| Partikelverb |
| Engelska | Svenska |
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | leva separat vitr + adj |
| inte bo ihop uttr |
| vara särbo vtr + s |
| They are still married, but they live apart, in different towns. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) | glömma vtr |
| komma över ngt vtr partikel oskj |
| His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) | bo där man jobbar - |
| inneboende adj |
| The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) | leva på ngt vtr partikel oskj |
| leva av ngt vtr partikel oskj |
| The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | leva på ngt vtr partikel oskj |
| My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | leva vidare vitr partikel |
| Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | leva resten av sina dagar - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| She lived out her last years in the same small town. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) | att inte bo i sin arbetsgivares hur - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) | leva ut ngt vtr partikel oskj |
| förverkliga vtr |
| He urged his students to live out their dreams. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) | genomleva vtr |
| ta sig igenom ngt vbal uttr |
| Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| live up to [sth] vtr phrasal insep | informal (be as good as) | leva upp till ngt vbal uttr |
| She made every effort to live up to her ideals. |
