Signification de "notte" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOTTE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTTE
Notte est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NOTTE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «notte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 notte
nuit
Notte
Dans le sens astronomique du terme, la nuit qui alternent avec le jour fait partie du jour. C'est l'intervalle de temps entre le coucher du soleil et le lever du soleil, où le Soleil reste sous l'horizon et où, en général, les êtres vivants reposent dans une phase de sommeil appelée. Pendant la nuit, comme le soleil n'est pas visible, l'astral le plus brillant est la Lune. La durée de la nuit varie en fonction de la succession des saisons, de la latitude, de la longitude et du fuseau horaire. Sur les jours d'équinoxe, la nuit et le jour sont théoriques dans la même durée; en fait, la diffraction due à l'atmosphère terrestre rend le jour plus long que la nuit. Dans certaines langues, y compris l'italien et la française, elles définissent généralement la première partie de la nuit, celle avant minuit, avec un terme spécifique, c'est-à-dire le soir. Pour cette raison, dans ces cultures, les heures de nuit sont classiquement incluses dans l'arc entre 0:00 et 5:00. Nel senso astronomico del termine, la notte, che si alterna al dì, è parte del giorno. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte ed in cui, in genere, gli esseri viventi riposano in una fase chiamata sonno. Durante la notte, non essendo visibile sole, l'astro più luminoso è la Luna. La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni, alla latitudine, alla longitudine e al fuso orario. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte. In alcune lingue, fra cui quella italiana e quella francese, si è soliti definire la prima parte della notte, quella antecedente la mezzanotte, con un termine specifico, e cioè sera. Per tale motivo, in codeste culture le ore notturne sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 0:00 e le 5:00.
définition de notte dans le dictionnaire italien
La première définition de la nuit dans le dictionnaire est l'intervalle de temps entre le coucher et le lever du soleil, de durée variable selon la latitude, pendant laquelle un lieu n'est pas éclairé par le soleil: il tombe, tombe, tombe n. est, oui, n. un n. Starry; l'été, les nuits d'hiver; les nuits de mai. Une autre définition la nuit est la nuit, la nuit: il a passé un n. agité. La nuit est également sombre la nuit, l'obscurité: disparue dans n. La prima definizione di notte nel dizionario è intervallo di tempo compreso fra il tramonto e l'alba, di durata variabile a seconda della latitudine, durante il quale un luogo non è illuminato dalla luce del sole: cala, cade, scende la n.; è, si fa n.; una n. stellata; le notti estive, invernali; le notti di maggio. Altra definizione di notte è nottata, le ore notturne: ha trascorso una n. agitata. Notte è anche buio notturno, le tenebre: scomparve nella n.
Cliquez pour voir la définition originale de «notte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTTE
Synonymes et antonymes de notte dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOTTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «notte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de notte
ANTONYMES DE «NOTTE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «notte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de notte
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTTE»
notte
barbarie
buio
buonanotte
crepuscolo
crudeltà
dormire
nebbia
nottata
ombra
oscurità
sera
tenebra
tenebre
tramonto
vigilia
chiaro
giornata
giorno
luce
frasi
modà
marlene
kuntz
prima
degli
esami
aforismi
notte
william
shakespeare
camminare
aperto
cielo
silente
lungo
corso
acqua
scorre
quieto
sempre
cosa
piena
mistero
programma
firenze
bianca
solidarieta
live
concert
performance
cura
misericordia
dalle
alle
letti
letteratura
rinnovabile
librerie
biblioteche
circoli
lettura
giugno
capodanno
estate
costa
sulla
grande
festa
lidi
comacchio
cattolica
concerti
spettacoli
illuminazioni
fuochi
taranta
agosto
grecìa
salentina
alessano
cursi
galatina
lecce
ricercatori
piemonte
ottava
edizione
settembre
linea
onda
lunedì
venerdì
iniziativa
promossa
dalla
commissione
europea
coinvolge
ogni
anno
migliaia
istituzioni
ricerca
riviera
adriatica
eventi
Traducteur en ligne avec la traduction de notte à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOTTE
Découvrez la traduction de
notte dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notte» en italien.
Traducteur Français - chinois
夜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
noche
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
night
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रात
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ليل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ночь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
noite
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nuit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
malam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nacht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
夜
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밤
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wengi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đêm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இரவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रात्री
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gece
70 millions de locuteurs
italien
notte
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
noc
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ніч
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
noapte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νύχτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
natt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
natt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de notte
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTTE»
Le terme «notte» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.855 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
notte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notte».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot notte en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOTTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
notte.
Buona notte! Devo dire buona notte, A una tale miriade di cose senza pari!
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
La notte verrà, e con essa i dolci oli delle mie marine, versati su di me da chi ho abbandonato per inseguire i sogni della mia gioventù.
Ero giovanissimo, avevo l'illusione che l'intelligenza umana potesse arrivare a tutto. E perciò m'ero ingolfato negli studi oltre misura. Non bastandomi la lettura di molti libri, passavo metà della notte a meditare sulle questioni più astruse.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTTE»
Découvrez l'usage de
notte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
notte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La dodicesima
notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
2
Non c'è
notte che non veda il giorno
Questo libro spiega l’innovativo modello terapeutico di Giorgio Nardone, che si è dimostrato sul campo il più efficace tra quelli finora elaborati, e svela i meccanismi che portano a questo tipo di patologia: una finestra aperta sugli ...
4
L’angelo della
notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
5
In una
notte buia e spaventosa
Vagando per una sudicia palude, Hänsel e Gretel arrivano a una casetta fatta di dolci e iniziano ad assaggiarne un po', quando d'un tratto sulla soglia appare una donna con un grembiule da fornaia?
6
I predatori della
notte
Affascinata dal folklore e dalla mitologia, ha compiuto studi e ricerche sui popoli primitivi. Con I predatori della notte, il suo primo thriller, ispirato al suo amore per gli spazi sconfinati d’America, ha vinto il premio Bram Stoker.
7
Di
notte sui tetti, corsari perfetti
Quella notte dormo malissimo. Mi giro e rigiro senza trovare requie, proprio come
quando ero piccolo e avevo le crisi di aerofagia (aria nella pancia che fa un male
boia). Allora la mamma mi costringeva a dormire bocconi, sperando che ...
8
Spingendo la
notte più in là
Una storia fatta di profondo dolore, ma anche di inattesa e spensierata allegria, in cui la voglia di vivere e l'amore per gli altri sono spesso riusciti a vincere l'odio e le divisioni che ancora oggi colpiscono il nostro paese.
9
101 cose da fare a Roma di
notte almeno una volta nella vita
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita non vi farà chiudere occhio: la vita notturna della città eterna è ormai quella di una grande metropoli, sempre in fermento e densa di appuntamenti.
Cosa sei disposta a fare per essere felice?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
notte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ancora una notte di caldo soffocante Venerdì sera attesi temporali e …
La prossima dovrebbe essere l'ultima notte di caldo soffocante: fra venerdì sera e sabato infatti in città e sulla pianura sono attesi temporali ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
Infarto dopo il tuffo in acqua, ambulante muore nella notte
Lido di Spina. Di giorno faceva il venditore ambulante lungo le strade e le spiagge dei lidi estensi, di notte cercava un po' di relax assieme agli ... «Estense.com, juil 15»
Comune usa i proventi delle multe Più vigili per strada di notte
La giunta ha approvato 4 progetti per l'impiego della Polizia municipale fuori dall'orario di lavoro: controlli a tappeto in centro e nelle borgate, ... «Live Sicilia, juil 15»
Rapina choc. In quattro fanno irruzione in casa di notte, calci e pugni …
Notte di follia a Gallipoli, in via Manzoni, dove una donna di 81 anni s'è trovata in balia di alcuni malviventi che hanno reagito con violenza ... «Lecceprima.it, juil 15»
Paura nella notte: bruciano quattro auto posteggiate in strada a …
MILANO - Un pauroso rogo ha coinvolto nella notte numerose auto parcheggiate in strada a Mombretto di Mediglia. DISATTIVA SLIDESHOW. «Leggo.it, juil 15»
Notte bianca a Palermo, Patty Pravo sul palco - Foto
Oggi alle 21 al centro commerciare Forum Palermo ci sarà il concerto della cantante Patty Pravo. La musica accompagnerà quindi la notte ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Nel week end calano le temperature, di giorno e di notte
“Fino a venerdì l'anticiclone africano continuerà a lavorare a pieno regime determinando ancora temperature canicolari. Spazio poi ad un caldo più sopportabile ... «Giornale di Brescia, juil 15»
Rizziconi RC) – Presentata la terza edizione 'Una notte al vecchio …
Domani sera dalle 20.30 a Rizziconi, in provincia di Reggio Calabria, nella “notte al Vecchio borgo” non mancheranno le sorprese e l'invito è ... «Strill.it, juil 15»
Sonno, ecco perché una sola notte in bianco ci fa sentire così KO
Basta dormire male una sola notte per subire alterazioni importanti dei geni che controllano l'orologio biologico delle cellule del nostro corpo. «Affaritaliani.it, juil 15»
Black out nella notte di Santana, e i...
La rabbia dei commercianti rimasti al buio per due ore e mezza. "C'è stato un sovraccarico di consumi, ma era prevedibile" di Alessandra Tuci. «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notte>. Avril 2026 ».
