Signification de "rume" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUME EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUME
Rume peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RUME EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «rume» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rume
Rume
Rume, au pluriel rumes, était le terme générique adopté au XVIe siècle par les Portugais pour désigner les Ottomans et les Mamelouks qu'ils ont trouvés dans l'océan Indien. Selon John de Barros dans ses Décades IV, les musulmans de l'Inde, ne connaissant pas en profondeur la géographie européenne, ont nommé tous les peuples de Thrace, où se trouvait Constantinople, la Grèce et les îles méditerranéennes de Rhums. Les Portugais ont adopté le terme, en l'utilisant généralement pour se référer aux musulmans qui sont venus dans l'océan Indien de l'ouest. Après la prise de Constantinople, le terme Rúm fut adopté par les Turcs et les Arabes pour désigner les Grecs de l'Empire Byzantin. C'était l'équivalent du terme générique "franco", pluriel "francs", utilisé à l'Est pour désigner les peuples d'origine européenne. Rume, no plural rumes, foi o termo genérico adoptado no século XVI pelos portugueses para se referirem aos otomanos e mamelucos que encontravam no Oceano Índico. Segundo João de Barros nas suas Décadas IV, os muçulmanos da Índia, não conhecendo a fundo a geografia europeia, nomeavam todos os povos da Trácia, onde se situava Constantinopla, Grécia e Ilhas do Mediterrâneo de "Rums". Os portugueses adoptaram o termo, utilizando-o de forma geral para se referirem aos muçulmanos que chegavam ao Índico vindos de ocidente. Após a tomada de Constantinopla o termo Rúm foi adoptado pelos turcos e árabes para referir aos gregos do até então Império Bizantino. Era o equivalente ao termo genérico "franco", plural "francos", usado no oriente para referir os povos de origem europeia.
Cliquez pour voir la définition originale de «rume» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUME
Synonymes et antonymes de rume dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUME»
rume
dutra
madeiras
laminas
folhas
rume
plural
rumes
termo
genérico
adoptado
século
pelos
portugueses
para
referirem
otomanos
mamelucos
encontravam
oceano
índico
segundo
joão
barros
suas
décadas
madeireira
fornece
mercado
desde
mais
variados
tipos
lâminas
madeira
revestimento
móveis
disponibilizamos
bras
são
paulo
guia
veja
telefone
saiba
como
chegar
especializado
localizado
endereço
assunção
sigmaa
sigmaas
december
pleased
announce
results
office
election
karen
keene
been
elected
program
chair
aaron
beautiful
furniture
lovely
lighting
gorgeous
independent
designers
makers
retailers
suppliers
designer
cushions
accessories
home
dicionário
informal
documentário
alemã
eslováquia
mostrando
povoados
guetos
ciganos
Traducteur en ligne avec la traduction de rume à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUME
Découvrez la traduction de
rume dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rume» en portugais.
Traducteur Français - chinois
瘤胃
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Español
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Rume
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रूमेण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المعدة الأولى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рубец
278 millions de locuteurs
portugais
rume
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রোমিন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
panse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rumen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pansen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
第一胃
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
제일 위
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rumen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dạ cỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அசை போடும் விலங்கின் முதல் இரைப்பை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
rumen
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
işkembe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rumine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
żwacz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рубець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
burduhan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεγάλη κοιλία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rumen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
våmmen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vomma
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rume
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUME»
Le terme «rume» est assez utilisé et occupe la place
39.438 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rume».
Exemples d'utilisation du mot rume en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUME»
Découvrez l'usage de
rume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
O eu lírico de 'Rume' oferta aos leitores recortes de cenas sutis, assim como momentos de dor.
Cleri Aparecida Biotto Bucioli
2
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
I Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua verdade,
porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle aly cstaua, e que
Melequiaz lhe atiirmaua que sabendo os nossos que elle aly cstaua o virião ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
3
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua verdade ,
porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle aly estaua, e
que Melequiaz lhe aflirmaua que sabendo os nossos que elle aly estaua o virião
...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Do que o rume muyto se queixou, dizendo que ninguem lhe falaua \erdade ,
porque elle dizia que os Portuguezes fogirião sabendo que elle al y estaua, e
que Melequiaz lhe affirmaua que sabendo os nossos que elle aly estaua o virião
...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
No qual tempo se aleuantarão humas fortelezas que nom querião pagar ao
mouro suas rendas, as quaes o mouro guerreou e nom pôde auer ; polo que
então se vio com o rume, e se concertou com elle que fosse polo mar com su'
armada e ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1866
O rume andaua muy,to soberbo e fonfarrão, acompanhado de sua gente armada
e tambem a de Coje Çofar, que como desembarqou logo se foy a EIRey de
Cambaya. O Melique assy com sua gente se ajuntou com o rume, que andaua ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1862
7
Algumas provas funcionais do
rume em bovinos submetidos a ...
O presente trabalho teve como objetivo a determinacao dos valores para algumas provas funcionais do rume.
8
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
O Rume com os /êus.nauios vinha na mefma or- dem:& chegando a tiro de came
- Jete,deixoule ficar vm pouco atras o Cutimuçâ,capitaó dos íeis nauios de
Cananor , porque vio ir os iioflbs muito determinados . E Vendo Luis de Mello os
...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
9
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Côtente o Rume do parti- tîo porq tambë estaua para ir a Mocà ci- <lade das
portas do estreito para dentro fez prestes duas gales & tres galcotas co boa
gente dos feus Rumes , & deixando nú filho de Coge Mamude,valente man ccbo
*cô ...
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... e fe começáram a negociar de navios , artilheria , muniçoes , e foldados; e em
poneos dias fe ajuntáram de differentes portos quatorze navios mui formofos , e
mui bem petrechados , e com todos fe fez o Rume á véla , indo elle em Jiuma ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1781
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Koja je prava istina o smrti doktora iz Rume
Samoubistvo kardiologa dr Boška Nedića iz Rume, s kraja avgusta, ponovo se našlo u centru pažnje javnosti u Vojvodini tokom vikenda, posle novinskog teksta ... «Вечерње Новости, oct 15»
"Deda Žika iz Rume je Staniju uveo u prostituciju"
Nemoj da ja počnem da pričam o deda Žiki iz Rume, koji je Staniju uveo u svet prostitucije. Malo je falilo da joj izručim supu na glavu koliko me nervira. «Vesti, oct 15»
Zbog udesa izmenjen saobraćaj između Rume i BG
Zbog udesa izmenjen saobraćaj između Rume i BG. Na auto-putu E-70, deonica Ruma-Beograd, kod petlje Ruma, od 16.20 sati saobraćaj je obustavljen i ... «B92, août 15»
„NOVOSTI” SAZNAJU Andrija Drašković nestao iz Splita - "izronio …
Reporteri "Novosti" obišli su u ponedeljak velelepno zdanje na obodu pavlovačkog jezera, između Rume i Sremske Mitrovice, koje je Drašković izgradio tokom ... «Вечерње Новости, juil 15»
Zapalio se minibus sa 30 turista u blizini Rume
Zapalio se minibus sa 30 turista u blizini Rume. RTV | 03. 07. ... Minibus iz Novog Sada zapalio se sinoć oko 23 sata, kod mesta Jarak u blizini Rume. Niko od ... «Блиц, juil 15»
Uhapšen muškarac iz Rume zbog nasilja u porodici
05. 2015. - 10:22h | Foto: Shutterstock | Komentara: 0. Pripadnici policije iz Rume uhapsili su B.T. (51) iz toga grada zbog nasilja u porodici, saopšteno je danas. «Блиц, mai 15»
Red Cross urges summer blood, platelet donations to prevent …
To encourage donations around the Memorial Day holiday, those who come to give blood or platelets from May 23-25 will receive a Red Cross RuMe tote bag, ... «fox6now.com, mai 15»
Sasa Sestic of Australia Wins The 2015 World Barista Championship
One such exceedingly rare variety—indeed, among the scarcest commercially cultivated varieties on earth—is the Sudan Rume, which is the coffee variety Sasa ... «Sprudge, avril 15»
Devojci iz Rume lekari sedam godina ne mogu da odrede dijagnozu
Sandri Ljubinković (25) iz Rume specijalisti već sedam godina ne uspevaju da ustanove od čega tačno boluje. Za njeno lečenje potreban je novac, koji Sandrini ... «24sata, avril 15»
Caso Rogério Farias é exemplo de impunidade em crimes eleitorais
Além de Rogério Farias, também respondem pelo crime eleitoral, a mulher dele Rume Farias, que já foi prefeita da Barra de Santo Antônio, a filha deles, ... «Extra Alagoas, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rume>. Avril 2026 ».
