Signification de "nottata" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NOTTATA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTTATA
Nottata est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NOTTATA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «nottata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 nottata
nuit
Notte
Dans le sens astronomique du terme, la nuit qui alternent avec le jour fait partie du jour. C'est l'intervalle de temps entre le coucher du soleil et le lever du soleil, où le Soleil reste sous l'horizon et où, en général, les êtres vivants reposent dans une phase de sommeil appelée. Pendant la nuit, comme le soleil n'est pas visible, l'astral le plus brillant est la Lune. La durée de la nuit varie en fonction de la succession des saisons, de la latitude, de la longitude et du fuseau horaire. Sur les jours d'équinoxe, la nuit et le jour sont théoriques dans la même durée; en fait, la diffraction due à l'atmosphère terrestre rend le jour plus long que la nuit. Dans certaines langues, y compris l'italien et la française, elles définissent généralement la première partie de la nuit, celle avant minuit, avec un terme spécifique, c'est-à-dire le soir. Pour cette raison, dans ces cultures, les heures de nuit sont classiquement incluses dans l'arc entre 0:00 et 5:00. Nel senso astronomico del termine, la notte, che si alterna al dì, è parte del giorno. Si tratta dell'intervallo di tempo compreso tra il tramonto e l'alba, in cui il Sole rimane al di sotto dell'orizzonte ed in cui, in genere, gli esseri viventi riposano in una fase chiamata sonno. Durante la notte, non essendo visibile sole, l'astro più luminoso è la Luna. La durata della notte varia in base al susseguirsi delle stagioni, alla latitudine, alla longitudine e al fuso orario. Nei giorni di equinozio la notte e il dì hanno in linea teorica la medesima durata; in realtà, la diffrazione dovuta all'atmosfera terrestre fa sì che il giorno risulti più lungo della notte. In alcune lingue, fra cui quella italiana e quella francese, si è soliti definire la prima parte della notte, quella antecedente la mezzanotte, con un termine specifico, e cioè sera. Per tale motivo, in codeste culture le ore notturne sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 0:00 e le 5:00.
définition de nottata dans le dictionnaire italien
La définition de nuit dans le dictionnaire est l'espace d'une nuit, spec. en référence à la façon dont il est dépensé et à ce qui vous arrive: a n. de travail; il a pleuré un n. entière; un n. froid et pluvieux. La definizione di nottata nel dizionario è lo spazio di una notte, spec. in riferimento al modo in cui viene trascorsa e a ciò che vi accade: una n. di lavoro; ha pianto una n. intera; una n. fredda e piovosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «nottata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTTATA
Synonymes et antonymes de nottata dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOTTATA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nottata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nottata
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTTATA»
nottata
buonanotte
notte
vigilia
spiaggia
luna
insonne
bianco
significato
brava
studio
intera
ungaretti
senso
astronomico
termine
alterna
parte
giorno
tratta
dell
intervallo
tempo
compreso
tramonto
nottata
dizionari
corriere
sera
intesa
soprattutto
riferimento
alle
condizioni
meteorologiche
agli
avvenimenti
accadono
treccani
spazio
lunghe
invernali
rapporto
calda
estate
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
hoepli
parola
spec
modo
viene
trascorsa
Traducteur en ligne avec la traduction de nottata à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOTTATA
Découvrez la traduction de
nottata dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nottata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nottata» en italien.
Traducteur Français - chinois
夜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
noche
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
night
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रात
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ليل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ночь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
noite
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nuit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
malam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nacht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
夜
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밤
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wengi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đêm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இரவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रात्री
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gece
70 millions de locuteurs
italien
nottata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
noc
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ніч
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
noapte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νύχτα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
natt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
natt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nottata
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTTATA»
Le terme «nottata» est assez utilisé et occupe la place
12.491 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nottata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nottata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nottata».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTTATA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nottata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nottata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nottata en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOTTATA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nottata.
Il problema del programma dell'autista designato è che non si tratta di un compito desiderabile, ma se mai vieni incastrato a farlo almeno divertiti. Al termine della nottata scaricali nella casa sbagliata.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTTATA»
Découvrez l'usage de
nottata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nottata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada
LA. NOTTATA. Le sere d'estate il canto del grillo cullava, comeunaninna nanna
solo i miei fratelli più piccoli, che giàal tramonto,stanchi da una giornata in
movimento, s'accasciavano vinti dal sonno. Noi più grandi resistevamo agli
attacchi del ...
Pina Cofano Mancino, 2012
2
La novellaja milanese: esempii e panzane lombarde raccolte ...
No' aggio a ffà Pammore co' niscitina » chiù. » — Quann' a la notte ca steva
cnrcata 'a Prencipessa , int' 'a nottata 'a " lampa diceva: — « Signuri', voglio bere.
» — — « Agliariè', da a bevere a 'a lampa. » — — « Signuri, mm' ha fatto mmale.
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Far nottata, non dormire. - Far Se nutrirai la pianta del fico nel semenzaio, e poi.
NOI, parlando d'uomini in gen. R. V. D. r : Ogni repubblica, siccome noi, andare e
stare so ra due piedi. NOIOSO. Gli m. che reca la Cr. son quattro, ma niun d' ...
4
Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ i Bogos e gli Habab ...
Nottata uell' otile. - Luogo per dove si andava. - Telegrali vocali. -Conline dei
Bogos. -- Wadi Arkab. - Aspetto del luogo. - Af-Abad, e Sukkar suo Governatore. -
Mauiera di macellare. -- “essi mandati a Massawah. - Viaggio ad Enzelal. -
Nottata ...
5
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
(E dicendo questa ultima battuta, riprende il posto accanto al tavolo come in
attesa, ma fiducioso) 62 Deve passare la nottata perché la famiglia Jovine possa
ritrovare il suo equilibrio e, in senso più lato perché la città possa rialzarsi dall'
orrore ...
6
Viaggio e missione cattolica fra i Mensâ, i Bogos e gli ...
Nottata a Tzertzera. — Rovine. — Sue iscrizioni. — Induzioni storiche. —
Descrizione d'un colle. — Osservazioni geologiche. — Poesia. — Colezione. —
Si retrocede. — Leone. — Un Faqir.— Nottata in Dolqa. — Ritorno in Af-Abad.
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
NOTTATA. a. f. Lo spazio (1' un' intera notte,.Nottolata. l.Fare nottata, Ve liar tutta
la notte per adempiere qua che ufficio, o finire qualche lavoro. Il Aver buona o
cattiva. nottata , Passare bene o male la notte. I Fare nottata a un infermo,
Vegliare ...
8
Vocabolario della linqua italiana--
NOTTATA, ». f. Lo spazio d'un' intera notte, Nottolata. n Fare nottata, Vegliar tutta
la notte per adempiere qualche ufficio, o finire qualche lavoro, b Aver buona o
cattiva nottata, Passare bene o male la notte. | Fare nottata a vn infermo, Vegliare
...
9
Vocabulario della lingua italiana
Pietro Fanfani. ll Aver buona o cattiva nottata, Passare bene o male la notte. ll
Fare nottata, Vegliar tutta la notte per adempiere qualche uilìcio. o finire qualche
lavoro. ll Fare nottata a im tnfermo, Vegliare tutta la nòtte per assisterlo: frasi di
uso.
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
rompo-z -2334- 'NOTTATA , No'r1'oun. - Nottola, spazio della notte; nottoiata,
notte vegliata in tale o tal modo determinato. Illremo: piovve tutta la nottata; il
malato ebbe cattiva nottata; consuma le nottate intere sui libri; ediremo: far
nottoiata, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTTATA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nottata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Frosinone, nottata di incendi boschivi: paura a Badia di Esperia
Ancora una nottata di grande lavoro per vigili del fuoco e forestali nel sud della provincia. Intorno alle 22 di ieri è stato avvistato un grosso ... «Il Messaggero, juil 15»
Mercato Napoli, Accordo raggiunto con Bartra. Nella nottata incontro …
Il collega di Sky Gianluca Di Marzio sul suo sito ufficiale ha riportato novità importanti in merito alla trattativa che il Napoli sta portando avanti ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
Ciao afa, domani arriva il fresco e... Circe: temporali e trombe d'aria …
Sabato i temporali continueranno diffusi sugli Appennini, specie meridionali, ma in nottata peggiorerà sul Triveneto per l'avanguardia del ... «Adnkronos, juil 15»
Temporali sparsi al Nord e Appennino. Tregua del caldo: calano le …
A seguire ampie schiarite in Valpadana, mentre sulle Alpi sviluppo di temporali sparsi in estensione serale al NE e in nottata su Lombardia ed Emilia-Romagna. «3bmeteo, juil 15»
Padova, la statistica fa festa sotto le stelle
... elementi si sfideranno durante un'intera nottata: dovranno effettuare l'analisi di un dataset sulla base di uno specifico problema aziendale. «Wired.it, juil 15»
Grecia, 9mila a piazza Syntagma contro riforme: scontri, dieci fermi
... si trova il Parlamento che in nottata ha votato, aprovandolo, il secondo pacchetto di riforme previsto dall'accordo della Grecia con i creditori. «La Repubblica, juil 15»
Sant'Ilario, rapina in sala giochi. Arrestato un giovane
SANT'ILARIO D'ENZA È andata male ad un giovane di Campegine che nella nottata aveva pensato di mettere a segno una rapina ai danni di ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
L'ultima frontiera per avere un futuro in Europa
... richiesta d'asilo. Mengis mi chiama al telefono: “Mi hanno rilasciato, prendo il primo treno per Monaco”. È provato dalla nottata, ma contento. «Internazionale, juil 15»
Monza, ubriaco si addormenta in macchina in mezzo alla strada …
Storie d'estate a Monza. Un 23enne peruviano dopo una lunga nottata ad alto tasso alcolico si è addormentato in macchina, in mezzo alla ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
Mentre guarda la tv il ladro entra in casa e le ruba un portafogli
L'episodio si è consumato nel cuore della nottata tra martedì e mercoledì in un'abitazione in via Giottoli. La derubata si è accorta solo ... «ForlìToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nottata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nottata>. Avril 2026 ».
