Signification de "improvisar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMPROVISAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROVISAR
Improvisar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPROVISAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu improviso
tu improvisas
ele improvisa
nós improvisamos
vós improvisais
eles improvisam
Pretérito imperfeito
eu improvisava
tu improvisavas
ele improvisava
nós improvisávamos
vós improvisáveis
eles improvisavam
Pretérito perfeito
eu improvisei
tu improvisaste
ele improvisou
nós improvisamos
vós improvisastes
eles improvisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu improvisara
tu improvisaras
ele improvisara
nós improvisáramos
vós improvisáreis
eles improvisaram
Futuro do Presente
eu improvisarei
tu improvisarás
ele improvisará
nós improvisaremos
vós improvisareis
eles improvisarão
Futuro do Pretérito
eu improvisaria
tu improvisarias
ele improvisaria
nós improvisaríamos
vós improvisaríeis
eles improvisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu improvise
que tu improvises
que ele improvise
que nós improvisemos
que vós improviseis
que eles improvisem
Pretérito imperfeito
se eu improvisasse
se tu improvisasses
se ele improvisasse
se nós improvisássemos
se vós improvisásseis
se eles improvisassem
Futuro
quando eu improvisar
quando tu improvisares
quando ele improvisar
quando nós improvisarmos
quando vós improvisardes
quando eles improvisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
improvisa tu
improvise ele
improvisemosnós
improvisaivós
improvisemeles
Negativo
não improvises tu
não improvise ele
não improvisemos nós
não improviseis vós
não improvisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
improvisar eu
improvisares tu
improvisar ele
improvisarmos nós
improvisardes vós
improvisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPROVISAR
Synonymes et antonymes de improvisar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMPROVISAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «improvisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de improvisar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROVISAR»
improvisar
falsear
inventar
mentir
remediar
fantasia
bruxa
masculina
improvizar
anos
homem
feminina
halloween
improvisar
wikcionário
crime
ocorreu
tarde
levou
pânico
frequentadores
chegaram
barricadas
mesas
praça
alimentação
notícia
dicionário
português
fazer
preparar
repente
alguma
coisa
improvisaram
logo
festa
informal
improviso
realizar
aviso
prévio
compor
executar
música
mesmo
tempo
assumir
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
improvise
extemporize
spontaneous
espontaneamente
play
music
tradução
muitas
outras
traduções
léxico
organizar
algo
preparação
conjuga
conjugação
gerúndio
improvisando
particípio
passado
conjugar
centros
informação
Traducteur en ligne avec la traduction de improvisar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMPROVISAR
Découvrez la traduction de
improvisar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de improvisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improvisar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
凑合
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Improvisar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
improvise
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुधारने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ارتجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আশুরচনা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Improviser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menambah baik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
improvisieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
即興
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
즉석에서
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
improvise
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
improvise
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கையிலுள்ள
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कविता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uydurmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
improvvisare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Improwizacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
імпровізувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
improviza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αυτοσχεδιάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
improviseer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
improvisera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
improvisere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de improvisar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROVISAR»
Le terme «improvisar» est assez utilisé et occupe la place
25.712 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improvisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
improvisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improvisar».
Exemples d'utilisation du mot improvisar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPROVISAR»
Découvrez l'usage de
improvisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
improvisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música na educação infantil: propostas para a formação ...
"Improvisar é tocar a música." "Improvisar é assim, por exemplo, se a gente não
tem uma bateria, a gente vai lá e faz uma, arruma uma, sabe?" "Improvisar pode
ser assim: entra um instrumento, depois o outro, depois o outro, até juntar todo ...
Teca Alencar de Brito, 2002
O método ensina como improvisar através do estudo de frases jazzísticas.
Era muito batidinho. A partir dos anos vinte, quando ojazz começou a ser
improvisado, desenvolveu-se esse hábito, essa capacidade dos músicos
populares de improvisar. Coisa que os eruditos faziam, e que, no século XX,
desaprenderam.
4
Brinca comigo!: tudo sobre brincar e os brinquedos
IMPROVISAR. ÀS. VEZES. É. BOM. A presença do brinquedo no universo
material das crianças de hoje é notável. Elas nascem e crescem na companhia
deles. Em muitas casas, antes mesmo de a criança nascer, seu quarto já é
preenchido ...
SILVIA ZATZ, ANDRE ZATZ, SERGIO HALABAN
decisões. acumulando ao longo da vida, que nos provocam peso e que já não
servem para nada. Comecei a aperceber-me de que improvisar é sermos
capazes de nos atirarmos para o abismo e acreditar que durante a queda vão
nascer ...
6
Improvisando La Libre Creación Musical
Esel rechazodeun modelo consensuado,y de la excesiva dependencia del
lenguaje personal, loqueamientender llevó aLê Quan Ninha decir: “No quiero
hacer música improvisada. Quiero improvisar”. Entodo caso, los dospolosde esta
tabla ...
7
Songbook Noel Rosa - Vol. 1
Mas, entre os artistas, todos admiravam o talento de Noel e, em particular, a sua
capacidade de improvisar. Ele levou para o rádio — que se firmava como o mais
importante veículo de divulgação musical — o hábito dos sambistas de ...
E se você fosse apenas um sujeito criativo indo improvisar com essa pessoa
para verificar o que funcionou para ela? O que você acredita que poderia
acontecer?" Eugene pareceu um pouco desconfortável. Ele disse: "Isso é me
pedir para ...
9
Luiz Fernando Carvalho sobre o filme LavourArcaica
Aquilo é feito uma vez só, um grande improviso. Esquadrinha o chão todo com
as pontos de foco, estimula o ator, e se começa a improvisar com o ator no
caminho da cena, e improvisar mais, improvisar, e já está toda a equipe sabendo
.
Luiz Fernando Carvalho, 2002
Ele ia me fazer improvisar uma das cenasde amor de Othello? Eu não sabia se
meu estômago estava dando voltas cada vez maiores porque eu queria ou
porque eu não queria fazer aquilo. – Ótimo.Você conhecea história dapeça,
certo?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROVISAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
improvisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Desfalques podem obrigar Roger a improvisar no meio-campo do …
A semana de treinos do Grêmio ainda nem começou, mas o técnico Roger Machado já tem uma dor de cabeça para escalar a equipe que enfrentará o ... «ESPN.com.br, oct 15»
A mãe dele criou uma conta no Snapchat. O jeito foi improvisar
Usuário virou um exemplo de como se comportar na era das redes sociais. Confira a nova rotina de Jonathan Nemer. BRUNO FERRARI. 26/10/2015 - 17h36 ... «Revista Época, oct 15»
Com lateral-direito suspenso, CRB deve improvisar contra o Vitória
O CRB tem um desfalque certo para a partida contra o Vitória, sábado (23), em Maceió. O lateral-direito Bocão recebeu o terceiro cartão amarelo contra o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
Marcelo Oliveira deve improvisar outra vez no meio-campo do …
Em coletiva de imprensa na tarde desta sexta-feira, na Academia de Futebol, o técnico do Palmeiras, Marcelo Oliveira, indicou que deverá improvisar ... «Torcedores.com, oct 15»
Moradores fazem 'vaquinha' para improvisar rede de esgoto no DF
Moradores do Núcleo Bandeirante, no Distrito Federal, organizaram uma "vaquinha" para improvisar uma rede de esgoto na Vila Cauhy. O dinheiro arrecadado ... «Globo.com, sept 15»
Arana segue com dores no Timão, e Tite deve improvisar contra o …
Como Uendel já foi descartado, por conta de um problema muscular também na coxa esquerda, Tite terá de improvisar mais uma vez no próximo duelo. Diante ... «Terra Brasil, sept 15»
Tite quer apressar volta de jovem e cogita improvisar contra o Santos
Por isso, improvisar o zagueiro Yago ou o volante Marciel no setor são possibilidades cogitadas. - É muito cedo, eu tenho que pensar bem, tenho que ver. «Terra Brasil, sept 15»
Inter recebe o líder Corinthians querendo se aproximar do G-4
Sem contar com D'Alessandro e Sasha, lesionados e, ainda, o garoto Artur,suspenso, o técnico colorado se vê obrigado a improvisar na lateral com Ernando e ... «Rádio Cultura Foz, sept 15»
Sem opções, Inter terá que improvisar ou testar jovem contra o …
Após a vitória sobre o Coritiba por 1 a 0, neste sábado, o Internacional já se prepara para o confronto com o líder Corinthians, pela 26ª rodada do Campeonato ... «R7, sept 15»
Tricolor terá que improvisar na lateral esquerda contra o Luverdense
O Paraná Clube enfrentará o Luverdense nesta terça-feira pela 26ª rodada do Campeonato Brasileiro da Série B. O jogo acontece no Estádio Passo das Emas ... «FutebolParanaense.net, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improvisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/improvisar>. Avril 2026 ».
