Signification de "avisar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AVISAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVISAR
Avisar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVISAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu aviso
tu avisas
ele avisa
nós avisamos
vós avisais
eles avisam
Pretérito imperfeito
eu avisava
tu avisavas
ele avisava
nós avisávamos
vós avisáveis
eles avisavam
Pretérito perfeito
eu avisei
tu avisaste
ele avisou
nós avisamos
vós avisastes
eles avisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avisara
tu avisaras
ele avisara
nós avisáramos
vós avisáreis
eles avisaram
Futuro do Presente
eu avisarei
tu avisarás
ele avisará
nós avisaremos
vós avisareis
eles avisarão
Futuro do Pretérito
eu avisaria
tu avisarias
ele avisaria
nós avisaríamos
vós avisaríeis
eles avisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu avise
que tu avises
que ele avise
que nós avisemos
que vós aviseis
que eles avisem
Pretérito imperfeito
se eu avisasse
se tu avisasses
se ele avisasse
se nós avisássemos
se vós avisásseis
se eles avisassem
Futuro
quando eu avisar
quando tu avisares
quando ele avisar
quando nós avisarmos
quando vós avisardes
quando eles avisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
avisa tu
avise ele
avisemosnós
avisaivós
avisemeles
Negativo
não avises tu
não avise ele
não avisemos nós
não aviseis vós
não avisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
avisar eu
avisares tu
avisar ele
avisarmos nós
avisardes vós
avisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVISAR
Synonymes et antonymes de avisar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AVISAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de avisar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVISAR»
avisar
advertir
comunicar
informar
inteirar
intimar
notificar
transitivo
direto
indireto
conjugação
mandei
pode
avizar
avisar
dicionário
português
fazer
saber
alguém
chegada
prevenir
aconselhar
quem
verbos
todos
tempos
modos
regular
indicativo
aviso
avisas
avisa
nós
avisamos
vós
avisais
eles
avisam
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
avisando
particípio
avisado
regência
rede
quando
apenas
complemento
avisei
diretor
dono
loja
devemos
família
dele
inglês
wordreference
portuguese
conjugar
não
bicho
pega
rappa
vagalume
maio
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
informal
passar
algo
evitar
erro
cometido
comunicado
jeito
moleque
letras
enquanto
você
estava
vontade
brincar
tava
saudade
Traducteur en ligne avec la traduction de avisar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVISAR
Découvrez la traduction de
avisar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de avisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avisar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
警告
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Avisar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
warn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चेतावनी देना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أنذر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
предупреждать
278 millions de locuteurs
portugais
avisar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সতর্ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
avertir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memberi amaran kepada
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
warnen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
警告します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
경고
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kanggo ngelingake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Cảnh báo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எச்சரிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चेतावणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uyarmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
avvertire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ostrzec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
попереджати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
avertiza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προειδοποιώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
waarsku
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
varna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
advare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de avisar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVISAR»
Le terme «avisar» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.196 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
avisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avisar».
Exemples d'utilisation du mot avisar en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AVISAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
avisar.
O poder é como o raio, fere antes de avisar.
Não devemos avisar as pessoas do perigo que correm, salvo depois de ele ter passado.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVISAR»
Découvrez l'usage de
avisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Screening the holocaust: cinema's images of the unimaginable
Discusses the difficulties in dealing with the Holocaust artistically, looks at a variety of Holocaust films, including documentaries, and assesses their effectiveness in handling the subject
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mais precisamente, o morfema Fala - Comunicação Oral é codificado pelo local
de sinalização na região da boca e por movimento para frente a partir da boca (
como nos sinais avisar, contar estórias - CONTADOR DE ESTÓRIAS, VOZ 1 e 2,
...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Geografia carioca do samba
Misturando raiva e bom humor, eles atacaram Donga parodiando versos do
próprio "Pelo telefone": Que o meu bom argente/ Mand ~;do para 'isar/ ir/Qi з/ Era
ofer 3elo telefone/ A minha boa gente/ Mandou me avisar/ Uue o meu bom
arranjo/ ...
Luiz Fernando Vianna, 2004
4
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
18 Se eu anunciarque umhomem mau vai morrer,evocê não avisar esse homem
para que pare de fazer o mal e assim salve a sua vida, ele morrerá como
pecador, e você será o responsável pela morte dele. 19Se você avisar um
homem ...
Sociedade Bíblica do Brasil
5
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
18 Se eu anunciar que um homem mau vai morrer, e você não avisar esse
homem para que pare de fazer o mal e assim salve a sua vida, ele morrerá como
pecador, e você será o responsável pela morte dele. 19 Se você avisar um
homem ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
6
História natural da ditadura
... tudo está em movimento, como propunha uma das mais antigas filosofias do
mundo, e nem sempre as pessoas podem avisar ou querem avisar ou têm a
audácia de avisar ou a franqueza de avisar ou se dão conta de que têm de
avisar.
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
7
Modern Middle Eastern Jewish Thought: Writings on Identity, ...
A teacher, educator of teachers, author, playwright, and Sephardi politician,
David Avisar (1888*1963) was born in Hebron and grew up in a religious
Sephardi environment. He was educated at the yeshiva of the great rabbi and
kabbalist ...
Moshe Behar, Zvi Ben-Dor Benite, 2013
8
Film Study: An Analytical Bibliography
HOLOCAUST *Avisar, Ilan. SCREENING THE HOLOCAUST: CINEMA'S IMAGES
OF THE UNIMAGINABLE. Bloomington: Indiana University Press, 1988.
Illustrated. 212pp. "The present study," the author writes, "rests on two
assumptions: first, ...
This is a rich tapestry of a novel which embraces the troubled history of a nation, through centuries of persecution, to the upheavals and struggles from which was born the still endangered nation of Israel.
No caso de animais “domésticos” e de coisas móveis perdidas146, deverá quem
os achou i) restituí-los ao seu dono ou avisá-lo do achado, se o conhecer, ou ii)
anunciar o achado ou avisar as autoridades, caso não o conheça; passado um ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVISAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Procurando novo trabalho? Pode avisar o chefe ou usar e-mail da …
Daniela do Lago afirma que o melhor é apenas avisar os superiores quando tiver uma proposta concreta de outra empresa. Essa também é a visão de Yate, ... «UOL, oct 15»
Site afirma que WhatsApp vai avisar sobre prints de conversas …
Uma notícia de que o aplicativo WhatsApp iria avisar quando os usuários tirassem print screen das conversas surgiu na noite de segunda-feira (26) e causou ... «Correio da Bahia, oct 15»
Criança percebe que casa é invadida e se esconde para avisar mãe
Passava das 9h da manhã desta quinta-feira (22), quando dois homens invadiram uma casa em um condomínio que fica ás margens da BR-235, já próximo a ... «Globo.com, oct 15»
Facebook vai avisar usuários se governo tentar hackear seus perfis
A partir de agora o Facebook vai avisar os seus usuários se tiver uma forte suspeita de que as suas contas estão sendo alvos do governo. A rede social já toma ... «IDG Now!, oct 15»
"Você se sente seguro aqui?" utiliza cartazes distribuídos em vários …
uma maneira de avisar a população sobre os riscos que se corre em determinados lugares da cidade. Violência no RS cresce cinco vezes mais do que a média ... «Diário Gaúcho, oct 15»
Índios sequestram para avisar invasão e DOF fica de plantão em …
O DOF (Departamento de Operações de Fronteira) reforçou o efetivo na região da Fazenda Maringá, em Iguatemi (a 466 quilômetros da Capital), diante da ... «Campo Grande News, sept 15»
Operadoras terão que avisar sobre fim da franquia de internet
Operadoras terão que avisar sobre fim da franquia de internet. Novas regras de telefonia entram em vigor esta semana e vão beneficiar milhares de clientes. «Globo.com, sept 15»
Escolas de SP passam a avisar pais de alunos que atingem 10% de …
As escolas da rede pública estadual de São Paulopassaram a entrar em contato com os pais de alunos que faltam em 10% ou mais das aulas. A determinação ... «Globo.com, sept 15»
Colégio Paula Frassinetti fecha portas sem avisar pais dos alunos
Colégio Paula Frassinetti fecha portas sem avisar pais dos alunos ... com outros encarregados de educação, percebeu que ninguém tinha sido avisado. «Público.pt, août 15»
Casal é ameaçado por pastor ao avisar que sairiam de igreja
Um casal foi ameaçado de morte por um pastor de uma igreja evangélica depois de avisar que não frequentaria mais os cultos nesta terça-feira (28), em Rio ... «Correio do Estado, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avisar>. Avril 2026 ».
