Signification de "smalț" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SMALȚ
smalț (-țuri), s. n. – Email. –
Var. zmalț, smalt, zmalt. Mr. smaltu. Germ. Schmalz (Tiktin) și
ngr. σμάλτον ‹
it. smalto, cf. pol. smalta, mag. zsomálc (
Trans. jumalț, cf. Gáldi,
Dict., 140). –
Der. smălta, vb. (a emaila, mai ales în sens poetic), din
ngr. (Bogrea,
Dacor., IV, 846);
smaltină, s. f., din
fr. smaltine; smălțui, vb. (a da cu smalț);
smălțuitor, s. m. (emailor).
Cf. REW 8040.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SMALȚ EN ROUMAIN
QUE SIGNIFIE SMALȚ EN ROUMAIN
Cliquez pour voir la définition originale de «smalț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de smalț dans le dictionnaire roumain
1) Substance opaque de diverses couleurs, composée de divers oxydes inorganiques, appliquée sur la surface d'objets métalliques ou céramiques pour les rendre imperméables, pour les protéger ou pour les embellir; email. 2) Substance blanche brillante recouvrant la surface visible des dents. SMALȚ ~uri n. 1) Substanță opacă, de diverse culori, formată din diferiți oxizi anorganici, care se aplică pe suprafața unor obiecte metalice sau ceramice pentru a le face impermeabile, pentru a le proteja sau pentru a le înfrumuseța; email. 2) Substanță lucioasă, de culoare albă, care acoperă suprafața vizibilă a dinților.
Cliquez pour voir la définition originale de «smalț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SMALȚ
Synonymes et antonymes de smalț dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SMALȚ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «smalț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de smalț
MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMALȚ»
Traducteur en ligne avec la traduction de smalț à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SMALȚ
Découvrez la traduction de
smalț dans
25 langues grâce à notre
traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de smalț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smalț» en roumain.
Traducteur Français - chinois
搪瓷
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
esmalte
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
enamel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तामचीनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مينا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эмаль
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
esmalte
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কলাই
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
émail
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
enamel
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Emaille
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
エナメル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에나멜
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enamel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
men
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எனாமல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मुलामा चढवणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
emaye
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
smalto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
emalia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
емаль
40 millions de locuteurs
roumain
smalț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σμάλτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
emalje
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
emalj
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
emalje
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de smalț
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMALȚ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smalț» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot smalț en roumain
EXEMPLES
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMALȚ»
Découvrez l'usage de
smalț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
smalț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Mediana Stan. Focul însuși joacă tare Cu o sută de picioare, Când pe zână o zărește Și mai mult se înroșește. O invită la un vals; Șoarecele Dinți de Smalț Se tot ține scai de ei, Focuazvârle cu scântei. Dinți de Smalț cu vorbențeapă ...
2
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Majoritatea dinților au șănțulețe mici sau zone mici în smalț, unde bucățele de alimente sau de placă dentară sunt acumulate. Sigilarea dentară constă în aplicarea unei rășini lichide de-a lungul suprafeței dintelui și care umple ...
Dr. Benjamin Spock, Dr. Robert Needlman, 2015
3
Pigment Compendium - Pagina 581
K¢y= 1. shards of smalt with curved fractured edges visible. P0613: PPL/100 ></H. Pale blue and colourless elongate 2. P1055: PPL/10><. Anhedral grains of intense blue smalt with 3. P0621: PPL/100 ></H. Colourless angular fragments ...
Nicholas Eastaugh, Valentine Walsh, Tracey Chaplin, 2008
4
Pigment Compendium: Optical Microscopy of Historical Pigments
Anhedral grains intense blue smalt with many inclusions and conchoidal fracture. 5 P1055: PPL/CF/10. Red transmission of grains using the Chelsea filter, with grain edges a darker red colour. Same field of view as Fig. 2. 11 P1052: PPL/CF.
Nicholas Eastaugh, Valentine Walsh, Tracey Chaplin, 2013
5
Pigment Compendium: A Dictionary of Historical Pigments - Pagina 346
Smalt green a form used as a washing blue, blue sand for ceramics and Dumont's blue and royal blue as artists' grades. Mühlethaler and Thissen, citing Winckler, also mention the related terms couleur and eschel (also sumpfeschel); these ...
Nicholas Eastaugh, Valentine Walsh, Tracey Chaplin, 2007
6
Painting Materials: A Short Encyclopedia - Pagina 159
Smalt, like other glasses, is ordinarily considered to be quite stable. It is commonly seen on pictures two or three centuries old, without sign of alteration. While most samples are insoluble, even in strong acids, a few have been seen which are ...
R. J. Gettens, G. L. Stout, 2012
Starting on a Spring morning, these 12 Haiku's and 12 paintings illustrate the passing of each season ending in winter night.
8
Song Blue and White Porcelain on the Silk Road - Pagina 509
“Smalt is artificial, in the nature of a glass, a potash silicate colored strongly with cobalt oxide and reduced in a powder. The origin is obscure. When cobalt was first employed in Europe for glass making is not known, but probably the Venetian ...
9
Painted Prints: The Revelation of Color in Northern ... - Pagina 60
These include azurite, smalt, as well as organic blue pigments derived from indigo and woad.35 Azurite is a basic copper carbonate found in the same natural deposits as malachite (green basic copper carbonate). The primary sources for ...
10
Proceedings of the 37th International Symposium on ... - Pagina 244
104 Bi Pb Pb As Pb Pb Cu Ni Co Fe blue smalt (a) blue smalt (b) blue smalt (c) Ca K Pb C o u n t s Ca 103 Zr Zr Pb Pb Pb 102 5 10 15 20 Energy (keV) Fig. 4 Comparison of three XRF spectra, showing different tonalities of the blue pigment ...
Isabella Turbanti-Memmi, 2011
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMALȚ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
smalț est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Colțul Troll-ului - Vasluiana sau ziua perfectă a mass-media
... timp în care icoana lui Arsenie Boca, lipită ostentativ deasupra intrării în DNA, plânge cu lacrimi de condens natural amestecat cu smalț de pe tigăile pe care ... «Telegraf, oct 15»
Complicațiile cariilor la copii
Stratul de smalț care acoperă dintele este extrem de subţire. Atunci când caria sparge smalţul, pătrunde imediat în dentină (stratul de sub smalț), apoi imediat ... «Digi 24, oct 15»
De unde ar fi putut evolua smalțul dinților? Oare stomatologii ştiu?
Conform ABC Science, cercetătorii suedezi și chinezi au examinat fosilele unor pești din perioada siluriană şi au descoperit un înveliș de smalț pe solzii lor. «PUTEREA, oct 15»
Cel mai vechi tratament stomatologic are 14.000 de ani
Cercetătorii au observat o carie în măsea care conținea fragmente de smalț dentar, fragmente ajunse în carie în urma aplicării unei forme primitive de ... «AGERPRES, juil 15»
Președintele FMF, Pavel Cebanu, a fost decorat cu Ordinul Republicii
... poleit cu aur, se află imaginea în relief a Stemei de Stat a Republicii Moldova. Fondul scutului din stemă este acoperit cu smalț de culoare roșie și albastră. «UNIMEDIA, avril 15»
Preoți și maneliști, asemănări fără număr
... cu cruci mari din aur şi engolpioane (n.r.- iconițe lucrate dintr-un metal prețios sau din smalț, pe care le poartă doar anumiţi demnitari ai bisericii ortodoxe). «Ziua News, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smalț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/smalt>. Avril 2026 ».
