| أفعال مركّبيّة |
| الإنجليزية | العربية |
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | يعيش منفصلاً |
| They are still married, but they live apart, in different towns. |
| هم مازالوا زوجين، ولكنهما يعيشان منفصلين، كل منهما في بلدة مختلفة. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) | يمحو شيئًا من ذاكرة الناس، يجعل الناس ينسون شيئًا |
| His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as one's reason for living) | يعيش لأجل شخص/شيء |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) | يقيم في مكان عمله |
| The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) | يعيش على شيء |
| The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | يعيش على شيء |
| My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | يبقى، يدوم، لا يموت |
| Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | يعيش |
| She lived out her last years in the same small town. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) | يسكن بسكنٍ مستقل |
| Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) (مجازي) | يعيش |
| He urged his students to live out their dreams. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | يعاني شيئًا، يخوض غمار شيء |
| (مجازي) | يذوق شيئًا |
| Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | يحيا حياته بمقتضى شيء |
| يرقى إلى مستوى شيء |
| She made every effort to live up to her ideals. |
| كانت تبذل قصارى جهدها لتحيا حياتها بمقتضى المُثل التي تؤمن بها. |
| كانت تبذل قصارى جهدها لترقى إلى مستوى المُثل التي تؤمن بها في حياتها. |
