Signification de "esmalte" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESMALTE
La palabra
esmalte procede posiblemente l provenzal antiguo
esmalt, y este del franco
*smalt; cónfer alemán
Schmelz.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESMALTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMALTE
Esmalte est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESMALTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «esmalte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 esmalte
Émaillage
Esmalte
Dans le domaine de la technologie ou de l'art, l'émail est le résultat de la fusion du verre en poudre avec un substrat par un procédé de chauffage, habituellement entre 750 et 850 ° C. La poudre fond et se durcit pour former un couvercle doux et glacé très durable sur le métal, le verre ou la céramique. Souvent, l'émail est appliqué en pâte et peut être transparent ou opaque lorsqu'il est chauffé. L'émail glacé peut être appliqué à la plupart des métaux. Casserole de cuisine traditionnelle en fer émaillé. L'émail glacé présente de nombreuses propriétés excellentes. Il est doux, résistant aux agressions mécaniques ou chimiques, durable, peut maintenir des couleurs vives pendant longtemps et n'est pas combustible. Parmi ses inconvénients, sa tendance à se casser ou se briser lorsque le substrat est soumis à une déformation ou à un stress. En el ámbito de la tecnología o el arte, el esmalte, es el resultado de la fusión de cristal en polvo con un sustrato a través de un proceso de calentamiento, normalmente entre 750 y 850 ºC. El polvo se funde y crece endureciéndose formando una cobertura suave y vidriada muy duradera en el metal, el vidrio o la cerámica. A menudo se aplica el esmalte en forma de pasta, y puede ser trasparente u opaco cuando es calentado. El esmalte vidriado pueda aplicarse a la mayoría de los metales. Tradicional cazuela de cocina fabricada en hierro esmaltado. El esmalte vidriado tiene muchas propiedades excelentes. Es suave, resistente a las agresiones mecánicas o químicas, duradero, puede mantener colores brillantes durante mucho tiempo y no es combustible. Entre sus desventajas destaca su tendencia a romperse o hacerse añicos cuando el sustrato es sometido a deformaciones o esfuerzos.
définition de esmalte dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'émail dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le vernis vitreux que par la fusion adhère à la porcelaine, la poterie, les métaux et d'autres substances élaborées. Une autre signification d'émail dans le dictionnaire est objet couvert ou décoré avec émail. L'émail est également un travail qui est fait avec de l'émail sur un métal. La primera definición de esmalte en el diccionario de la real academia de la lengua española es barniz vítreo que por medio de la fusión se adhiere a la porcelana, loza, metales y otras sustancias elaboradas. Otro significado de esmalte en el diccionario es objeto cubierto o adornado de esmalte. Esmalte es también labor que se hace con el esmalte sobre un metal.
Cliquez pour voir la définition originale de «esmalte» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESMALTE
Synonymes et antonymes de esmalte dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMALTE»
esmalte
uñas
ámbito
tecnología
arte
resultado
fusión
cristal
polvo
sustrato
través
proceso
calentamiento
normalmente
entre
funde
crece
endureciéndose
formando
cobertura
suave
vidriada
duradera
primera
lengua
española
barniz
vítreo
medio
adhiere
porcelana
loza
otras
sustancias
elaboradas
otro
objeto
cubierto
adornado
esmalte
también
labor
hace
sobre
operatoria
dental
integración
clínica
estas
zonas
tienen
menor
contenido
cálcico
más
permeables
resto
husos
serían
provocados
prolongación
conducidlos
dentinarios
quedado
atrapados
comienzo
nbsp
histología
dientes
están
compuestos
varias
capas
tejidos
especializados
formados
tres
capa
delgada
dura
traslúcida
tejido
mineralizado
acelular
cubre
corona
higiene
personal
diaria
actúa
como
cubierta
protectora
estructuras
internas
protege
oral
supervivencia
diente
depende
salud
odontología
Traducteur en ligne avec la traduction de esmalte à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESMALTE
Découvrez la traduction de
esmalte dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esmalte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmalte» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
搪瓷
1325 millions de locuteurs
espagnol
esmalte
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
enamel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तामचीनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مينا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эмаль
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
esmalte
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কলাই
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
émail
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
enamel
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Emaille
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
エナメル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에나멜
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enamel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
men
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எனாமல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मुलामा चढवणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
emaye
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
smalto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
emalia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
емаль
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
smalț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σμάλτο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
emalje
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
emalj
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
emalje
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de esmalte
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMALTE»
Le terme «esmalte» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.232 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esmalte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
esmalte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmalte».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESMALTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esmalte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esmalte» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot esmalte en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESMALTE»
Découvrez l'usage de
esmalte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
esmalte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operatoria dental: integración clínica
Estas zonas tienen menor contenido cálcico y son más permeables que el resto
del esmalte. Los husos serían provocados por la prolongación en el esmalte de
los conducidlos dentinarios que han quedado atrapados al comienzo de la ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
Los dientes están compuestos por varias capas de tejidos especializados Los
dientes están formados por tres tejidos especializados: • Esmalte, una capa
delgada, dura y traslúcida de tejido mineralizado acelular que cubre la corona
del ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
3
Higiene Dental Personal Diaria
El esmalte dental actúa como una cubierta protectora de las estructuras internas
de los dientes, a las que protege de las agresiones del medio oral. La
supervivencia del diente depende de la salud del esmalte, y a su vez, la salud
del esmalte ...
Vicente Laserna Santos, 2008
Durante la etapa de campana el órgano del esmalte se encuentra constituido por
: a) el EEE (epitelio externo del esmalte) zona de células escamosas, cuboidales
bajas situadas entre el saco dental y el retículo estrellado continuas hasta el ...
Darío Cárdenas Jaramillo, 2003
5
Fundamentos de ciencias básicas aplicadas a la odontología
EL NUDO DEL ESMALTE Desde un punto de vista morfológico, a lo largo del
desarrollo del diente se producen cambios drásticos en la organización
tridimensional del complejo ectodermo mesénquima, los cuales implican un
doblamiento ...
Adriana Acosta Gómez, Carlos Mario Agudelo, Silvia Barrientos Sánchez, Margarita Chávez Clavijo, Adriana Cuellar Ávila, Camilo Durán Correa, Fredy Omar Gamboa Jaimes, Luis Fernando Gamboa Martínez, Olga Lucia Gómez, Mariluz Gómez Ramírez, Soledad Isabel G
6
Lesiones cervicales no cariosas / Non-carious cervical ...
La lesin dental del futuro / The future of dental injury Cuniberti De Rossi, Nélida
Elena Cuniberti de Rossi, Guillermo Horacio Rossi. Fig. 5-6A. Esquema que
muestra la unidad repetitiva del esmalte, cabeza y cola. B. Esquema que
muestra la ...
Cuniberti De Rossi, Nélida Elena Cuniberti de Rossi, Guillermo Horacio Rossi, 2009
7
Histologa, embriologa e ingeniera tisular bucodental / ...
Esmalte 1. GENERALIDADES 2. PROPIEDADES FÍSICAS 3. COMPOSICIÓN
QUÍMICA 4. ESTRUCTURA HISTOLÓGICA DEL ESMALTE 5. CUBIERTAS
SUPERFICIALES DEL ESMALTE 6. AMELOGÉNESIS 6.1. Generalidades 6.2.
Ciclo vital ...
María Elsa Gómez de Ferraris, Ferraris, Antonio Campos Muñoz, 2009
8
Diccionario de términos artísticos y arqueológicos
89 ESMALTE peraturas (700-900°). Se aplica sobre cerámica o metal. Las
principales técnicas de esmalte son: - Alveolado* o cloisonné: Sobre una chapa
de metal se colocan una serie de laminillas perpendidulares, que siguen un
diseño ...
9
El régimen jurídico aplicable a los residuos de la industria ...
se ajusta su contenido líquido dependiendo de la clase de aplicación del
esmalte elegido. Hay algunos que requieren que el esmalte se presente en una
suspensión acuosa (lo que se conoce con el nombre de barbotina de esmalte) y
otros ...
Consuelo Olimpia Sanz Salla, 2000
10
Tecnología de los esmaltes
esmalte? a) Definición del concepto Llámase esmalte a una especie de vidrio
fundido sobre metal. En el RAL 529 A se define el concepto de esmalte de la
siguiente forma : «Un esmalte es una masa que se ha solidificado en forma de
vidrio, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMALTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
esmalte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
100 capas de maquillaje, esmalte o rímel: retos absurdos en YouTube
Este otro tutorial de 100 capas de esmalte ha sido visto 20 millones de veces en Facebook y compartido más de 80.000 veces. De los 87.000 comentarios a ... «Verne, juil 16»
¿Cuáles son los peligros de abusar del esmalte de uñas?
El esmalte de uñas ayuda a mejorar la estética de los pies, especialmente en verano cuando se utiliza un calzado abierto. Sin embargo, según ha avisado el ... «Diario de Mallorca, juin 16»
Así quedarían tus uñas con 116 capas de esmalte
¿Alguna vez te has preguntado cómo quedaría tu uña con 116 capas de esmalte? Pues una 'youtuber' canadiense ha resuelto esta duda. La protagonista del ... «Qué.es, juin 16»
Moderación con el esmalte de uñas
Moderación con el esmalte de uñas. El Colegio Profesional de Podólogos de Andalucía aconseja no abusar de su uso porque impide que la uña transpire y ... «Diario de Sevilla, juin 16»
KFC inventa un esmalte comestible con sabor a pollo frito
La última novedad de esta cadena de restaurantes es un esmalte de uñas comestible con sabor a pollo frito, para que sigas chupándote los dedos. En concreto ... «Mundo Deportivo, mai 16»
¿Para chuparse los dedos? KFC crea esmaltes de uñas comestibles ...
La compañía de restaurantes de pollo frito, junto con el gigante del mercadeo Ogilvy & Mather, produjo un esmalte de uñas comestible para clientes en Hong ... «CNNEspañol.com, mai 16»
Cómo el esmalte de uñas ayudó a mantener en secreto los papeles ...
Así que allí es donde entra a jugar el esmalte de uñas. "Esa fue la parte donde mi novia se rió de mí, cuando compré ese esmalte de uñas", dijo Frederik. «CNNEspañol.com, avril 16»
Esmalte en spray, lo último en manicura
Prepárate para tirar todos tus esmaltes de uñas o conservarlos a modo de coleccionista de antigüedades. Llega Paint Can, ¡la manicura más rápida del mundo! «abcdesevilla.es, nov 15»
Llega la revolución de la manicura con el esmalte en 'spray'
La firma londinense Nails Inc lanza 'Paint Can', un innovador esmalte de uñas en aerosol que promete revolucionar el mercado. Es rápido, sencillo, respetuoso ... «Expansión.com, nov 15»
El esmalte que cambiará tu forma de pintarte las uñas
Un nuevo invento de la compañía británica Nails Inc te promete un manicure perfecto en ambas manos y en cuestión de segundos con un esmalte de uñas en ... «Fucsia, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmalte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esmalte>. Avril 2026 ».
