VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/coisar

⇱ COISAR - Définition et synonymes de coisar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 coisar
coisar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "coisar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE COISAR EN PORTUGAIS

coi · sar 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COISAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coisar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COISAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coiso
tu coisas
ele coisa
nós coisamos
vós coisais
eles coisam
Pretérito imperfeito
eu coisava
tu coisavas
ele coisava
nós coisávamos
vós coisáveis
eles coisavam
Pretérito perfeito
eu coisei
tu coisaste
ele coisou
nós coisamos
vós coisastes
eles coisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coisara
tu coisaras
ele coisara
nós coisáramos
vós coisáreis
eles coisaram
Futuro do Presente
eu coisarei
tu coisarás
ele coisará
nós coisaremos
vós coisareis
eles coisarão
Futuro do Pretérito
eu coisaria
tu coisarias
ele coisaria
nós coisaríamos
vós coisaríeis
eles coisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coise
que tu coises
que ele coise
que nós coisemos
que vós coiseis
que eles coisem
Pretérito imperfeito
se eu coisasse
se tu coisasses
se ele coisasse
se nós coisássemos
se vós coisásseis
se eles coisassem
Futuro
quando eu coisar
quando tu coisares
quando ele coisar
quando nós coisarmos
quando vós coisardes
quando eles coisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coisa tu
coise ele
coisemosnós
coisaivós
coisemeles
Negativo
não coises tu
não coise ele
não coisemos nós
não coiseis vós
não coisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coisar eu
coisares tu
coisar ele
coisarmos nós
coisardes vós
coisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coisar
Gerúndio
coisando
Particípio
coisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COISAR


alisar
a·li·sar
aloisar
a·loi·sar
analisar
a·na·li·sar
avisar
a·vi·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
divisar
di·vi·sar
enloisar
en·loi·sar
frisar
fri·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
poisar
poi·sar
precisar
pre·ci·sar
repoisar
re·poi·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
visar
vi·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COISAR

coirão
coirear
coireiro
coirela
coireleiro
coirmão
coiro
coirona
coisa
coisada
coiseiro
coisica
coisificação
coisificar
coisíssima
coiso
coita
coitada
coitado
coitamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COISAR

adonisar
aguisar
anisar
brisar
catalisar
desassisar
deslisar
electrolisar
encamisar
grisar
guisar
hidrolisar
incisar
irisar
lapisar
refrisar
repisar
reprisar
televisar
trisar

Synonymes et antonymes de coisar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COISAR»

coisar coisa coisas romanticas coisar dicionário informal universal substitui qualquer outro não seja lembrado momento língua portuguesa coiso pelo menos portugal mais úteis utilidade prende obviamente fantástica versatilidade descionário desciclopédia pode notar também substantivo palavras pronunciadas pelas pessoas especialistas alertam português vint gír imaginar cousar conjugação conjugar transitivo utlizado somente léxico coloquial vocábulo utilizado diversas circunstân conjuga gerúndio coisando particípio passado aulete bras lugar falante desconhece lembra prefere dizer logo essa marcha conjugador verbos conjugados todos tempos verbais crônica anaximandro amorim regular

Traducteur en ligne avec la traduction de coisar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE COISAR

Découvrez la traduction de coisar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coisar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

coisar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coisar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coisar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coisar
278 millions de locuteurs

portugais

coisar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coisar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coisar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coisar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coisar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coisar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coisar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coisar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coisar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coisar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coisar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coisar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per pasticciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coisar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coisar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coisar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te mors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coisar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coisar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coisar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COISAR»

Le terme «coisar» est communément utilisé et occupe la place 61.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coisar
1
coisa significado
2
coisar dicionario aurelio
3
coisar sinonimos
4
coisas romanticas
5
coisar diccionario portugues
6
translate coisar
7
coisar significado
8
coisar é um verbo
9
traduzir coisar
10
traducao coisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coisar».

Exemples d'utilisation du mot coisar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COISAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot coisar.
1
Fernando Pessoa
O pensamento tem um vício. Cria um neologismo para o descrever - coisar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COISAR»

Découvrez l'usage de coisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ocorrência de "coisar" em língua portuguesa como ...
Considerando o arcabouço teórico da Morfologia Distribuída, que assume que o componente sintático opera sobre elementos abstratos, sem marcação fonológica, para a sentença O João coisou o copo, acima, após completada a derivação ...
Sonia Rodrigues da Rocha, 2008
2
Alem Da Revisao
O outro é o verbo "coisar", que, apesar de constar dos dicionários, é um pouco desprestigiado, senão mesmo insultado, quando me parece uma das grandes conquistas da língua portuguesa, de crescente atualidade na era tecnológica.
Aristides Coelho Neto, 2008
3
Onde repousan os náufragos: romance
Que readquira a pujança do seu orgulho e garbo, entre os galões do seu uniforme. O marinheiro de convés Ferrugem, que só conhece o verbo coisar, ó Ferrugem, o que fizeste em terra? Eu ia coisando pelo cais, quando coisou uma dona ...
Moacir Costa Lopes, 2003
4
Língua portuguesa
E no Nordeste há "coisar": "ô, seu coisinha, você já coisou aquela coisa que eu mandei você coisar?". Coisar, em Portugal, equivale ao ato sexual, lembrajosué Machado. Jáas "coisas" nordestinas são sinónimas dos órgãos genitais, registra  ...
5
Os detectives selvagens
No México não deves coisar muito, disse ele, depois de pensar um bocado. Perguntei-lhe porque é que dizia aquilo. Pelas marcas, Miss Marple, disse ele, nunca te vi com nódoas negras. Claro que faço amor, repliquei, sou masoquista mas ...
Roberto Bolaño
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
PERNICIÖSO , adj. Que traz dano , ruina; morriiero , ruinoso , natural, ou moralmente. langìo pernicioso ardente foga. Seg. Cerco de Dill, j. 244. coisar perniciosas d raude: o nido exemplo rio pernicioso , e funesta aos costumes publicos.
António de Morais Silva, 1813
7
O Ecco
N aquella parte do A fagâo ttlœ çaadi» »im a 1er rivel nevada, que a qui se convierte© H'utïr lemjpèrrîjll desierto de chuva, de 11 dios de duraçâo, e se m vi- oe posmarSa de coisar. for ««ta com marca e suaetträd« i\Sô* cb*sSft\ktT*m- portes ...
8
Questões Persistentes
Nem trariam mais tanta estranheza certos dizeres de Heidegger, tais como "o coisar da coisa", "o mundiar do mundo", "o arborear da árvore", "o verdejar do verde"...). A era moderna, época do tecnicismo alucinante, sugere àqueles que nela ...
Luiz Bicca, 2003
9
Como usar as histórias em quadrinhos na sala de aula
No inglês, é comum analisarmos aideia geral do texto ou de uma frase para entendermos uma palavra à qual nos fuja o sentido. Em português ocorre o mesmo, ou pelo menos deveria ocorrer. “coisar”,tão usado aqui no Brasil. No exemplo, o ...
Angela Rama, Waldomiro Vergueiro, 2008
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov.burl. Coisa que se não quer declarar: é cá uma coisada.(Colhidoem Turquel) * *Coisar*, v. i. Prov. trasm. Fazer alguma coisa. * *Coiseiro*, m.Livro de notase apontamentos, usado na Inquisição. (De coisa) * *Coisica*, f.Bras. de Minas.
Cândido de Figueiredo, 1937

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COISAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem faz anúncio na web e tenta vender trecho de rua em Goiás …
A pessoa querendo coisar (sic), estou passando a minha clientela que me ajuda", argumenta, confuso. A Superintendência Municipal de Trânsito informou que ... «Globo.com, mars 15»
2
Happy Father's Day!
Scott hardly had a fatherly role model since his dad, Coisar Summers, faked his death on earth leaving Scott and Alex so he could hang with outer space pirates ... «Albany Times Union, juin 14»
3
É amor? Irmã de Neymar posta foto com frase enigmática em rede …
Na noite desta quarta-feira, 11, a morena postou uma foto com a frase "Você coisou o meu coração". A pergunta que fica é: O que seria coisar, hein, Rafaella? «Globo.com, sept 13»
4
Cine Holliúdy faz sucesso com cearensês legendado
Caio conta que gostou, principalmente, da conjugação do verbo "coisar" usada pelos personagens do filme. Para o estudante, o filme retratou bem o povo ... «O POVO Online, août 13»
5
Presidente do BES Angola ilibado de branqueamento
Num belo dia, estão eles a coisar e a dama descuida-se e dá um ..... dos reus, a situação mudando em angola as coisas tambem vão voltar ao inicio, o que ... «AngoNotícias, févr 12»
6
Os Smurfs: de coadjuvantes em HQ ao sucesso na TV
Em resposta, Franquin teria dito: "Aqui está o qualquer coisa. Quando terminar de qualquer coisar, qualquer coise de volta". Foto: Reprodução. A primeira ... «Último Segundo - iG, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coisar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026