| 动词短语 |
| 英语 | 中文 |
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | SCSimplified Chinese 分居 fēn jū |
| They are still married, but they live apart, in different towns. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) | SCSimplified Chinese 通过努力让人们忘记自己的尴尬事 |
| His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as your reason for living) | SCSimplified Chinese 为…而活 |
| Rosita lives for her six grandchildren, who she sees every day. |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) | SCSimplified Chinese 住在工作的地方 zhù zài gōng zuò de dì fāng |
| The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| 酒店工作人员就住在工作的地方，这样下班后他们就不用长途跋涉地回家了。 |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) | SCSimplified Chinese 靠...过活 |
| The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| 那个寡妇靠她过世丈夫的退休金和社保过活。 |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | SCSimplified Chinese 靠…为生 kào wéi shēng
TCTraditional Chinese 靠…為生 |
| My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| 我妈每个月会给我零用钱，不过我不能就靠那个为生。 |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | SCSimplified Chinese 继续生存下去 jì xù shēng cún xià qù |
| SCSimplified Chinese 永存 jì xù shēng cún xià qù，yǒng cún |
SCSimplified Chinese 继续存在 jì xù shēng cún xià qù，jì xù cún zài
TCTraditional Chinese 繼續存在 |
| Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| 一名伟大的表演大师在今天陨落了，但他的精神将永存世间。 |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | SCSimplified Chinese 度过 dù guò
TCTraditional Chinese 度過 |
| She lived out her last years in the same small town. |
| 她在同一个小镇上度过了晚年。 |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) (佣工等) | SCSimplified Chinese 不住在雇主家里 |
| (店员等) | SCSimplified Chinese 住在店外 |
| SCSimplified Chinese 外宿 |
| Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| 爷爷的看护人不住在家里，不过她每天会在爷爷家里呆12个小时。 |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) (如梦想等) | SCSimplified Chinese 实现，完成 shí xiàn，wán chéng
TCTraditional Chinese 實現，完成 |
| He urged his students to live out their dreams. |
| 他力劝学生们要去实现自己的梦想。 |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | SCSimplified Chinese 经历 jīng lì
TCTraditional Chinese 經歷 |
| Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | SCSimplified Chinese 达到…标准 dá dào biāo zhǔn |
| SCSimplified Chinese 不辜负 |
| She made every effort to live up to her ideals. |
| 她尽一切努力来达到自己的理想。 |
