 20 luglio all'alba, intorno alle 4, lo sportello bancomat della filiale Bcc del Garda a Vighizzolo di Montichiari, nel ... «Qui Brescia, juil 15»
Furto notturno in Tabaccheria: portati via contanti e sigarette
L'ultimo raid in ordine di tempo sul territorio comunale era quello notturno, portato a termine in danno di un bar tabacchi ubicato all'interno del ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notturno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notturno>. Avril 2026 ».
